Byl jsem vzhůru a procházel jsem s určitým účelem a dobrými záměry.
Bio sam budan... i lutao sam s razlogom i iz dobrih namera.
Co takhle uspořádat zápas s tvými dobrými boxery?
Зашто не договориш борбу са твојим добрим борцима?
Vy a já jsme byli vždy dobrými přáteli.
Vi i ja smo uvek bili dobri prijatelji.
Jak hodně převažují vady nad dobrými vlastnostmi?
Koliko dugo æeš se prepuštati svojim manama?
Zítra to zvládneš a staneme se dobrými přáteli.
Sutra æeš se pokazati i postaæemo prijatelji.
Hej, ze začátku, ale potom jsme se stali dobrými kamarády.
Bilo je u poèetku, ali smo postali dobri drugovi.
Cesta do pekla je dlážděna dobrými úmysly.
Put do pakla je poploèan dobrim namerama.
Jsem si jistá, že on jedná s dobrými úmysly... ale nemyslím... že by zcela chápal, v jaké situaci se ocitl.
Sigurna sam da su njegove namjere èiste. Ali on ne... zvuèi kao da zna baš u šta se upušta.
Cesta do pekel je dlážděna dobrými úmysly.
Put za pakao je poploèan dobrim namjerama.
A až se vrátím s jeho dobrými radami, možná budeme slavit svatbu.
Kada se vratim natrag s njegovim dobrim savjetom, onda æemo možda imati vjenèanje.
A potom je zabijeme starými dobrými ruskými kulkami.
Onda ih ubijamo. Sa dobrim starim ruskim mecima.
Být detektivem znamená, určovat hranice, hranice mezi námi a jimi, dobrými lidmi a zlými lidmi, zločinci a oběťmi.
Biti detektiv je postaviti granice, granice izmeðu nas i njih. Dobrih i loših momaka, zloèinca i žrtve.
S dobrými přáteli jako jste vy mi můj život vyhovuje, a nechtěla bych to všechno riskovat nějakou změnou.
Pa, uz dobre prijatelje poput vas, ja uživam u životu kakav imam, ne želim riskirati ulaskom u neke promjene.
Zahrnujeme je dobrými úmysly a po nich to stéká jako déšť ve větru.
Засипамо их здравим разумом, а он се одбије о њих као киша о крило.
Maminkaříká, že špatnésny můžu porazit dobrými myšlenkami.
Moja mama kaže da se protiv ružnih snova borimo lepim mislima.
Musíme pro ně být dobrými vzory.
Треба да им будемо добри узори.
Abyste se stali dobrými lékaři, musíte s lidmi zacházet jako s živými bytostmi, ne jen jako s nemocí.
И да бисте били успешан лекар, морате да лечите људе са животима, не само са болестима.
Pravidla ani pobídky vám neporadí, jak být dobrými přáteli, jak být dobrými rodiči, jak být dobrými manželi nebo jak být dobrým lékařem či dobrým právníkem nebo dobrým učitelem.
Правила и мотиви вам не говоре како да будете добар пријатељ, добар родитељ, добар супружник или добар лекар или адвокат или добар учитељ.
Ale co můžeme dělat mezitím, je měření světla z našich hvězd a učení se o tomto vztahu mezi planetami a jejich mateřskými hvězdami, pátrat po vodítkách o tom, které planety by mohly být dobrými místy pro hledání života ve vesmíru.
Али, у међувремену можемо да меримо светлост са наших звезда и научимо о овом односу између планета и њихових звезда ”родитеља” како бисмо схватили знаке који одају планете погодне за потрагу за животом у свемиру.
Druhý aspekt mé filozofie: Obklop se lidmi, se kterými chceš trávit čas, lidmi s dobrými vlastnostmi.
Sledeći aspekat moje filozofije je da se okružujem ljudima sa kojima želim da budem, kvalitetnim ljudima.
Dokončím tuto prezentaci nějakými dobrými novinkami, a možná i trochu špatnými zprávami.
Dozvolite mi da završim sa nekim dobrim vestima i možda malo loših vesti.
Ale, jestli tam můžeme dát všechna slova, bez umělého rozlišování mezi dobrými a špatnými, můžeme opravdu popsat jazyk jako vědci.
Poenta je da ako možemo da uključimo sve reči, i da više nemamo veštačku podelu na dobre i loše reči, onda stvarno možemo da opišemo jezik kao naučnici.
Každé dítě si zaslouží hrdinu, dospěláka, který nad nimi nikdy nezlomí hůl, který chápe sílu vztahů a trvá na tom, aby se staly tak dobrými, jak to jen dokážou.
Svako dete zaslužuje nekog junaka, odraslu osobu koja nikad neće odustati od njih, koja razume moć povezanosti i koja insistira da oni postanu ono najbolje što mogu biti.
Jmenuje se Paulie a pracovali jsme spolu mnohokrát a stali jsme se dobrými přáteli.
Zove se Poli i radili smo zajedno mnogo puta i postali smo dobri prijatelji.
Existuje další důvod, proč těžké volby nejsou volby mezi dvěmi stejně dobrými možnostmi.
Postoji još jedan razlog za mišljenje da teški izbori nisu izbori između jednako dobrih opcija.
Ti by byli také dobrými spojenci.
