Generale, víme, že jsou skvělí, ale nemůžeme si dovolit, když vypukne válka aby ty střely jen tak stály v silech jen proto, že ti lidi odmítli otočit klíčkem když jim počítač řekl!
Generale, svi mi znamo da su to dobri ljudi Ali u nuklearnom ratu, ne mozemo sebi dopustiti... da rakete ostanu nelansirane u silosima... zbog odbijanja tih ljudi da okrenu kljuc kada im kompjuter to kaze.
Taková normální událost aby naši skvělí ošetřovatelé... mohli teoretizovat o nekonečnu.
Savršeno normalna pojava o kojoj naše uèeno osoblje... voli da teoretiše do u nedogled.
Jsou to opravdu skvělí děti, ale nenech se oklamat.
To su dobri klinci, ali nedaj se prevariti.
Za tu cenu jsou skvělí strážci.
За ту своту доступни су и други.
Všichni jsou skvělí bojovníci... ale nahlédl jsem do jejich duší... a do vašich.
Сви су они одлични борци... али сам погледао у њихове душе... и у ваше.
Měli jsme dobrý důstojníky a poddůstojníci byli skvělí.
Imali smo dobre èasnike, no sjajne doèasnike.
Mí dva autoři, ti skvělí chrliči zábavy mi navrhují, že najmeme dalšího spisovatele?
Moja dva najbolja pisca, moj razbijački tim, moj veseli odred... je došao ovamo da mi nabaci ideju da unajmimo nekog pisca?
Jsi tady jen pro to, že tvé děti jsou skvělí vyděrači.
Ovdje si jer su tvoja djeca vrhunski ucjenjivaèi.
To je nahrávka, kde říká, že Albánci jsou nesmrtelní, skvělí.
Na ovoj vrpci govori da su Albanci sjajan narod.
Byli to skvělí, mladí lidé a je to tragédie, která je mimo naše chápání.
Bili su to divni mladi Ijudi. To je tragedija koja se ne može pojmiti.
Mike a Susan jsou skvělí, ale začíná tam být trochu těsno.
Mislim, Mike i Susan su divni, ali postaje pomalo tijesno.
Mám pocit, že to všechno nakonec dobře dopadne, že nikdo z nás o práci nepřijde a ze všech se stanou skvělí lidé, žijící si svoje skvělé životy.
Osecam da ce sve biti u redu, da cemo svi da zadržimo posao i da cemo svi biti zadivljujuci ljudi i živeti zadivljujuce živote.
Moji herci jsou skvělí, já jsem pouze průměrný.
Moji glumci su briIIiant, Ja samo pomažem.
Heydrich očividně nesnášel tu přezdívku, kterou mu skvělí Pražané vymysleli.
Хајдрих очигледно мрзи надимак који су му добри људи Прага поклонили.
Hermane, tohle jsou moji dva skvělí radisté.
Hermane, ovo su moja dva fantastièna radio-operatera.
Vsadím se, že kdybychom sem chodili ve stejnou dobu, byli bychom skvělí přátelé.
Kladim se: "da smo išli ovde u isto vreme bili bi ogromni prijatelji".
Tím myslím, že jste skvělí chlapi.
Mislim, vi ste tako dobri momci.
Vždy jsem si myslela, že jsou skvělí.
Одувек сам мислила да су невероватни.
"Skvělí lidé se mění." - "Ti nejlepší se mění často."
"Napredovati znaèi menjati se." "Za savršenstvo se treba menjati èesto."
Hrdinové po sobě zanechávají skvělé příběhy, ale skvělí vůdci po sobě zanechávají odkaz.
Za pravim herojima uvijek ostaje dobra prièa, ali za velikim voðama ostaje ostavština.
To je, když se snažíte picnout jelena, pověsit si ho na zeď a vyprávět, jak sakra skvělí jste s puškou.
Uhodi se jelen kako bi ga ubili, jahali ili obesili na zid te svima prièali kako sjajno baratate puškom.
Ale musím říct, že to jsou opravdu skvělí kluci.
Ali moram da priznam da su odlièni.
Stejně jako tito skvělí muži, co se sem nechali přeložit, abychom byli pohromadě.
Као и ови добри људи, који су се пребацили овде да би сви били заједно.
