Prevod od "dobri" do Češki


Kako koristiti "dobri" u rečenicama:

Neki su dobri a neki loši.
Jsou mezi nimi dobří i špatní.
Vi ste stvarno dobri prema meni.
Byla jste na mě opravdu hodná.
To su bili dobri stari dani.
Jó, to byly starý zlatý časy.
Èak su i dobri delovi bili potpuno nadrealni.
Dokonce i dobré části byly naprosto neskutečné.
Proèitala sam one stare Spidermane koje si mi dao, zapravo su dosta dobri.
Četla jsem ty staré Spidermany, které si mi dal a jsou vlastně docela fajn.
Obojica su dobri, samo mislim da Red Mist ima bolje telo.
Oba jsou sexy, ale myslím, že má Red Mist lepší tělo.
Rekao sam ti da su dobri.
Říkal jsem ti, že jsou dobrý.
Dobri gospodine, došli ste od Boga sa nebesa.
Dobrotivý pane.. přišel jste od boha.
Da li smo mi dobri ili loši momci?
A my jste ti dobří, nebo ti zlí?
Ne, mi smo samo dobri prijatelji.
Ne, jsme jen fakt dobří kamarádi.
Bili ste veoma dobri prema meni.
Byla jste ke mně velmi laskava.
A greška je bila... što ljudi koji su dizajnirali ovaj model nisu bili baš dobri... u kraði stvari.
A ta vada byla v tom, že lidé, kteří tenhle model navrhovali, nebyli zrovna nejlepší... Zloději.
Zašto ste tako dobri prema meni?
Proč jste ke mně tak laskavá?
Ono u èæemu niste toliko dobri je da radite ono što vam je reèeno.
Horší je to ale s posloucháním rozkazů.
Bili ste tako dobri prema meni.
Byli jste na mě moc hodní.
Oni koji su dobri u brendingu, voleo bih da dobijem vaš savet i pomoć o načinu na koji bi se to moglo preneti i povezati sa većinom ljudi.
Pokud jste dobří v propagaci, chtěl bych, abyste mi s tím pomohli a poradili, jak to říct způsobem, který osloví co nejvíc lidí.
Sviđa mi se klimatska kriza umesto klimatskog sloma, ali ponovo, vi koji ste dobri u brendiranju, potrebna nam je vaša pomoć.
"Klimatická krize" se mi líbí víc než "klimatický kolaps", ale znova, pokud jste dobří ve značkách, potřebuju vaši pomoc.
Imali su dovoljno saosećanja da prvo budu dobri prema sebi, a onda i prema drugima, jer, kako se ispostavilo, ne možemo biti saosećajni prema drugima ako nismo ljubazni prema sebi.
Měli soucit, byli laskaví nejdřív k sobě a pak také k ostatním, protože, jak se ukazuje, nemůžeme mít soucit s ostatními lidmi, pokud neumíme jednat laskavě sami se sebou.
Ja sam terapeut koji je došao kod terapeuta, jer moramo da idemo kod njih, njihovi merači gluposti su dobri.
Byla to terapeutka, která léčí terapeuty, my musíme chodit k takovým, protože jejich detektory lži jsou kvalitní.
Zamislimo da ste jako dobri u pravljenju vrhova strela, ali ste beznadežni u pravljenju drvenih delova sa prikačenim perima.
Představte si, že vynikáte ve výrobě šípových hrotů, ale jste zcela nemožný při výrobě dřevených dříků s opeřením.
Dva čoveka koje poznajete su veoma dobri u praveljnju tih drvenih delova strele, ali su beznadežni u pravljenju vrhova.
Znáte dva skvělé výrobce dřevených dříků; těm dvěma však vůbec nejde výroba hrotů.
Zapravo, odgajan sam da budem dobri Samarićanin, što i jesam.
Byl jsem veden k tomu, aby ze mě byl dobrý Samaritán. A taky jsem.
Ali su veoma dobri u primanju mnoštva informacija iz mnogo različitih izvora odjednom.
Jsou ale velice dobré v přijímání spousty informací z mnoha různých zdrojů najednou.
I ako, zapravo, pogledate u njihov mozak, videćete da su preplavljeni svim tim neurotransmiterima koji su jako dobri za procese učenja i plastičnosti mozga, a da se inhibitorni delovi još nisu pojavili.
A pokud se podíváte na jejich mozek, uvidíte, že je zaplavený těmi neuropřenašeči, které velmi dobře vyvolávají učení a přizpůsobivost, a to se ještě neobjevily tlumicí mechanismy.
Postoje dobri i loši lažovi. Ne postoje pravi, originalni lažovi.
Prostě jsou dobří lháři a špatní lháři.
Postali smo dobri u predviđanju i pripremama za oluje pre nego što su oduzimale nevine živote i nanosile nenadoknadive štete, ali to još uvek ne možemo da uradimo sa vodom i evo zašto.
Zlepšujeme se v předpovědích bouří a přípravách na ně než si odnesou nevinné životy a způsobí nenávratné škody, ale stále to neumíme s vodou; a tady je proč.
