Pogledaj u ženu kakva je postala tvoja æerka bez tebe.
Přesto porota dospěla k závěru, že vaše jednání na palubě bylo v souladu s tradicí námořnictva a v zájmu USA.
Sluzbeno, nas je zakljucak da su vasi postupci na Alabami bili u skladu s tradicijom Mornari- ce i u interesu nase nacije.
Pokud jsi si nevšiml, dospěla jsem.
Ako nisi primetio, ja sam diplomirala.
Zabila jsem už sakra hodně lidí, než jsem dospěla sem.
Ubila sam mnogo Ijudi da bih stigla dovde.
Víte proč Francie dospěla až sem?
Znate li zašto je Francuska dospela do ovde?
Tam až dospěla psychiatrie v Americe.
To je psihijatrija postala u Americi.
Zdá se, že porota už dospěla k rozhodnutí.
Izgleda da je žiri donio odluku.
Paní předsedkyně, dospěla porota k verdiktu?
Da li je porota donela odluku?
Potom, co jsme zvážili svědectví a důkazní materiály, tato komise dospěla k rozhodnutí v případu Kayly McGinleyové.
Posle razmatranja svedoèenja i dokumentovanih dokaza ovaj ad-hok komitet je u sluèaju Kajle Mek Ginli doneo sledeæu odluku.
Jaktože tvá mysl dospěla tak rychle k zneužití?
Zasto bi vaš um razmišljao o zlostavljanju tako brzo?
Má malá sestřička dospěla a byla přeložena na oddělení vražd.
Moja mala sestra je narasla i prebaèena u Odjel za ubistva.
Chápu to tak, že jste pečlivě zvážila naši nabídku a dospěla k rozhodnutí?
Pretpostavljam da ste onda razmotrili našu ponudu i donijeli odluku.
Opravdu se přede všemi strašně snaží vypadat, že dospěla, ale nebuď blázen!
Stvarno se trudi da se ponaša odraslo, ali nemoj da te to zavara.
Ale teď, když dospěla, si tím nebyla už tak jistá.
Ali sada, pošto je odrasla, nije više bila tako sigurna u to.
A když jejich vnoučata dospěla, bylo na čase zapálit babylonskou svíci.
А када су деца и унуци нарасли... било је време да се упали Вавилонска свећа.
Měla jsem plné ruce práce, ale za posledních 5 let jsi tolik dospěla.
Imala sam pune ruke posla tada. Ali si puno sazrela tokom ovih pet godina.
No, byla u dětského psychiatra, zlepšilo se to a ona normálně dospěla.
Ugledala je drugu djecu, krenulo je na bolje i odrasla je normalna.
Jsi tak přesvědčený, že jsem pořád nějaká nezvladatelná puberťačka, že sis nevšiml, že jsem dospěla.
Tako si uvjeren da sam još neobuzdana tinejdžerka da ti je promaklo kako sam odrasla.
Když dospěla, poslali jsme ji zpět k vám, aby předstírala věrnost a přivedla vás k nám.
A kada je odrasla, poslali smo je nazad vama, da se pretvara da je odana i da vas isporuèi u naše ruke.
Zvážila jsem všechny možnosti a dospěla k nejlogičtějšímu závěru.
Ја сам испитала све могућности и дошла сам до логичног закључка.
Pokud tvá přítelkyně dospěla násilného konce kvůli politice, pojďme se ujistit, že její odvážná snaha nebyla zbytečná.
Ako je tvoja prijateljica umrla zbog politike, potrudimo se da njen trud ne bude uzaludan.
Je mi líto, ale myslel jsem, že přechod z herečky na učitelku herectví je signálem, že tvá kariéra dospěla ke konci své cesty.
Izvini, mislio sam da prelazak sa glumca na predavaèa glume signalizira da je prethodna karijera dogurala do kraja.
Víš, Skye, tvoji rodiče by byli opravdu pyšní, jak jsi dospěla v mladou ženu.
