Byznysmen mi řekl o tomhle důkaze dětství, které sis sebou přinesla.
Предузетник ми је рекао о овом доказу детињства који си донела са собом.
Přinesla jsem si rukavice a šálu, jak jsi řekl.
Ponijela sam rukavice i šal, kao što si rekao.
Přinesla jsem vám něco k snědku.
Донео сам ти нешто за јело... - Дринк.
Přinesla jsem vám něco k jídlu.
Donela sam Vam nešto za jelo.
Skupina vědců RST pracovala nepřetržitě a neúnavně, jejich práce přinesla konečně plody.
Даноноћни рад екипе у Новом Мексику изродио је плодовима.
Chceš vidět, co jsem ti přinesla?
Reci mi, da li se radujes ovome sta sam ti donela?
Přinesla jsem ti něco na čtení.
Donela sam ti nešto da èitaš.
Přinesla jsem ti něco k jídlu.
Donela sam ti nešto da pojedeš.
Strážce poznal osobu, která tam přinesla bombu, kterou jsme našli v suti.
Èuvar je prepoznao osobu koja je nosila bombu... koju smo našli u ostacima.
Byla jsem v ďábelském knihkupectví a přinesla jsem ti inspirující plakát.
Bila sam u Zloj knjižari i donijela sam ti poster za inspiraciju.
Přinesla jsem vám kousek masa, trochu brambor a pár věcí na vaření.
Донела сам вам мало меса, кромпира, и неке ствари за добар паприкаш, како год.
Přinesla jsem si domácí chleba ingredience na pár jídel.
Donela sam ti domaæeg hleba... Oh! -... i par jela.
To je ta lahvička, co jsem přinesla.
Ovo je boèica koju sam donela.
Nechtěla jsem přijít s prázdnýma rukama, tak jsem přinesla jídlo.
Ali nisam htela da doðem praznih ruku, pa sam donela hranu.
Přinesla jsem vám, pánové, trochu občerstvení.
Donela sam vam malo osveženje, gospodo.
Když opomenu nedostatek zkušeností Supergirl, mluvím o problému, který přinesla do National City.
"ZABORAVIMO NA NEDOSTATAK ISKUSTVA KOD SUPERDEVOJKE, JA GOVOIM O NEVOLJAMA KOJE ÆE ONA PRIVUÆI U NEŠENEL SITI.
"Druhá Afghánská válka přinesla mnoha lidem vyznamenání a povýšení."
"Други авганистански рат донео је почасти и унапређења за многе.
Přinesla sem ti tyčinky a něco k pití.
Donosim ti èokoladice i nešto za piæe.
Na své první setkání s ní, Diana se jmenovala, jsem si přinesla svůj seznam toho jak žijí mí dobrosrdeční lidé, a posadila jsem se.
Moj prvi susret sa njom, Dijanom - ponela sam listu načina svesrdnog življenja i sela.
A já jsem dnes s sebou přinesla příklad.
Danas sam sa sobom donela jedan primerak.
A jeden jsem také přinesla, takže si s ním pak můžete venku pohrát.
Donela sam i jednu od njih takođe sa kojom posle možete da se igrate napolju.
Zahnala toho velkého tuleně pryč, vzala mu jeho tučňáka a přinesla mi ho.
Oterala je tu veliku foku, otišla i uhvatila njenog pingvina i donela ga meni.
Pat Mitchellová: Přinesla jste nám obrázky z Yemen Times.
Pet Mičel: Donela si nam slike iz "Jemen Tajmsa".
Nechala jsem se inspirovat vrtochem mého strýce, neustále mě žádat abych pro něj něco udělala, skoro jako bych byla část jeho těla -- abych rozsvítila světla, přinesla mu sklenici vody nebo krabičku cigaret.
Inspirisan je čudnom navikom mog ujaka, koji me je stalno terao da radim nešto umesto njega, maltene kao da sam produžni deo njegovog tela -- da mu upalim svetlo ili donesem čašu vode, ili paklu cigareta.
Přinesla jsem je sem, neboť jsou to oblíbení autoři mého dědečka.
