Je ovšem pochopitelné, že se dav vzbouřil, všichni totiž věřili, že Ricca bude odsouzen.
Очекивано је било да маса буде бесна јер се очекивало да Рика буде осуђен.
To se opravdu starají jen o krvácející dav?
Da li jedino brineš o krvavoj gomili? A šta sa prijateljem u nevolji?
Byl jsem nejlepší, protože mě dav miloval.
Bio sam najbolji jer me je rulja volela.
Dav si přeje boj a císař jim proto dává boj.
Narod zeli borbe, i Imperator im daje borbe.
Dav to vidí a senát také.
Rulja to uvidja, a isto tako i Senat.
Nevypadalo to, že by jí vadilo, že něco takového by tu osobu mohlo zabít a dav ji miloval.
Nije je bilo briga šta tako može nekog ubiti. Mnoštvo ju je obožavalo.
Dav bude překvapený... že ten Gal ještě žije.
Публика ће бити одушевљена да је Гал још увек жив.
Jestli je opravdu tak populární, jak říkáš, jen bychom si znepřátelili dav.
Ако је стварно тако популаран, само ћемо разбеснети руљу.
Dav se rozprchne, přiběhne ostraha, a pak kurevsky velká bomba pod pódiem odnese toho parchanta do království nebeského.
Masa se razilazi, obezbeðenje uliæe, a onda stupa na scenu gospodin 'Zloæko', bomba ispod bine, i vodi sve te prokletnike u 'veèna lovišta'.
Venku je hodně hněvu, už z dříve vím, že umíte zkrotit dav.
Много је гнева напољу. Знам да знаш да управљаш руљом, радио си то раније.
Můžete přestat být jako dav aspoň na chvíli?
Prestanite da budete rulja na trenutak.
Policie používá omračující granáty, a pokouší se rozehnat dav.
Policija koristi šok bombe, kako bi rastjerala uèesnike.
Dav okouzlený mladším hráčem dojatě vzpomíná na slavnou minulost staršího.
Publika, oèarana mlaðim igraèem, opijena je seæanjima na dane slave starijeg.
Stejně překvapen jako já, když jste proti mně poštval rozbouřený dav?
Kao iznenađen što sam bio kada se okrenuo mahnite mob na mene?
Dnes asi dav nalákám jen tehdy, když jsem souzena za vraždu.
Izgleda da u zadnje vreme mnoštvo privlacim samo ako mi sude za ubistvo.
No, byl tam vážně dobrý dav.
Pa, to je stvarno dobro publika.
Vždy, když máš takový dav a takovou energii v jedné budově, skutečně žádnou hudbu nepotřebuješ.
Svaki put kad imaš toliko ljudi i energije u jednom objektu realno ti ne treba muzika.
Vládní mají zprávu z nemocnice v Benghází, že prý tam dav Libyjců přivedl živého Američana.
Stejt je dobio izveštaj iz medicinskog centra u Bengaziju u kome piše da je gomila libijaca donela nekog amerikanca, živog.
Bojoval s takovým zápalem, že dav žádal, abych jeho život ušetřil.
Толико се здушно борио... да је публика тражила да му поштедим живот.
Naneštěstí pro tebe tady dnes žádný dav není.
Али, нажалост по тебе, овде данас нема публике.
Reportér: Izraelská pohraniční policie musela rozpustit dav.
Novinar: izraelska granična policija bila je poslata da rastera masu.
Když však ve věku 94 let zemřel, policie musela uzavřít ulice v celém sousedství, aby ochránila dav lidí, kteří se s ním přišli rozloučit.
Kada je umro u 94. godini milicija je morala da zaustavi saobraćaj u komšiluku kako bi se smestili svi ljudi koji su došli da ga isprate.
Takže otázka pro vás všechny tady: Když vezmeme v úvahu velké, závažné věci, které je třeba udělat společně, my všichni společně budeme pouze houf hlasů, nebo budeme také dav rukou?
Питање које имам за све вас је: кад се ради о великим, важним стварима које морамо заједно да урадимо, сви заједно, да ли ћемо бити само гомила гласова или ћемо бити и гомила руку?
Vrhla jsem se do těch tisíců kontaktů, které jsem si vytvořila, a prosila jsem dav, aby mě chytil.
Zaronila sam u hiljade veza koje sam do tada ostvarila i zatražila sam od publike da me prihvati.
Jak se říká, dva jsou pár, tři jsou DAV.
Kako kaže stara izreka, dvoje je društvo, troje je gužva.
Už to není osamělý blázen, ani dva blázni; tři už jsou dav a dav se stává zprávou.
Sad nije usamljeni ludak, nisu dva ludaka, tri je gomila, a gomila je vest.
A první věc, kterou potřebujete, je... dav, skupina lidí, sdílejících společný zájem.
А прва ствар која вам је потребна је... маса, група људи која има заједнички интерес.
Čím větší dav, tím víc je v něm potenciálních inovátorů.
Што је она већа, то је више потенцијалних иноватора.
I vzal jsem otce vašeho Abrahama z místa, kteréž jest za řekou, a provedl jsem jej skrze všecku zemi Kananejskou, a rozmnožil jsem símě jeho, dav jemu Izáka.
Ali uzeh oca vašeg Avrama ispreko reke i provedoh ga kroz svu zemlju hanansku i umnožih seme njegovo davši mu Isaka.
Tedy vstavši ona s nevěstami svými, navracela se z krajiny Moábské; nebo slyšela v krajině Moábské, že Hospodin navštívil lid svůj, dav jemu chléb.
Tada se ona podiže sa snahama svojim da se vrati iz zemlje moavske, jer ču u zemlji moavskoj da je Gospod pohodio narod svoj davši im hleba.
Mocné skutky své oznámil lidu svému, dav jim dědictví pohanů.
Silu dela svojih javio je narodu svom davši im nasledstvo naroda.
Tak zajisté mluvil Hospodin ke mně, ujav mne za ruku, a dav mi výstrahu, abych nechodil cestou lidu tohoto, řka:
Jer mi ovako reče Gospod uhvativši me za ruku i opomenuvši me da ne idem putem ovog naroda, govoreći:
Až do toho dne, v kterémžto dav přikázání apoštolům, kteréž byl skrze Ducha svatého vyvolil, vzhůru vzat jest.
Do dana kad se uznese, pošto Duhom Svetim zapovedi apostolima koje izabra,
A ten, jenž zpytuje srdce, Bůh, svědectví jim vydal, dav jim Ducha svatého, jako i nám.
I Bog, koji poznaje srca, posvedoči im i dade im Duha Svetog kao i nama.
Ale o zaslíbení Božím nepochyboval z nedověry, nýbrž posilnil se věrou, dav chválu Bohu,
I za obećanje Božije ne posumnja se neverovanjem, nego ojača u veri, i dade slavu Bogu.
0.99548697471619s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Очекивано је било да маса буде бесна јер се очекивало да Рика буде осуђен. 