Prevod od "gnezdo" do Češki


Kako koristiti "gnezdo" u rečenicama:

Griluse, koji vas je djavo oduvao u ovo gnezdo škorpija?
Grylle. Jaký zlý vítr tě přivál sem do tohoto hnízda škorpiónů?
Zar ne govoriš ti meni veæ osam nedelja... da moraš jednom napustiti svoje gnezdo?
Nejseš ty náhodou ten, co mi už osm týdnů říká, že jednou se rodné hnízdo opustit musí?
Pazim na vaše ljubavno gnezdo za vas.
Starám se o vaše hnízdečko lásky.
Idemo u grad, u moje gnezdo, da poludimo još malo, ako to je uopšte moguæe.
Pojďme do města ke mně domů, trochu si zablbnout, jestli je to možné.
Pošto nema ogoljene stene na kojoj bi razvio gnezdo, mužjak pakuje jaje u specijalnu torbu gde æe ga održavati toplim.
Protože tu není holá země, na které by se dalo hnízdit, sameček zastrčí vajíčko do zvláštní kapsy, kde jej může zahřívat.
Možeš da uzmeš ovo gnezdo starog pacova, ali ti nemaš svoje ljude.
To krysí doupě můžeš mít, ale kde vezmeš muže?
Tada se Lyze od Kiela obrušio dole na gnezdo zla.
Pak Lyze Kiel udeřil na zlé soví hnízdo.
"kada svaki mlad èovek mora odrasti i napustiti gnezdo"
"kdy každý mladý muž musí dospět a opustit hnízdo."
Njihovo gnezdo je bilo ispunjeno perima koja nikada nisu korišæena, papirima koji nikada nisu seèeni, i nikada ne napisanim slovima.
Hnízdo bylo plné brků, které nikdo neseřízl... papírů, jež nikdo nepopsal, a dopisů, které neschly.
Ukljuèujem mu GPS za sluèaj da odluèi da odleti u kukavièje gnezdo.
Zapínám mu GPS. Kdyby se rozhodl uletět do kukaččího hnízda.
Nedostaješ mi, naše ljubavno gnezdo je prazno bez tebe.
A chybíte mi. Bez vás je naše hnízdečko lásky opuštěné.
Hoæu da ti pokažem kako je naš Gospod blagoslovio gnezdo golubova.
Chtěl bych ti ukázat, jak náš dobrý Pán požehnal hnízdu našich holubic. Podívej se.
Ovo je njeno gnezdo, i puno je džinovskih jaja.
Toto je její hnízdo a je plné obrovských vajec.
Proæi æe 15 godina dok budem imao prazno gnezdo.
Dalších 15 let, dokud hnízdo nebude opět prázdné.
Svako gnezdo ima svoju kraljicu, ali ovo je kralj svih zmajeva.
Každé hnízdo má svou královnu, ale tohle je král všech draků.
Svojim ledenim dahom, ovaj ljubak džin je izgradio naše gnezdo.
A tenhle vznešený obr svým ledovým dechem vystavěl naše hnízdo.
Moramo odmah napasti gnezdo jahača zmajeva!
Musíme okamžitě zaútočit na hnízdo dračích jezdců!
Pozicioniraæemo se u ovoj zgradi ovde, no prvo moramo sve da oèistimo pre nego što uðemo u stršljenovo gnezdo...
Zaujmeme pozice v téhle budově, ale musíme ji nejdřív vyčistit, než vlezeme do tamtoho sršního hnízda.
Zapravo, napraviæemo blatnjavo gnezdo za jazavce u drvetu.
Opravdu jsme chtěly stavět hnízdo pro jezevce ve stromě.
Kukavica je previše pametna da podiže svoje ptiće, pa umesto toga, podmeće svoja jaja u gnezdo obične ptice.
Je moc chytrá, než aby vychovávala své mladé. Místo toho... snáší vejce do hnízd menších ptáků.
To je kada je sova skoèila na glavu Elenor Gilespi jer je mislila da je njena kosa gnezdo.
Když sova napadla Eleanor Gillespieovou, protože si myslela, že má na hlavě hnízdo.
Ne možeš da napraviš gnezdo, a da ne razbješ par jaja.
Když se kácí les, létají třísky.
Gnezdo izgleda i oseæa se onako, gde god bio drekavac.
Hnízdo vypadá a připomíná jakýkoliv dům, ve kterém je Požírač duší.
Drekavci zapravo nisu ni tu ni tamo, ali oèigledno mogu skupiti, dovoljno energije da odvuku duše sa ovog sveta, u svoje gnezdo.
Požírači duší nejsou ani tady ani tam, ale očividně dokáží nasbírat dostatek síly, aby odtáhli duše obětí z tohoto světa do jejich Hnízda.
