Jsou to prostí lidé, ale dobří farmáři a poctiví obchodníci.
Jednostavni su ljudi, ali dobri ratari i pošteni trgovci.
Někteří jsou dobří k bojování, jiní k umírání.
Neki su dobri za borbu, drugi za umiranje.
Štábní seržanti mají na ostatní velký vliv, pane, ale ostatní jsou dobří chlapi a já s nimi vycházím.
Imaju velik uticaj, ali ostali su dobri vojnici. Poznajem ih, mogu da radim sa njima.
Ani nevím, kolik tam přesně padlo mužů, ale šest, sedm z nich, to byli moji opravdu dobří přátelé.
Не знам колико је тачно људи тада погинуло, али шест или седам су ми били заиста блиски пријатељи.
A já mu to nemůžu udělat, jsme dobří kamarádi.
Ne mogu to da mu uradim. Prijatelji smo.
Ano, dobří sousedé jsou lidé, na které se můžeme spolehnout.
Da, dobre komšije su one na koje možemo da raèunamo.
Bohové buďte dobří, včera jsi ubohého Malíčka skoro zabil.
Богови, умало си убио сиротог Малопрстића јуче.
Existují i dobří kluci, kteří nejsou blbci jako já.
U svetu ima dobrih momaka koji nisu budale kao ja.
Kéž by naši lidé byli alespoň z půlky tak dobří jako vy.
Voleo bih da su naši ljudi upola toliko dobri.
Dobří lidé ze země Oz, váš čaroděj je tu!
Добри људи Оза. Ваш чаробњак је овде!
Dobří obyvatelé země Oz, dnes budeme bojovat za osvobození země od hanebných činů Zlých čarodějnic.
Сјајни људи Оза. Данас се боримо да ослободимо земљу од покварености злих вештица.
Dobří obyvatelé země Oz, mám tu pro vás vzkaz od samotného čaroděje.
Добри људи Оза. Имам поруку од великог чаробњака лично.
Dobří lidé z Moldova budou vždy Marvinovi zavázáni.
Добри људи Молдовије ће увек дуговати Марвину.
Před vězením jsem nevěděl, jestli ještě zůstali nějací dobří lidé.
Pre zatvora nisam znao da li je ostalo dobrih ljudi.
Myslím, že jsou to dobří lidé.
Убеђен сам да су ово добри људи.
Co by se stalo, kdyby toho nechali i ostatní dobří reportéři?
Да ли би и они новинари са којима си радио, морали да забораве на то?
Podle něj někteří lidé nejsou pro jiné dost dobří, i když je doopravdy nezná.
Ne misli da su ljudi dovoljno dobri za određene ljude, i ako ne zna ove druge ljude.
Tvrdí, že jsou dobří, a my to teď ověříme.
Pa, kažu da su dobri, a sad æemo to i da saznamo, zar ne?
Vyřídili jsme ty špatné, aby ti dobří mohli nakráčet a vypadat jako hrdinové.
Убили смо лоши момци. За добри момци долазе и изгледају као хероји.
Jamesi, myslela jsem, že jste s Edwardem dobří kamarádi.
Džejmse, mislila sam da ste ti i Edvard dobri prijatelji.
V jednu chvíli jsem si uvědomila, že jsme jen dobří přátelé.
To ne postoji, a mi smo shvatili su samo dobri prijatelji.
Ale i dobří lidé mají svá tajemství.
Ali i dobri ljudi imaju tajne.
Kdo by to čekal, že ujedeme tolik mil, jen aby dobří obyvatelé Rose Creek vzali do zaječích a nechali nás umřít?
Ko bi rekao da æemo preæi toliki put kako bismo gledali dobre Ijude Rouz Krika kako podvijaju rep i ostavljaju nas da umremo.
Pokud jste dobří v propagaci, chtěl bych, abyste mi s tím pomohli a poradili, jak to říct způsobem, který osloví co nejvíc lidí.
Oni koji su dobri u brendingu, voleo bih da dobijem vaš savet i pomoć o načinu na koji bi se to moglo preneti i povezati sa većinom ljudi.
"Klimatická krize" se mi líbí víc než "klimatický kolaps", ale znova, pokud jste dobří ve značkách, potřebuju vaši pomoc.
Sviđa mi se klimatska kriza umesto klimatskog sloma, ali ponovo, vi koji ste dobri u brendiranju, potrebna nam je vaša pomoć.
My jako muži, dobří muži, velká většina mužů, pracujeme na základech této celé kolektivní socializace.
Ми као мушкарци, добри мушкарци, велика већина мушкараца, ми функционишемо на основи читаве колективне друштвености.