Mislim da bi i oni bili dobri saveznici.
Když se lidé někdy snaží rozhodnout, jestli je nějaké slovo dobře nebo špatně, ohánějí se ne úplně dobrými důvody.
Ponekad, kad ljudi pokušavaju da odluče da li je neka reč dobra ili loša, nemaju baš dobar razlog.
Naše mysli a naše emoce nejsou tak dobrými přáteli, jak jsme si mysleli.
Naš um i naša osećanja nisu tako pouzdani prijatelji kao što smo mislili.
Čím více nápadů vymyslíte, tím spíš přijdete i s nějakými dobrými.
Što više ideja smislite, zagarantovano je da ćete doći na nekoliko dobrih ideja.
Všechna ta zábava na Temném hřišti není moc zábavná, protože je úplně nezasloužená. Vzduch je tam naplněn vinou, strachem, úzkostí, vztekem na sebe sama – všemi těmi starými dobrými pocity prokrastinátora.
Zabava koju imate na Mračnom igralištu nije zaista zabavna jer je u potpunosti nezaslužena i u vazduhu se oseća krivica, užas, nespokoj, samoprezir - sva ta divna osećanja koja otezala imaju.
Na základě toho víme třeba to, že otevřenost a svědomitost jsou dobrými předpoklady pro úspěch v životě, ale otevření lidé dosahují úspěchu svou troufalostí a občas svou odlišností.
Te znamo, na primer, otvorenost i akribičnost su dobri predskazivači uspeha u životu, ali otvoreni ljudi postižu uspeh putem odvažnosti i, ponekad, čudaštva.
Věděli jsme tedy, že začínáme s těmi dobrými jablky.
Тако смо првог дана имали добре јабуке.
Byli to obdivuhodní lidé s dobrými úmysly a se spoustou zkušeností – nicméně – lidé, kteří dělají věci předvídatelně špatně po celou dobu.
To su bili divni ljudi sa dobrim namerama i puno iskustva, ali su ipak predvidivo radili stvari pogrešno svaki put.
Pro dosažení úspěchu jsem přicházel s dost dobrými nápady.
Na putu ka uspehu, bio sam prilično dobar u smišljanju dobrih ideja.
A samozřejmě s velice dobrými projekty bychom měli začít.
Наравно, требало би да започнемо веома добар пројекат.
a staňte se v tom zatraceně dobrými." Kouzla neexistuji, je to praxe, praxe, praxe.
i postati jako dobar u tome." Nema magije, sve je vežba, vežba i vežba.
Probíhají tedy dvě paralelní linie vzdělávání, kde se mladí lidé učí, co to obnáší být dobrými hráči a souběžně všechno ostatní ve škole.
Znači imamo ceo jedan paralelan tok obrazovanja gde mladi ljudi podjednako uče o tome šta znači biti dobar igrač, baš kao što uče o svemu ostalom u školi.
A nejen to, potřebujeme velkou změnu, abychom se tam dostali, a cestu k ní musíme vydláždit dobrými věcmi.
И не само то, потребно је да створимо Велику Транзицију како бисмо стигли тамо, и да је поплочамо добрим стварима.
On zajisté domy jejich naplnil dobrými věcmi, (ale rada bezbožných vzdálena jest ode mne).
A On im je napunio kuće dobra. Ali namera bezbožnička daleko je od mene.
Kterýž nasycuje dobrými věcmi ústa tvá, tak že se obnovuje jako orlice mladost tvá.
Ispunja dobrim želje tvoje, ponavlja se kao u orla mladost tvoja.
Když jim dáváš, sbírají; když otvíráš ruku svou, nasyceni bývají dobrými věcmi.
Daješ im, primaju; otvoriš ruku svoju, site se dobra.
Poněvadž napájí duši žíznivou, a duši hladovitou naplňuje dobrými věcmi.
Jer siti dušu taštu, i dušu gladnu puni dobra.
Sklánějí se zlí před dobrými, a bezbožní u bran spravedlivého.
Klanjaju se zli pred dobrima i bezbožni na vratima pravednog.
Zplodil-li by kdo sto synů, a byl by živ mnoho let, jakkoli rozmnoženi jsou dnové let jeho, nebyl-li život jeho nasycen dobrými věcmi, a neměl by ani pohřbu, pravím, že šťastnější jest nedochůdče nežli on.
Da bi ko rodio sto sinova i živeo mnogo godina i dani bi se veka njegovog veoma namnožili, a duša se njegova ne bi nasitila dobrog, te ni pogreba ne bi imao, kažem da je bolje nedonošče od njega.
I odpověděl Hospodin andělu tomu, kterýž mluvil se mnou, slovy dobrými, slovy potěšitelnými.
A Gospod odgovori andjelu koji govoraše sa mnom, dobrim rečima, milim rečima.
Lačné nakrmil dobrými věcmi, a bohaté pustil prázdné.
Gladne napuni blaga, i bogate otpusti prazne.
Ale (tak, jakž sluší ženám, kteréž dokazují při sobě zbožnosti,) dobrými skutky.
Nego dobrim delima kao što se pristoji ženama koje se obećavaju pobožnosti.
0.99768304824829s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Bio sam budan... i lutao sam s razlogom i iz dobrih namera. 