Divio sam se ovom malom dragulju kad smo dolazili.
Když jsme večer dorazili, obdivoval jsem tenhle malý klenot.
Èovek kome sam se divio i koga sam obožavao ceo svoj život.
Muž, kterého celý život obdivuju a uctívám.
Uvek sam se divio tvom interesu prema umetnièkim slikama.
Vaše fascinace obrazy mě vždy udivovala.
Divio se mojoj hrabrosti... i voleo me poput sina.
Starej John obdivoval moji houževnatost... a miloval mě jako vlastního syna.
Ali postojalo je nešto zbog cega sam ti se uvek divio.
Ale něco jsem na tobě vždycky obdivoval.
Divio se i divio dok gorko postalo nije.
A tak divil se a divil... a v rozpacích tam stál.
Sjeæam se da sam razmišljao neko vreme, da... toliko je ljudi kojima sam se toliko divio, znaš, njihovi životi su bili... bili su posveæeni neèem boljem od njih samih...
Vzpomínám si že jsem obdivoval lidi kteří zasvětili svůj život něčemu většímu, než byly jejich životy.
Znaèi ti si se oženio zato što je èovek kome si se ti divio bio oženjen?
Takže si se oženil, protože jsi obdivoval lidi, kteří byli ve svazku manželském?
da li se srecem svako vece sa milijarderom svako vece licem u lice koliko god ti se divio zelim da ostanem pri svojoj slobodnoj volji oh.
Budu někdy mít možnost setkat se s miliardářovým chlapcem tváří v tvář? I když se radši setkávám s lidmi osobně preferuji svoji svobodnou vůli.
Uvek sam se divio ruskoj avangardi, Kandinski, Rodschenko.
Vždycky jsem ctil ruskou avantgardu. Kandinského, Rodčenka.
Divio sam vam se, gledao sam u tebe kao u oca.
Obdivoval jsem vás a vzhlížel k vám jako k otci.
Oduvek sam se divio genijalnosti Dr. Svona.
Vždycky jsem považoval Dr. Swanna za génia.
Veliki se majstor divio maloj zmiji bez otrova koja je nauèila plesati kako bi se njen otac smijao.
Mocný mistr byl překvapen tou malou zmijí bez jedu, která se naučila tanci, aby rozesmála svého otce.
U mom sadašnjem duševnom stanju, niste mogli izreæi ništa èemu bih se više divio.
V mém nynějším duševním rozpoložení jste nemohla říct nic obdivuhodnějšího.
Samo ti želim reæi, da sam se uvijek divio kako obavljaš posao, i to sam svima jasno davao do znanja.
Jen chci, abys věděl, vždy jsem obdivoval tvou práci. A dával jsem to velmi najevo.
Žao mi je, gospodine, samo sam se divio vašem pešèanom satu.
Promiňte, pane, obdivoval jsem Vaše přesýpací hodiny.
Uvek sam se divio tvojoj ambicioznosti, ali sada tražiš ðavola.
Vždycky jsem tvoje ambice obdivoval, ale zahráváš si s ohněm.
Ne, samo sam se divio tvojim kolicima.
Ne, jen jsem obdivoval váš vozík. Moc pěkný.
Oprosti, divio sam se tvojim nožnim prstima.
Promiň, jen jsem obdivoval tvé prsty.
Nažalost, moj investitor, gospodin Maruti, odluèio je... da koliko god se divio mojim naporima...
Bohužel můj investor, pan Maruthi, se rozhodl, že zdvořile odmítne mou nabídku...
Uvijek sam se divio administratorima meðu nama.
Vždy jsem mezi námi úředníky obdivoval.
Princip koji je èinio tvog oca kakav je bio je isti onaj koji æe od tebe napraviti èoveka kome bi se on divio i poštovao ga.
Kodex, který stvořil tvého otce takovým jakým byl, je stejným kodexem, který z tebe udělá muže, jakého by si přál, respektoval. Zapomeň na svůj smutek.
Zadnje èega se sjeæam je kako sam se divio prekrasnom leptiru.
Poslední věc, kterou si pamatuji bylo, že jsem obdivoval tohoto krásného motýla.
Da li mu se divio izdaleka ili se i upleo.
Oceňoval ho z povzdálí nebo s ním navázal kontakt?
Mislim, izvini, dugo sam ti se divio, ali, to nije dobar potez uopšte sa vrednim negativom.
Nezlobte se, jsem váš fanda, ale tohle udělat s drahocenným negativem!
Ta veza meðu partnerima, bila je maltene jedina stvar kojoj se Dok divio u LAPD.
Pouto mezi parťáky byla skoro jediná věc, která se Docovi na místních policistech líbila.
Divio si se ovom efektu kad si video moju predstavu u Berlinu.
Tento trik jsi obdivoval na mém berlínském představení.
Bio je blizak Biliju, ali kao i ostali klinci u kvartu divio se Džimiju.
Byli jste si moc blízcí s Billym, ale jako mnoho děcek v sousedství, byl zJimmyho unešený.
Znate, pretpostavljam da ako ti se ne bih divio toliko, um... ja...
Předpokládám, že kdybych tě tolik neobdivoval, um... já
Ovde sam se divio kamenom zidarskom radu i...
Stál jsem tady, obdivoval kamenictví a...
Što si rekao i za Džeremi Henšela u desetom razredu, što je u stvari znaèilo da si mu se divio izdaleka, pisao si u svom dnevniku o njemu, a u stvari se nikada nista družili.
Což jsi ve škole říkal i o Jeremym Henschellovi, což znamenalo, že jsi ho obdivoval, psal sis o něm do deníčku, ale nikdy jsi s ním nešel ven.
Oduvek sam se divio tvojoj odlučnosti.
Vždy jsem tvé odhodlání obdivoval, Theodore.
Iako moje skice nisu bile nalik slikama kojima sam se divio, osećao sam se odlično.
A i když to nebyl druh umění, kterému bych podlehl, byl to skvělý pocit.
Bilo je odlično sarađivati sa izuzetnim umetnikom kojem sam se divio.
Byla to úžasná spolupráce pracovat s tímto skvělým umělcem, kterého obdivuji.
Divio sam se njenom fokusu i odlučnosti da uspe u svemu što je volela da radi.
S úžasem jsem obdivoval její soustředěnost a odhodlání uspět v čemkoliv, co milovala.
Tako sam se divio nakratko i onda odlučio da je vreme da je pustim, i pustio sam je dole.
Chvíli jsem ji obdivoval a pak bylo načase ji propustit, takže jsem ji dal dolů.
0.31235098838806s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Když jsme večer dorazili, obdivoval jsem tenhle malý klenot. 