Jiní tvorové, jako třeba vrány, nejsou moc dobří v dělání něčeho konkrétního, ale nadprůměrně dobře se naučí principy různých prostředí.
Druga stvorenja, kao vrane, nemaju neku specijalnost u kojoj su jako dobra, ali su ekstremno dobra u učenju zakonitosti koje vladaju u različitim okruženjima
Prostě jsou dobří lháři a špatní lháři.
Postoje dobri i loši lažovi. Ne postoje pravi, originalni lažovi.
Myslel jsem, ve 21 letech, že my Italové jsme dobří lidé a odvádíme v Africe dobrou práci.
Sa 21 godinom sam mislio da smo mi, Italijani, dobri ljudi i da činimo dobro u Africi.
Stojíte v zákopu docela sami, pokud dokážete přežít, jste dobří, uspěli jste.
Kada stojiš u rovu potpuno sam, ako možeš da preživiš, onda si prošao.
Potřebujeme tedy systém, který pomůže všem našim učitelům být tak dobří, jako ti nejlepší.
Potreban nam je sistem koji pomaže našim nastavnicima da budu dobri kao najbolji.
Taky jste díky tomu dobří v odposlouchávání, protože dokážete sledovat dva rozhovory současně.
To te takođe čini dobrim u prisluškivanju, zato što možeš da slušaš dva razgovora u isto vreme.
Dobří vůdci chtějí přesně to samé.
Veliki lideri žele upravo istu stvar.
Nádhera. Začínáte v tom být opravdu dobří.
Sjajno. Postajete stvarno dobri u ovome.
Představa, že vytvoříme společnost, ve které jsou všichni ohodnoceni -- ti dobří jsou nahoře a ti mizerní dole, a všechno je přesně tak, jak to má být -- to je nemožné.
Ideja da ćemo stvoriti društvo u kojem je bukvalno svako svrstan u neku kategoriju gde su dobri na vrhu, a loši na dnu, i to bez greške, to je nemoguće.
A následkem toho je, že mnoho velmi talentovaných, bystrých, tvůrčích lidí si myslí, že nejsou ani jedno, protože to, v čem byli ve škole dobří, nebylo doceňováno, nebo to bylo stigmatizováno.
brilijantni, kreativni ljudi misle da to nisu, jer ono u čemu su bili dobri u školi nije bilo cenjeno ili je čak žigosano.
A v příští dekádě přibude další miliarda hráčů, kteří jsou mimořádně dobří - v čemkoliv, co to je.
A u narednoj deceniji imaćemo još milijardu igrača koji su neobično dobri u tome, šta god da je to.
Potkávám různé typy lidí, kteří si nemyslí, že jsou v něčem opravdu dobří.
Srećem svakojake ljude koji ne misle da su dobri u bilo čemu.
A pokud se věnujete něčemu, co zbožňujete a v čem jste dobří, čas ubíhá úplně jinak.
I ako radite stvar koju volite, u kojoj ste dobri, vreme potpuno drugačije prolazi.
(smích) Faktem je, že všude na světě jsou dobří lidé.
(Smeh) Ali je činjenica da svuda ima dobrih ljudi.
A je skvělé, že všude na světě jsou dobří lidé.
I super je, ima dobrih ljudi svuda.
Takže když si představíte mapu své země, myslím, že si uvědomíte, že pro každou zemi na planetě, byste mohli nakreslit malé kroužky a říct, "Toto jsou místa, kam dobří učitelé nepůjdou"
Ако погледате мапу своје земље, мислим да ћете схватити да бисте у свакој земљи на планети могли да уцртате мале кругове и означите "Ово су места на која добри наставници неће да иду".
Odvrať ode mne pohanění, jehož se bojím; nebo soudové tvoji dobří jsou.
Ukloni rug moj, kog se plašim; jer su sudovi Tvoji blagi.
Takto praví Hospodin, Bůh Izraelský: Jako fíkové tito dobří, tak mně příjemní budou zajatí Judští, kteréž jsem zaslal z místa tohoto do země Kaldejské k dobrému.
Ovako veli Gospod Bog Izrailjev: Kakve su te smokve dobre, tako će mi biti dobra radi roblje Judino, koje odaslah iz ovog mesta u zemlju haldejsku.
A takž také i skutkové dobří prve zjevní jsou. Což pak jest jinak, ukrýti se nemůže.
Tako su i dobra dela poznata, i koja su drugačija ne mogu se sakriti.
Jeden každý jakž vzal od Boha dar, tak vespolek tím sobě přisluhujte, jako dobří šafáři rozličné milosti Boží.
I služite se medju sobom, svaki darom koji je primio, kao dobri pristavi različne blagodati Božije.
1.5144910812378s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Jednostavni su ljudi, ali dobri ratari i pošteni trgovci. 