Prevod od "dokazima" do Češki


Kako koristiti "dokazima" u rečenicama:

To je kao virtuelni zid sa dokazima.
Je to jako virtuální zeď s důkazy.
Po dokazima sa suðenja deèko deluje kriv, površno.
Z toho, co se říkalo u soudu, se ten chlapec zdá vinen, na povrchu.
Zvaniènici kažu da su tim ukradenim dokazima policajci plaæali kriminalce, koji bi smeštali svojim rivalima, da bi na kraju bili uhapšeni.
Strážníci kradli důkazy, které prodávali gangům, kteří je používali... k provokování rivalitních gangů, což vedlo k jejich zatýkání.
Zasnovano na dokazima prikazanim pred sudom ova dokumenta su neprihvatljiva.
Na základě důkazů, které byly poskytnuty soudu před jeho zahájením... jsou tyto dokumenty nepřípustné.
A onda se smirim, ponovno napišem uvodni govor, radim na dokazima, i to radim cijelu noæ.
Pak se vzchopím, přepíšu zahajovací řeč, zapracuju na důkazech, a to dělám celou noc.
Jedini ljudi koji imaju dozvolu tim dokazima su èlanovi Miami policije.
Jediní lidé s přístupem k těm vozidlům jsou členové Miamského policejního oddělení.
400 iskaza, stotinu podnesaka, pet promena jurisdikcije, 85.000 dokumenata sa dokazima.
400 svědectví, stovka návrhů, pětkrát změna příslušného soudu, 85000 dokumentů při dokazování.
Možete onda uhapsiti i mog šefa sa istim dokazima.
S takovými důkazy byste mohli zatknout i mýho šéfa.
Ja vam govorim o znanstvenim èinjenicama tvrdim dokazima, a ne o krugovima u žitu.
Já tu mluvím o seriózní vědě, ne o nějakých kruzích v obilí.
Moram samo pronaæi pravi naèin da me ne bi uhitili zbog petljanja s dokazima.
Jen nevím, jak se nedat zatknout pro manipulaci s důkazama.
Htela sam samo da znate, pukovnièe, da sam obavestila posadu o novim dokazima koji su se pojavili.
Chtěla bych, abyste věděl, že jsem informovala posádku o nových důkazech.
On ih uèi da ne veruju dokazima vlastitih èula.
On je učí popírat důkazy svých vlastních smyslů.
Gospoðice Èong, vodimo se dokazima, ne podižemo optužnice protiv nevinih graðana.
Slečno Cheung, řídíme se důkazy, nevznášíme obvinění proti nevinným občanům.
Razmatramo sve moguænosti, ali radimo sa dokazima, a ne sa pretpostavkama, a èinjenica je da su ološi koji su pucali na tebe prvi put pripadali meksièkom kartelu, a ne nekoj nemaèkoj multinacionalnoj šta veæ, i svakako ne KFC-u.
Jdeme po všem, ale pracujeme na základě faktu, ne domněnky, a fakt je, že ti zmetci, co po tobě šli poprvé byli z mexického kartelu a ne z nějakého německého mezinárodního bůhvíčeho a už vůbec to nebyl Colonel Sanders.
Ime na kutiji sa dokazima je bilo Elias.
Jméno na té krabici z důkazního bylo Elias.
Zatražio sam da naš istražitelj ispita to u sobi s dokazima, ali iskreno, koji je smisao?
Požádal jsem našeho vyšetřovatele, aby prozkoumal důkazy, ale upřímně, jaký to má smysl?
Šerife, ovo je sve što sam o Verni Carson našao u prostoriji s dokazima.
Šerife. Snažil jsem se v archivu, N zjistit, co máme na Vernu Carson.N
Ne mogu se ni sjetiti koliko sam puta za sebe petljao po dokazima.
Už si nevzpomenu, kolikrát jsem odstranil důkazy kvůli sobě.
Stvari koje je rekla u svom priznanju protivreèe nekim dokazima.
Věci, které řekla v přiznání jsou v rozporu s některými důkazy.
Idi u policiju i pitaj kapetana da vidiš sobu s dokazima, džanki.
Zajdi za svým kapitánem, ať tě vezme do místnosti s důkazy, protože seš fízl.
Dakle, po dokazima koje sam sakupio, dvorac Liek bio je drevni dom vlastelina iz Mekenzi klana do sredine XIX veka.
Takže, podle toho, co tu mám, byl hrad Leoch od středověku do 19. století domovem statkářů klanu MacKenziových.
Jer, ako ćemo gledati na dokazima od, recimo, posljednjih nekoliko tjedana...
Protože když se podíváme do záznamů za posledních pár týdnů...
Ovo sam pronašao u dokazima od onog prvog dana.
Našel jsem to mezi důkazy z prvního dne.
Unatoè svim dokazima u suprotno, ti se držiš iluzije da æeš pobijediti.
Navzdory všem důkazům ukazujícím opak, lpíte falešné představě, že zvítězíte.
Njegov advokat je pao na patos dok kažeš keks kad sam ga zasula dokazima koje je prikupio Strela.
