Lituji hodně rozhodnutí, která jsem ve životě učinila.
Požalila sam mnogo svojih odluka u životu.
Ta sloučenina na bázi iridia, která se znásobila v jeho krevním oběhu, z něj učinila jakýsi přijímač.
Sastojak na bazi iridijuma koji se umnozio u njegovom krvotoku ga je pretvorio u neku vrstu prijemnika.
Rada Armáda učinila velmi těžké rozhodnutí.
Vijeæe IRA-e mora donjeti neke teške odluke.
Vy používáte mou krev, abyste se učinila nesmrtelnou.
Koristiš moju krv da sebe uèiniš besmrtnom. Da, ali, Barnabase, ti imaš dar.
Svým způsobem, Moiro, jsi mě učinila mužem, kterým dnes jsem.
Na neki nacin si me ti uèinila covekom koji sam danas.
Chvíle, která z Themistokla učinila legendu.
Trenutak koji bi od Temistoklea uèinio legendu.
Jsem ráda, že jsi byla dostatečně chytrá na to, abys učinila vlastní rozhodnutí.
Драго ми је што си била довољно паметна да донесеш сопствену одлуку.
Po tom, co měla biopsie, které ještě zvyšují riziko rakoviny, a když přišla o sestru kvůli rakovině, učinila těžké rozhodnutí mít preventivní mastektomii.
Nakon biopsija koje su dodatno povećale njen rizik da oboli od raka i nakon gubitka sestre zbog raka donela je tešku odluku da se podvrgne odstranjivanju dojke.
Viděla spojnice, ukazatele a úmysly dlouho před tím než kdokoli z nás a pochopila, co se stane, a učinila filozofické rozhodnutí zaútočit v mírové hře.
Она је много пре нас увидела кретања и намере и разумела шта ће се десити и донела филозофску одлуку да нападне, у игри мира.
Před třemi a půl lety jsem učinila jedno z nejlepších rozhodnutí v mém životě.
Pre tri ipo godine napravila sam jednu od najboljih odluka u životu.
[typický nebo atypický] Kardiologie učinila velký pokrok, aby odhalila, proč u mužů a žen zřejmě probíhá infarkt naprosto odlišně.
Ova oblast medicine je najviše uradila pokušavajući da otkrije zašto se čini da muškarci i žene imaju potpuno različite srčane udare.
Zjistili jsme, že růst nádoru v laboratoři byl zastaven u 70 procent členů skupiny, která učinila tyto změny, zatímco jen u 9 procent z druhé srovnávací skupiny.
Dokazali smo da je rast in vitro tumora zaustavljen 70% u grupi koja je napravila ove promene, dok je smanjen samo 9% u kontrolnoj grupi.
Jedna z matek mi po zhlédnutí videa řekla, že kdyby se mohla natáhnout do notebooku a vytáhnout z něj své dítě, tak by tak učinila.
Jedna od majki mi je rekla, kada je pogledala snimak, da bi, da je mogla da posegne u laptop i izvuče svoje dete odatle, to bi i uradila.
Obrovská kreativita je potřeba, aby to všechno vzala, učinila jednoduchým a jasným.
Velika kreativnost je potrebna da sve uzme u obzir, i da to načini jednostavnim i jasnim.
I řekl Hospodin Bůh ženě: Což jsi to učinila?
A Gospod Bog reče ženi: Zašto si to učinila?
I pohledí na něj kněz, a bude-li oteklina bílá na kůži, až by učinila chlupy bílé, byť pak i zdravé maso bylo na té oteklině:
I sveštenik neka ga vidi; ako bude beo otok na koži i dlaka bude pobelela, ako bi i zdravo meso bilo na otoku,
I otevřel Hospodin ústa oslice, a řekla Balámovi: Cožť jsem učinila, že již po třetí mne biješ?
Tada Gospod otvori usta magarici, te ona reče Valamu: Šta sam ti učinila, te me biješ već treći put?
Nyní tedy, prosím, přisáhněte mi skrze Hospodina, poněvadž jsem učinila vám milosrdenství, že i vy učiníte s domem otce mého milosrdenství, a dáte mi znamení jisté,
Nego sada zakunite mi se Gospodom da ćete učiniti milost domu oca mog kao što ja vama učinih milost, i dajte mi znak istinit,
Šla tedy na to humno, a učinila všecko, což jí rozkázala svegruše její.
I otide na gumno i učini sve što joj zapovedi svekrva.
Tedy oznámeno jest Davidovi, co učinila Rizpa dcera Aja, ženina Saulova.
I javiše Davidu šta učini Resfa kći Ajina, inoča Saulova.
A naklonivši hlavy Betsabé tváří k zemi, poklonu učinila králi a řekla: Živ buď pán můj král David na věky.