(Smeh) Oni koji se trude da ostvare dobre karijere, neće uspeti u tome, jer činjenica je da dobri poslovi danas nestaju.
(Smích) Ti, co se snaží vybudovat dobrou kariéru neuspějí, protože dobrých pracovních míst je dnes jako šafránu, opravdu.
Tik ispod površine su začeci mogućnosti koji čekaju na prave uslove da bi se pojavili i sa organskim sistemima, ako su uslovi dobri, život je neminovan.
Přímo pod povrchem jsou semínka možností, která čekají na ty správné podmínky. V organických systémech, když nastanou ty správné podmínky, je život nevyhnutelný.
(Smeh) Niste baš dobri u ovome, zar ne?
(Smích) Vám tohle zrovna moc nejde, že?
Sjajno. Postajete stvarno dobri u ovome.
Nádhera. Začínáte v tom být opravdu dobří.
(Smeh) Oni su samo dobri da budu bivši supružnici.
(smích) Jsou to jen dobří bývalí choti.
Najjasnija poruka koja nam je stigla iz 75-ogodišnjeg istraživanja je sledeća: dobri odnosi nas održavaju srećnijima i zdravijima, i tačka.
Nejjasnější zpráva, kterou jsme získali z této 75leté studie, je tato: Kvalitní vztahy nás udržují šťastnější a zdravější.
Mi bismo zaista želeli brza rešenja, nešto što možemo da uzmemo zbog čega će naši životi biti dobri i takvi će i ostati.
Co bychom opravdu chtěli, je rychlá náprava, něco, co můžeme získat, co zlepší naše životy a uchová je tak.
Ideja da ćemo stvoriti društvo u kojem je bukvalno svako svrstan u neku kategoriju gde su dobri na vrhu, a loši na dnu, i to bez greške, to je nemoguće.
Představa, že vytvoříme společnost, ve které jsou všichni ohodnoceni -- ti dobří jsou nahoře a ti mizerní dole, a všechno je přesně tak, jak to má být -- to je nemožné.
brilijantni, kreativni ljudi misle da to nisu, jer ono u čemu su bili dobri u školi nije bilo cenjeno ili je čak žigosano.
A následkem toho je, že mnoho velmi talentovaných, bystrých, tvůrčích lidí si myslí, že nejsou ani jedno, protože to, v čem byli ve škole dobří, nebylo doceňováno, nebo to bylo stigmatizováno.
Srećem svakojake ljude koji ne misle da su dobri u bilo čemu.
Potkávám různé typy lidí, kteří si nemyslí, že jsou v něčem opravdu dobří.
Često su ljudi dobri u stvarima do kojih im nije stalo.
Často jdou lidem věci, o které se moc nestarají.
I ako radite stvar koju volite, u kojoj ste dobri, vreme potpuno drugačije prolazi.
A pokud se věnujete něčemu, co zbožňujete a v čem jste dobří, čas ubíhá úplně jinak.
I ono što se događa na taj način jeste da će ljudi biti manje zadovoljni rezultatima, čak i ako su oni dobri.
Což jen způsobí menší spokojenost s výsledkem, i kdyby to byl dobrý výsledek.
I tako kada ljudi donose odluke, čak i kada su rezultati izbora dobri, osećaju razočarenje zbog njih, krive sebe.
Takže když lidé dělají rozhodnutí, a i když jsou výsledky těch rozhodnutí dobré, cítí se zklamaní, a obviňují se.
I dao si im dobri svoj duh da ih urazumljuje, i mane svoje nisi ustegao od usta njihovih, i vode si im dao u žedji njihovoj.
Nadto Ducha svého dobrého dal jsi k vyučování jich, manny své také neodjals od úst jejich, a vodu dal jsi jim v žízni jejich.
I reče mu: Dobro, dobri slugo; kad si mi u malom bio veran evo ti vlast nad deset gradova.
I řekl jemu: To dobře, služebníče dobrý. Že jsi nad málem byl věrný, mějž moc nad desíti městy.
Ja sam pastir dobri; pastir dobri dušu svoju polaže za ovce.
Já jsem ten pastýř dobrý. Dobrý pastýř duši svou pokládá za ovce.
Ja sam pastir dobri i znam svoje, i moje mene znaju.
Já jsem ten dobrý pastýř, a známť ovce své, a znajíť mne mé.
Dobri amanet sačuvaj Duhom Svetim koji živi u nama.
Výborného toho pokladu ostříhej, skrze Ducha svatého přebývajícího v nás.
Svaki dobri dar i svaki poklon savršeni odozgo je, dolazi od Oca svetlosti, u kog nema promenjivanja ni menjanja videla i mraka;
Všeliké dání dobré a každý dar dokonalý shůry jest sstupující od Otce světel, u něhožto není proměnění, ani jakého pro obrácení se někam jinam zastínění.
I služite se medju sobom, svaki darom koji je primio, kao dobri pristavi različne blagodati Božije.
Jeden každý jakž vzal od Boha dar, tak vespolek tím sobě přisluhujte, jako dobří šafáři rozličné milosti Boží.
2.2237091064453s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?