Ponela sam ih jer su ih napisali omiljeni pisci moga dede.
Během mého výzkumu jsem pracovala v sanatoriích a přinesla jsem tam tyto společenské roboty určené dávat starým lidem pocit, že jim někdo rozumí.
Током истраживања радила сам у домовима за старе и понела сам те друштвене роботе који су направљени да старима пруже осећај да су схваћени.
Spíš bych měl říct, že přinesla technologii, která -- kromě lidí v této místnosti -- připadá mnoha lidem na světě pořád ještě velice mimozemská a proměnila ji okamžitě v něco důvěrně známého.
Ili je bolje da kažem, ova stvar je uzela tehnologiju koja je za većinu drugih ljudi na svetu još uvek vanzemaljska, za razliku od ljudi u ovoj prostoriji, i načinila je takvom da odmah imate osećaj intimnosti i poznatosti.
Ale jednoho dne v roce 1995 přinesla maminka domů dopis od sestry své kolegyně.
Али једног дана 1995., моја мама је донела кући писмо од сестре једног колеге.
Pokud existuje aspoň jedna pozitivní věc, kterou přinesla epidemie eboly, pak je to ta, že posloužila jako včasné varování, budíček, abychom se připravili.
Zapravo, postoji jedna pozitivna stvar koja može da proiziđe iz epidemije ebole, to je da ona može da posluži kao rano upozorenje, poziv na akciju.
Přinesla jsem vám ukázat skutečný lidský mozek.
Donela sam vam pravi ljudski mozak.
Vidím, že spousta z vás si s sebou také přinesla láhev vody.
I mnogi od od vas imaju flašicu s vodom kod sebe.
Takže jsem přinesla domů 6 tiskáren a tiskla nonstop.
Tako da sam ponela šest štampača kući i samo štampala po ceo dan svakog dana.
Toto byla jiná generace hrdinů, která zemi přinesla demokracii.
Ovo je još jedna herojska generacija koja je donela demokratiju na ovu planetu.
Ale modernizace přinesla komunikaci a úplně nový materiál coby telefonní kabel.
Али модернизација је донела комуникацију и потпуно нови материјал у облику телефонске жице.
Ta studie ale přinesla ještě zajímavější poznatek: mezi muži, kteří nakonec onemocněli rakovinou prostaty, ti, kteří jedli více porcí rajské omáčky, měli méně cév vyživujících jejich nádor.
Ali ono što je iz ove studije još interesantnije je da oni muškarci kod kojih se ipak razvio rak prostate, oni koji su jeli više porcija paradajz sosa, oni su imali manje krvnih sudova koji su hranili rak.
Teď pak dar tento, kterýž přinesla děvka tvá pánu svému, nechť jest dán služebníkům, kteříž chodí za pánem mým.
Evo dar što je donela sluškinja gospodaru svom, da se da momcima koji idu za gospodarem mojim.
Potom přinesla před Saule a služebníky jeho, kteříž jedli, a vstavše v touž noc, odešli.
Potom postavi Saulu i slugama njegovim, te jedoše. A posle ustaše i otidoše iste noći.
A když šla, aby přinesla, zavolal jí zase a řekl: Medle, přines mi také kousek chleba v ruce své.
I ona podje da donese; a on je viknu i reče: Donesi mi i hleba malo.
Král také Šalomoun dal královně z Sáby vedlé vší vůle její, čehož požádala, kromě toho, což byla přinesla k králi.
A car Solomun dade carici savskoj šta god zažele i zaiska osim uzdarja za ono što beše donela caru.
A když vzrostla bylina a užitek přinesla, tedy ukázal se i koukol.
A kad niče usev i rod donese, onda se pokaza kukolj.
A aj, žena jedna v městě, kteráž byla hříšnice, zvěděvši, že by seděl za stolem v domě farizea, přinesla nádobu alabastrovou masti.
I gle, žena u gradu koja beše grešnica doznavši da je Isus za trpezom u kući farisejevoj, donese sklenicu mira;
0.60250210762024s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Предузетник ми је рекао о овом доказу детињства који си донела са собом. 