Ovo je grad u kojem su dva mladiæa donela vrlo lošu odluku i zato smo sada zloglasni u celom svetu.
V téhle čtvrti se dva chlapci rozhodli k hroznému činu. Kvůli nim máme špatnou pověst po celém světě.
Onda je pronašao kutiju koja je donela život na Zemlji.
Našel tam skříňku, která na Zemi přinesla život.
Da li je porota donela odluku?
Madam Forepersonová, dospěla porota k verdiktu?
Donela sam ti nešto da pojedeš.
Přinesla jsem ti něco k jídlu.
Da li je porota donela presudu?
Madam Foremanová, došla porota k verdiktu?
Donela si dar života i ljubav, koja mi je dugo uskraćivana.
Přinesla jsi mi dar života, a lásku, která mě dlouho míjela.
Kada su je oživljavali u bolnici, prilikom povratka u život, ona je donela i neke avete sa sobom.
Když byla přivedena zpět k životu, pravděpodobně s sebou přivedla něco, co sem nepatří.
I to nakon što sam ti donela poklon.
A i potom, co jsem ti přinesla dar.
Donela sam što sam više mogla.
Přinesla jsem toho tolik, kolik jen šlo.
I vidi šta ti je dobro donela, ta "snaga" koju si stekla, zato što držim tvoje srce u svojim rukama i ne èujem ni jedan dobar razlog da ga ne bih pretvorila u pepeo.
A koukni, kde jsi díky té síle skončila, protože ve své dlani držím tvé srdce a zatím jsem neslyšela jediný důvod, proč bych ho neměla rozdrtit v prach.
Tvoj otac je naèinio sliènu modifikaciju na letelici koja te je ovde donela.
Tvúj otec podobně upravil loď, která tě přivezla sem.
Tvoj otac je ukrao registar graðana, Kodeks, i pohranio ga u kapsulu koja te je donela ovde.
Tvúj otec ukradl Kodex registru a uložil ho ve tvé lodi.
Donela sam vam malo osveženje, gospodo.
Přinesla jsem vám, pánové, trochu občerstvení.
Da li je to sve što si donela?
To je všechno? - Ještě pár věcí k práci.
Došla sam, donela sam kinesku hranu.
Ahoj, jsem doma, přinesla jsem čínu. - Mami?
Samo se nadam da su mu njegova dela donela malo mira.
Jen doufám, že jeho činy mu dodali klidu.
Donela sam ono što ste tražili.
To nebylo zapotřebí. Mám to, co chcete.
Nadam se da si ovog puta donela više od jednog vontona.
Doufám, že mi nesete víc než jeden knedlíček.
Da li je druželjubiva osoba donela ovoj osobi kompjuterske èipove?
Přinesl tenhle komunikativní člověk tomuhle člověku počítačové čipy?
Rekao je da sam donela pogrešnu odluku.
A řekl, že jsem se rozhodla špatně.
Stejt je dobio izveštaj iz medicinskog centra u Bengaziju u kome piše da je gomila libijaca donela nekog amerikanca, živog.
Vládní mají zprávu z nemocnice v Benghází, že prý tam dav Libyjců přivedl živého Američana.
Oružje koje si donela ovde u rancu pripada Spasiocima.
Ty zbraně, které sis donesla ve vaku... Patří Spasitelům.
Danas sam sa sobom donela jedan primerak.
A já jsem dnes s sebou přinesla příklad.
Donela sam i jednu od njih takođe sa kojom posle možete da se igrate napolju.
A jeden jsem také přinesla, takže si s ním pak můžete venku pohrát.
I kada je shvatila da ne mogu da uhvatim žive, donela mi je mrtve pingvine.
A pak jí došlo, že neumím chytit živého, tak mi začala přinášet mrtvé tučňáky.
Oterala je tu veliku foku, otišla i uhvatila njenog pingvina i donela ga meni.
Zahnala toho velkého tuleně pryč, vzala mu jeho tučňáka a přinesla mi ho.
Pet Mičel: Donela si nam slike iz "Jemen Tajmsa".
Pat Mitchellová: Přinesla jste nám obrázky z Yemen Times.
I mi zaista imamo samo dve opcije da se izborimo sa konfliktima koje bi vizuelna krađa donela.
A měli jsme vlastně jen dvě možné volby při řešení konfliktů, jež krádež zrakem bude vyvolávat.
(aplauz) Moja sklonost ka grljenju drugih ljudi donela mi je nadimak doktor Ljubav.
(Potlesk) Moje záliba v objímání ostatních mi vysloužila přezdívku Doktor Láska
Ovo je veliki problem tokom mnogo godina, u osnovi, od kasnih 1980-ih kada je došla Varoa Destruktor i donela mnoštvo različitih virusa, bakterija i gljivičnih oboljenja sa sobom.
To je velký problém již po mnoho let, v podstatě od konce 80. let, když se objevil kleštík včelí a spolu s ním se objevily různé viry, bakterie a plísňová onemocnění.
Donela sam tešku odluku da se nakon diplomiranja vratim kući i da se ne popnem na Kapitol Hil već da siđem u podrum svojih roditelja i da moj posao bude da naučim da slikam.
Udělala jsem těžké rozhodnutí a po promoci se vrátila domů, takže jsem nešla do Capitol Hill, nýbrž do sklepa mých rodičů a mojí prací se stalo učení se, jak malovat.
Danas sam donela odluku da otkrijem deo sebe koji sam suviše dugo krila.
Dnes jsem se rozhodla odhalit část sebe sama, kterou jsem skrývala příliš dlouhou.
U poslednjih 12 godina, njegovo stanje se sve više pogoršavalo, i njegova lutanja su donela puno stresa mojoj porodici.
Za posledních 12 let se jeho stav neustále zhoršoval a jeho toulky způsobovaly naší rodině hodně stresu.
Donela sam vam pravi ljudski mozak.
Přinesla jsem vám ukázat skutečný lidský mozek.
Ovo je još jedna herojska generacija koja je donela demokratiju na ovu planetu.
Toto byla jiná generace hrdinů, která zemi přinesla demokracii.
Ove noge mi je pre nešto više od godinu dana napravila firma Dorset Orthopaedic iz Engleske. Kad sam ih donela kući na Menhetn, i kad sam prvi put izašla, išla sam na veoma otmenu zabavu.
Nechala jsem si tyhle nohy udělat o něco víc než před rokem u Dorset Orthopaedic v Anglii, a když jsem si je přivezla domů na Manhattan, hned první večer jsem šla na velice nóbl večírek.
Donela sam te dve bočice laka u laboratoriju i skinula nalepnice.
Vzala jsem tyto dva laky na nehty do laboratoře a odstranila jsem z nich štítky.
Evo dar što je donela sluškinja gospodaru svom, da se da momcima koji idu za gospodarem mojim.
Teď pak dar tento, kterýž přinesla děvka tvá pánu svému, nechť jest dán služebníkům, kteříž chodí za pánem mým.
I primi David iz ruke njene šta mu beše donela, i reče joj: Idi s mirom kući svojoj; eto, poslušah te, i pogledah na te.
I přijal David z ruky její, což byla přinesla jemu, a řekl jí: Jdiž v pokoji do domu svého. Pohleď, uslyšel jsem prosbu tvou, a vážil jsem sobě osoby tvé.
1.9615440368652s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Donesla jsem ti něco na jídlo. 