Jedné mrazivé noci se vyklonil z hnízda a spadl na zem.
И једне хладне ноћи, преврне се из гнезда и падне на земљу.
Naposled ses takhle tvářil, když jsme spadli do hnízda gundarků.
Nisam to osjećao od pada u gnijezdo gundarka.
Ty dokážeš strávit hodiny pozorováním prázdného hnízda.
Možeš provesti sate buljeci u napuštena pticja gnezda.
Podle toho, co jsem slyšel, si Šadrinové budují hnízda v jeskyních.
U prièama koje sam èuo, Šardrini prave jazbine u peæinama.
Skoro jako by si někdo uvědomil, že není dobré si srát do hnízda.
Kao da se neko opametio, i prestao da sere tamo gde jede.
Jako bych vletěl do včelího hnízda.
Isto je kao jebeno padanje u košnicu sa pèelama.
Gomie, nastal čas, aby náš malý ptáček vyletěl z hnízda, co?
Gomie, vreme je da ptica napusti gnijezdo, a?
Jestli ten uvřískaný klaun opustí bezpečí svého čarodějného hnízda bude zranitelný.
Ако тај кловн што једе колачиће напокон изађе ван свог прљавог гнезда вештица биће рањив.
Patřím sem k tobě, ne dolů na jih do toho krysího hnízda, co mu říkají hlavní město.
Мјесто ми је овде, са тобом, а не на југу у оној пацовској рупи коју зову престолницом.
Prchají z hnízda, nechávají Washington pro nás.
Napuštaju svoje gnezdo. Ostavljajuæi Vašington za nas.
Kopla jste do sršního hnízda, když jste začala Terrencův případ.
Šutnula si osinje gnijezdo sa Terrencovim sluèajem.
Když tě přemění, je to jako když se znovu narodíš do upířího hnízda.
Kad si preobraæen, to je kao da si se ponovo rodio u èoporu.
Je těžké to vysvětlit, ale jsem tak nějak uprostřed zničení upířího hnízda, a je to tak nějak jen na mě.
Teško mi je objasniti, ali na neki naèin sam usred èišæenja vampirskog brloga, i na neki naein sam u škripcu.
Odjedeš do Orlího hnízda, jakmile to bude možné a dostaneš Lysu Arryn pod čepec.
Отићи ћете што пре у Гнездо соколово и придобићете Лизу Ерин на нашу страну.
Musí být schopen ochránit sám sebe, než se vydá na lov do upířího hnízda.
Mora prvo zaštititi sebe prije nego uhvatimo prvo gnijezdo vampira.
Byla jsi jako ptáčátko, které příliš brzy vyhodili z hnízda.
Bila si poput ptièice izbaèene iz gnijezda.
A jak si myslíš, že se na to rozhodnutí bude dívat zbytek hnízda?
I što misliš kako æe ta odluka sjesti ostatku gnijezda?
Nemůžu dovolit, aby se Černovous dostal do vílího hnízda!
Не смем допустити Црнобрадом да стигне до кошнице!
Mám vás nechat jít samotného do toho hnízda zmijí?
Nema šanse da vas pustim samog u to leglo zmija nezaštiæenog.
Jestli chce Braxton získat přístup k informacím, které z nás vymlátili, bude se muset dostat k serveru, který je přístupný jen z Hnízda.
Ne zvanièno, ali zadnjih 6 h prièao sam sa velikim igraèima. Razgovaraš mimo nas? -I te kako.
Jenže tys to dítě opustila dřív, než vylítlo z hnízda.
Ti si napustila to dete pre nego što je naučilo da leti.
S kým budeš trénovat až Ned odjede do Orlího hnízda?
С ким ћеш да вежбаш кад Нед оде у Гнездо соколово? -Не знам.
Požírači duší nejsou ani tady ani tam, ale očividně dokáží nasbírat dostatek síly, aby odtáhli duše obětí z tohoto světa do jejich Hnízda.
Drekavci zapravo nisu ni tu ni tamo, ali oèigledno mogu skupiti, dovoljno energije da odvuku duše sa ovog sveta, u svoje gnezdo.
Kvůli tomuhle jsou hnízda stepokurů tak daleko od tůní.