Je to skvělí chlapík, chcete pro něj pracovat,
Он је био сјајан момак, желите да радите за њега,
A přitom si myslí, kdovíjak nejsou zaneprázdnění a produktivní, což však popravdě nejsou, protože v tu chvíli jsou to skvělí lídři v oblastech obchodu, financí či politiky, kteří dělají příšerná rozhodnutí.
Они мисле да то значи да су они невероватно заузети и продуктивни, али истина је да нису; јер имали смо одличне лидере у пословању, финансијама и политици који су донели ужасне одлуке.
A když tančíte u toho hrobu, tak po tom, co dotančíte, si na vás všichni připijí a řeknou jak jste skvělí.
Vi plešete na grobu, i nakon plesa, svi vam nazdrave i kažu koliko ste sjajni.
Máma s tátou byli skvělí. Říkali mi:
A moji roditelji su bili neverovatni.
Musíte jim nabídnout důvěru, soukromí, musíte být skvělí v pomáhání jim a oni přijdou a přijdou v celých zástupech.
Morate da im ponudite poverljivost, privatnost, morate da budete fantastični u pomaganju i u tom slučaju će doći, doći će u gomilama.
Skvělí učitelé to sice dělají, ale skvělí učitelé také mentorují, stimulují, provokují, zapojují.
Odlični nastavnici to rade, ali oni su i mentori, stimulišu, provociraju, angažuju.
A pamatujte, že jsme pouze tak skvělí, jako je naše představivost, jak veliký je náš sen.
I zapamtite, mi smo veliki samo onoliko koliko i naša mašta, onoliko veliki kao naš san.
Skvělí lídři se nedívají shora dolů.
Veliki lideri ne gledaju ispred sebe.
Skvělí lídři chápou, že mít kolem sebe síť různorodých lidí pomáhá nacházet vzory na vyšších úrovních a nová řešení, protože jsou to lidé, kteří uvažují jinak než vy.
Veliki lideri razumeju da su raznovrsne poslovne veze izvor prepoznavanja šablona na višem nivou, kao i rešenja, jer imate ljude koji razmišljaju drugačije od vas.
Skvělí lídři mají odvahu být jiní.
Veliki lideri se ne plaše da budu drugačiji.
(Potlesk) Jste skvělí. Toto je správná pozice
(Aplauz) Sjajni ste. Ovo je pravilo držanje.
Když se promítalo míchání kávy v hrnku, pocítili to v zádech. A slepí lidé byli skvělí v rozpoznávání toho, co se objevilo na obrazovce. Jenom skrz vnímání malé části na zádech.
Pa, ako biste protresli šoljicu kafe ispred kamere, osetili biste to u vašim leđima i slepi ljudi su postali iznenađujuće dobri u sposobnosti prepoznavanja onoga što se nalazilo ispred kamere, prosto osećajući to u donjem delu leđa.
Vzrůstalo napětí, ale nic moc jiného, a postupně jsem si uvědomila, že ti skvělí, tvořiví lidé, které máme, se navzájem neznají.
Bilo je mnogo trvenja i slabo čega drugog i vremenom sam shvatila da briljantni, kreativni ljudi koje sam zaposlila nisu se međusobno poznavali.
Nepotřebujete ten moment na dokázání toho, jak jste skvělí, nebo kolik jste si protrpěli.
Не треба да заузмете то време да бисте доказали колико сте невероватни или колико сте пропатили.
A musíme si zapamatovat, že lesy nejsou jen skupiny stromů, které spolu soupeří – jsou to skvělí spolupracovníci.
I moramo da zapamtimo da šume nisu samo gomile drveća koje se takmiči među sobom, one sarađuju međusobno.
Příjemci vám dají čtyři jména, z nichž všichni budou významnější než oni sami, protože příjemci jsou skvělí v lichocení a pak ve shazování.
Uzimaoci će da vam daju četiri imena, i to će da budu uticajniji ljudi od njih jer su davaoci dobri u ulizivanju, a potom u srozavanju.
Existuje několik míst -- velmi málo -- kde vznikají skvělí učitelé.
Postoji samo nekoliko mesta koja produkuju fantastične nastavnike.
A ti co myslí ve slovech, ti budou skvělí žurnalisti. Nebo také skvělí herci.
I onda imamo verbalne umove. Oni su sjajni novinari. I oni su odlični kao pozorišni glumci.
0.51193499565125s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ne misliš da su Biè Bojsi glavni? 