Jeho právník se sesypal jako domeček z karet, když jsem ukázala důkazy získané Arrowem.
Ako tražiš Eddieja, u sobi s dokazima je.
Pokud hledáte pro Eddieho,, že je v důkazu.
Sa rastuæim dokazima o politièkoj korupciji, postavlja se pitanje o pozadini ovakve odluke, ali ministrovi advokati su zabranili...
S přibývajícími důkazy o politické korupci, vyvstávají otázky o motivu tohoto rozhodnutí, ale ministr obhajuje omezený...
Dakle, Din Kuper je pokušao da uceni Kristi da bi raskinula veridbu lažnim dokazima njenog neverstva?
Dean Cooper se pokusil Christi vydírat, aby zrušila zasnoubení falešným důkazem o nevěře?
Uči ih da prihvate autoritet, otkrovenje i veru, umesto da uvek tragaju za dokazima.
Učí je, aby přijímali autoritu, zjevení, a víru, místo aby vždy vyžadovali důkaz.
(Smeh) Morali bismo to uporediti sa dokazima koje smo čuli da smo možda imali neke prilično neukusne genetičke igre sa Neandertalcima i Sibirskim ljudima.
(Smích) Jako příklad svědčící o opaku bychom ale měli uvést že jsme možná měli tak trochu odporné genetické pletky s neandertálci a denisovany.
Tako da ću vam ja objasniti glavne stvari, glavne karakteristike discipline kojom se bavim - a to je medicina zasnovana na dokazima.
Takže, co se vám chystám ukázat, jsou všechny důležité věci, všechny hlavní rysy mého oboru - medicíně založené na důkazech.
U stvari, 65 decibela je nivo koji je, prema ovom velikom istraživanju i prema svim dokazima o zvuku i zdravlju, uzet kao prag opasnosti od infarkta srčanog mišića.
Ve skutečnosti, tento velký výzkum ukázal, že 65 dB, co se týče zdraví, je hranicí, za níž roste nebezpečí onemocnění infarktem myokardu.
U stvari toliko je prisutan, da je u samom centru medicine koja je zasnovana na dokazima.
Je tak rozšířený, že proniká do jádra medicíny založené na důkazech.
Ovo je rak u srži medicine zasnovane na dokazima.
Jedná se o rakovinu v samotném srdci medicíny založené na důkazech.
(Smeh) Ali ovo je upravo ono što slepo dopuštamo u celokupnoj medicini zasnovanoj na dokazima.
(Smích) Ale přesně to slepě tolerujeme v celé vědecky založené medicíně.
Ulazi aktivista potkrepljen dokazima - faktivista.
A přichází aktivista jednající na základě fakt, faktivista.
Ispostavilo se da je internet krcat dokazima koji idu u prilog ovakvom razmišljanju.
Ukázalo se, že internet je plný takových důkazů, které podporují tento názor.
i to činimo sa poverenjem i slepom verom da su testovi koje oni naručuju i lekovi koje prepisuju zasnovani na dokazima - dokazima koji su predviđeni da nam pomognu.
Chodíme k němu s důvěrou a slepou vírou, že testy, které objednává, a léky, které předepisuje, jsou založené na důkazech – na důkazech, že nám mají pomáhat.
Ipak, ovo je mit koji nije zasnovan na naučnim dokazima.
Přesto se jedná o mýtus nepodložený vědeckými důkazy.
Ako raspravljate o nečemu, ne možete ubediti osobu razlozima i dokazima, jer rezonovanje ne funkcioniše tako.
Pokud o něčem debatujete, nedokážete druhou osobu přesvědčit argumenty a důkazy, protože tímto způsobem argumentace nefunguje.
Zato što je ovo sveta zemlja, uprkos svim dokazima u suprotno.
Protože toto je posvátná půda, i když všechno svědčí o opaku.
Zapravo, ova tamna materija dominira gravitacionim efektima u univerzumu na velikoj skali, i govoriću vam o dokazima za to.
Tato temná hmota je totiž převažující silou v gravitačních účincích ve vesmíru ve velkém měřítku, a já vám řeknu, jaké pro to máme důkazy.
Za sada, hajde da se okrenemo dokazima za tamnu materiju.
Nyní se věnujme důkazům o existenci temné hmoty.
Želim da predstavim realan, na dokazima zasnovan, usuđujem se da kažem advokatski slučaj, o preispitivanju načina na koji poslujemo.
Chci předložit realistický, na faktech založený, řekl bych až právní případ, abychom se zamysleli, jak vedeme naše firmy.
i mislim da su svi koji su u ovoj sobi i svi koji gledaju ovo preko interneta dužni da zahtevaju od svojih političara da prave propise zasnovane na naučnim dokazima i zdravom razumu.
a každý v této místnosti, a každý kdo se na tohle dívá tam někde na webu, má podle mě povinnost požadovat od svých volených zástupců, aby prosazovali politiku založenou na vědeckých důkazech a na zdravém rozumu.
1.2039399147034s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?