Zbog toga su gnezda divljih koka tako daleko od ovih bara.
Ta hnízda jsou z vytvořená z něčeho, co jsem nikdy neviděl.
Ова гнезда су направљена од материјала који никада раније нисам видео.
Umístil materiály tak, aby je ptáci posbírali a vytvořili hnízda za něj.
Ostavio je materijal na mestima gde su ga price sakupljele, i one su za njega pravile svoja gnezda.
Stalo se to znovu před zhruba 120 až 140 miliony let, když několik samotářských vos začalo vytvářet malá jednoduchá primitivní hnízda či roje.
Ona se dešava ponovo pre oko 120 ili 140 miliona godina kada su neke solitarne ose počele da kreiraju mala, jednostavna, primitivna gnezda, ili košnice.
A nejsoudržnější hnízda vyhrála, jak řekl Darwin.
I najsložnije košnice su pobedile, baš kao što je Darvin rekao.
Prostě vám jenom tak dají počítač a pak vás vykopnou z hnízda.
Samo vam daju kompjuter i šutnu vas iz gnezda.
Vosa vlastně vymaže kolonku "utéct z nebezpečí" ve švábově operačním systému, což jí umožňuje vést svou bezmocnou oběť zpátky do svého hnízda prostřednictvím jeho tykadel, jako když člověk venčí psa.
Osa zapravo isključuje sistem za bežanje od opasnosti u operativnom sistemu bubašvabe, što joj pomaže da bespomoćnu žrtvu odvede u svoje sklonište držeći je za antene kao kada bi neko šetao psa.
si myslím, že to, co by se mělo udělat, když už -- se tak moc snaží ochránit ta hnízda -- kdyby vlastně všechny hnízda zničili, někteří ptáci by odletěli, a bylo by to pro ně lepší.
оно што стварно мислим да би требало да ураде је - толико се труде да заштите гнезда - ако би заправо уништили свако гнездо неке птице би отишле, а то би за њих ове године било боље.
Jako pták zaletuje od hnízda svého, tak muž odchází od místa svého.
Kakva je ptica koja odleti iz svog gnezda, takav je čovek koji otide iz svog mesta.
Sic jinak bude Moáb jako pták místa nemající, a s hnízda sehnaný; budou dcery Moábské při brodech Arnon.
Jer će biti kćeri moavske na brodovima arnonskim kao ptica koja luta, oterana s gnezda.
I dí mu Ježíš: Lišky doupata mají, a ptactvo nebeské hnízda, ale Syn člověka nemá, kde by hlavu sklonil.
Reče njemu Isus: Lisice imaju jame i ptice nebeske gnezda; a Sin čovečiji nema gde glave zakloniti.
Kteréžto zajisté nejmenší jest mezi všemi semeny, když pak vzroste, větší jest všech bylin, a bývá strom, takže ptactvo nebeské přiletíce, hnízda sobě dělají na ratolestech jeho.
Koje je istina najmanje od sviju semena, ali kad uzraste, veće je od svega povrća, i bude drvo da ptice nebeske dolaze, i sedaju na njegovim granama.
Ale když vsáto bývá, roste, a bývá větší než všecky byliny, a činíť ratolesti veliké, takže pod stínem jeho mohou sobě ptáci nebeští hnízda dělati.
A kad se poseje, uzraste i bude veće od sveg povrća, i pusti grane velike da mogu u njegovom hladu ptice nebeske živeti.
I řekl jemu Ježíš: Lišky doupata mají a ptáci nebeští hnízda, ale Syn člověka nemá, kde by hlavu sklonil.
I reče mu Isus: Lisice imaju jame i ptice nebeske gnezda: a Sin čovečiji nema gde zakloniti glave.
Podobno jest zrnu horčičnému, kteréžto vzav člověk, uvrhl do zahrady své. I rostlo, a učiněno jest v strom veliký, a ptactvo nebeské hnízda sobě dělali na ratolestech jeho.
Ono je kao zrno gorušičino, koje uzevši čovek baci u vrt svoj, i uzraste i posta drvo veliko, i ptice nebeske useliše se u grane njegove.
0.68841004371643s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Одвешће је у Гнездо Соколово моја госпо. 