Znaš, Skaj... Roditelji bi bili ponosni na tebe.
Chci jen říct, že jste dospěla.
Želim ti reæi da si sazrela.
Když ses proměnila v upíra, dospěla jsi.
Odrasla si kada si postala vampir.
Teda aspoň jsem k tomu dospěla při čtení všech těch osobních esejí.
Toliko sam shvatila. Èitajuæi gomilu osobnih eseja.
"Začíná být jasné, že éra lidské nadřazenosti dospěla k hořkému konci."
Čini se da je ovog puta era ljudske dominacije došla do gorkog kraja.
Dospěla jsem k tomuto zvláštnímu druhu přijmutí té věci.
Jednostavno sam to prihvatila, na neki èudan naèin.
Stretchi, vypadá to, že naše cesta dospěla ke konci.
Izgleda da je našem putovanju došao kraj.
Členové poroty přichází. Dospěla porota k verdiktu v případu stát Oregon proti obžalovanému Christiana Michaelu Longovi?
Èlanovi porote, jeste li doneli presudu u sluèaju države Oregon protiv optuženog Kristijana Majkla Longoa?
Naše hra na kočku a myš dospěla ke svému konci.
Наша игра мачке и миша изгледа да се ближи крају.
Učím už delší dobu a dospěla jsem přitom k jádru poznání týkajícího se dětí a učení, o kterém si přeji, aby mu rozumělo více lidí, co se možností studentů týče.
Radim kao nastavnik već duže vreme, i tokom svoje karijere shvatila sam mnogo bitnih stvari o đacima i učenju, i želela bih da ih što više ljudi razume, naročito o potencijalu učenika.
Dospěla jsem k závěru, že ženské otázky jsou jedny z nejsložitějších, protože se týkají života a smrti v tolika ohledech - a protože, jak jsem už řekla, zásadně ovlivňují, jak nahlížíme na věci.
Ја сам одлучила да су женска питања најтежа питања, јер она на више нивоа имају везе са животом и са смрћу - и како сам рекла, због тога што је веома важно како размишљамо о стварима.
A dospěla jsem k přesvědčení -- tento výzkum dělám už dvanáctým rokem -- že zranitelnost je naší nejpřesnější mírou odvahy -- být zranitelný, ukázat se, být upřímný.
I došla sam do uverenja, ovo je 12. godina kako radim ovo istraživanje, da je ranjivost naša najpreciznija mera hrabrosti, biti ranjiv, dopustiti da budemo viđeni biti iskren.
V roce 2005 byl zavražděn náš premiér a země dospěla do úplné nečinnosti, zorganizovali jsme pětikilometrový běh - Sjednoceni my běžíme.
2005. naš premijer je ubijen i u državi je došlo do potpunog zastoja, zato smo organizovali kampanju - trku od 5 km, Trčimo ujedinjeni.
Dospěla jsem k přesvědčení, že jediná cesta, jak zpřesnit výsledky, je umožnit co největšímu počtu lidí se k nim vyjádřit.
a kamoli da je preispituju. Zato sam postala zaista odlučna da je jedini način da postignemo da brojevi budu tačniji da omogućimo da što više ljudi može da ih preispituje.
Nedávná analýza 201 studií, zkoumající efektivitu výuky finanční gramotnosti, dospěla k závěru, že tato výuka nemá téměř žádné účinky.
Skorašnja analiza 201 istraživanja o efikasnosti obuke raspolaganja novcem je došla do zaključka da obuka nije imala nikakav efekat.
A víte, k čemu jsem nakonec dospěla?
I znate šta sam naučila nakon sveg ovog vremena?
No tak, no tak -- Zjistili jsme, že spousta skupin dospěla ke shodě, navzdory tomu, že byly složené z lidí s naprosto opačnými názory.
Људи, људи - МС: И открили смо да су многе групе постигле консензус чак и када су их чинили људи са потпуно различитим гледиштима.
1.9691441059113s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Pogledaj u ženu kakva je postala tvoja æerka bez tebe. 