A drekavac... zatvara svoje gnezdo i ide na drugu kuæu.
A ten požírač duší... uzavře svoje Hnízdo a přemístí se do dalšího domu.
Dobro, znaš, Bobijev dnevnik nije pomenuo odlazak u gnezdo,
OK. Víš, vBobbyho deníku není žádná zmínka o tom, že byl vHnízdě.
Napraviæe snajpersko gnezdo na šestom spratu.
Zřídí si střelecké stanoviště v šestém patře.
U šumi gde je akcija, tražimo gnezdo i spašavamo vaše dupe.
V lesích, kde se vše odehrává, hledali jsme jejich doupě a zachraňovali váš zadek.
Mislim da si dirnuo u osinje gnezdo danas.
Myslím, že si dneska kopl do vosího hnízda.
Ja idem u gnezdo, gde je sve počelo gde su sve tajne skrivene, i gde će krv konačno biti prosuta na pravo mesto.
Já pojedu do hnízda. Tam, kde to všechno začalo a kde leží skryté tajemství a kde bude konečně prolita krev na tom pravém místě.
Kada se Redžijeva žena, Maria, pretvorila u Vampira, ubila je Redžija i napravila je gnezdo unutra.
Když se Reggieho žena Maria změnila do upíra, zabila Reggieho a uvnitř vytvořila upíří doupě.
(Smeh) Ovo gnezdo se zove "Gnezdo za vođenje ljubavi".
(Smích) A tohle se jmenuje "Hnízdo milování".
Zvanično smo imali prazno porodično gnezdo, i odlučili smo da odemo na porodični odmor.
Nežily už s námi, a tak jsme se rozhodli jet na rodinnou dovolenou.
(Smeh) U sredini, ovaj majušan je napravio gnezdo nekoliko nedelja nakon puštanja.
(Smích) Uprostřed, tento kluk zahnízdil pouze pár týdnů po jeho vypuštění.
A ugledavši Keneja, otvori priču svoju, i reče: Tvrd ti je stan, i na steni si savio gnezdo svoje;
Uzřev pak Cinea, vzav podobenství své, řekl: Pevný jest příbytek tvůj, a na skále založils hnízdo své;
Kad naidješ putem na gnezdo ptičije, na drvetu ili na zemlji, sa ptićima ili sa jajcima, a majka leži na ptićima ili na jajcima, nemoj uzeti majke s ptićima.
Když bys našel hnízdo ptačí před sebou na cestě, na jakémkoli stromu aneb na zemi, s mladými neb vejci, a matka seděla by na mladých aneb na vejcích: nevezmeš matky s mladými,
I ptica nahodi kuću, i lastavica gnezdo sebi gde leže ptiće svoje, kod oltara Tvojih, Gospode nad silama, care moj i Bože moj!
Žádostiva jest a velice touží duše má po síňcích Hospodinových; srdce mé, i tělo mé pléše k Bohu živému.
I ruka moja nadje kao gnezdo bogatstvo u naroda, i kako se kupe jaja ostavljena tako pokupih svu zemlju, i ne bi nikoga da mahne krilom ili da otvori usta i pisne.
Anobrž jako hnízdo nalezla ruka má zboží národů, a jako zbírána bývají vejce opuštěná, tak všecku zemi já jsem sebral, aniž byl, kdo by křídlem hnul, aneb otevřel ústa a siptěl.
Ti sediš na Livanu, gnezdo viješ na kedrima, kako ćeš biti ljupka, kad ti dodju muke i bolovi kao porodilji!
Ó ty, kteráž jsi usadila se na Libánu, jenž se hnízdíš na cedroví, jak milostná budeš, když na tě přijdou svírání a bolest jako rodičky!
Obest tvoja i ponositost srca tvog prevari tebe, koji živiš u raselinama kamenim i držiš se visokih humova; da načiniš sebi gnezdo visoko kao orao, i odande ću te svaliti, govori Gospod.
To, že jsi hrozný, zklamá tě, i pýcha srdce tvého, ó ty, kterýž bydlíš v rozsedlinách skalních, kterýž se držíš vysokých pahrbků. Bys pak vysoko udělal hnízdo své jako orlice, i odtud tě strhnu, dí Hospodin.
Da podigneš visoko kao orao i medju zvezde da metneš gnezdo svoje, odande ću te oboriti, govori Gospod.
Bys pak vysoko udělal jako orlice, nýbrž bys mezi hvězdami položil hnízdo své, i odtud strhnu tě, praví Hospodin.
Teško onome koji se lakomi na gadan dobitak kući svojoj, da postavi gnezdo svoje na visokom mestu i sačuva se oda zla.
Běda tomu, kdož lakomě hledá mrzkého zisku domu svému, aby postavil na místě vysokém hnízdo své, a tak znikl nebezpečenství.
6.2072901725769s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?