Tada Vitsaveja savi se licem do zemlje i pokloni se caru, pa reče: Da živi gospodar moj car David doveka!
I šla a učinila vedlé řeči Eliášovy, a jedla ona i on i čeled její až do těch dní.
I ona otide i učini kako reče Ilija; i jede i ona i on i dom njen godinu dana;
Vstavši tedy žena, učinila vedlé řeči muže Božího, a odešla s čeledí svou, a bydlila pohostinu v zemi Filistinských sedm let.
A žena usta, i učini kako reče čovek Božji, jer otide s domom svojim i osta u zemlji filistejskoj sedam godina.
Také i královna Vasti učinila hody ženám v domě královském krále Asvera.
I carica Astina učini gozbu ženama u carskom dvoru cara Asvira.
Nebo když se donese to, co učinila královna, všech žen, zlehčí sobě muže své a řeknou: An král Asverus rozkázal přivésti královnu Vasti před oblíčej svůj, a však nepřišla.
Jer će se delo caričino razići medju sve žene, pa će prezirati muževe svoje govoreći: Car Asvir zapovedi da dovedu preda nj caricu Astinu, a ona ne dodje.
Nýbrž ještě tohoto dne budou to mluviti kněžny Perské a Médské, (kteréž slyšely, co učinila královna), všechněm knížatům královským, i naplodí se hojně pýchy a zpoury.
I od danas će kneginje persijske i midske koje čuju šta je učinila carica tako govoriti svim knezovima carevim; te će biti mnogo prkosa i svadje.
Ty věci když se zběhly, a když se upokojila prchlivost krále Asvera, zpomenul na Vasti a na to, což byla učinila, též i na to, jaká se výpověd stala proti ní.
Posle toga, kad se utiša gnev cara Asvira, on se opomenu Astine i šta je učinila i šta je naredjeno za nju.
Kdo nezná ze všeho toho, že ruka Hospodinova to učinila?
Ko ne zna od svega toga da je ruka Gospodnja to učinila?
Aniž bude dílo v Egyptě, kteréž by učinila hlava neb ocas, ratolest aneb sítí.
I neće biti dela u Misiru što bi učinila glava ili rep, grana ili sita.
Aby viděli, a poznali, a rozvažujíce, srozuměli, že to ruka Hospodinova učinila, a Svatý Izraelský že to stvořil.
Da vide i poznaju i da promisle i razumeju da je to uradila ruka Gospodnja, i Svetac Izrailjev da je to stvorio.
A protožť jsem oznamoval z dávna, prvé než přicházelo, ohlašovalť jsem, abys neříkal: Modla má učinila ty věci, a rytina má neb slitina má přikázala to.
I zato ti odavna objavih, pre nego se zbi kazah ti, da ne bi rekao: Idol moj učini to, i lik moj rezani i lik moj liveni zapovediše tako.
Nebo takto praví Panovník Hospodin: Tak učiním tobě, jakž jsi učinila, když jsi pohrdla přísahou, a zrušila smlouvu.
Jer ovako veli Gospod Gospod: Učiniću ti kako si ti učinila prezrevši zakletvu i prestupivši zavet.
To viduc lvice, že očekávaná zhynula jí naděje její, vzavši jedno z lvíčat svých, učinila z něho silného lva;
A ona kad vide gde se nadala, ali joj nada propade, uze jedno mlado svoje, i učini od njega lavića.
Dobrý zajisté skutek učinila nade mnou.
Ona učini dobro delo na meni.
Vylivši zajisté tato mast tuto na mé tělo, ku pohřebu mému to učinila.
A ona izlivši miro ovo na telo moje za ukop me prigotovi.
Amen pravím vám: Kdežkoli kázáno bude evangelium toto po všem světě, takéť i to bude praveno, co učinila tato, na památku její.
Zaista vam kažem: gde se god uspropoveda ovo jevandjelje po svemu svetu, kazaće se i to za spomen njen što učini ona.
I hleděl vůkol, aby ji uzřel, která jest to učinila.
I On se obaziraše da vidi onu koja to učini.
Ale Ježíš řekl: Nechtež jí. Proč ji rmoutíte? Dobrýť jest skutek učinila nade mnou.
A Isus reče: Ostavite je; šta joj smetate? Ona učini dobro delo na meni.
Ona což mohla, to učinila; předešlať jest, aby těla mého pomazala ku pohřebu.
Ona šta može, učini: ona pomaza napred telo moje za ukop.
Amen pravím vám: Kdežkoli bude kázáno toto evangelium po všem světě, také i to, což učinila tato, bude vypravováno na památku její.
Zaista vam kažem: gde se god uspropoveda jevandjelje ovo po svemu svetu, kazaće se i to za spomen njen.
1.5773861408234s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Požalila sam mnogo svojih odluka u životu. 