Když jsme večer dorazili, obdivoval jsem tenhle malý klenot.
Divio sam se ovom malom dragulju kad smo dolazili.
Nedovolte, aby vás Bud obdivoval, protože jste zabiják.
Nemoj dopustiti da te Bud obožava zato jer si ubica.
Ač jsem oddán panovníkovi, jsem dalek toho, abych se obdivoval všemu, co vidím kolem sebe.
lako sam jako privržen našem vladaru, nisam sreæan baš svime što vidim oko sebe.
Ne, ale znal jsem a obdivoval jeho práci.
Poznavali ste ga? Ne, ali sam poznavao njegov rad i divio mu se.
Starej John obdivoval moji houževnatost... a miloval mě jako vlastního syna.
Divio se mojoj hrabrosti... i voleo me poput sina.
Jako by tady někdo obdivoval knihovnický systém.
Zvuèi kao da dvoje ljudi uživaju u klasifikaciji decimalnog sistema.
Neznám lidi, které bych obdivoval víc než jsou Bill Guarnere and Joe Toye.
Ne znam poštujem li, koga više od Bila Garnera i Džoa Toja.
Ne, ne, přesně to potvrzuje něco co jsem vždy obdivoval na moderním umění, abstraktním umění.
To potvrðuje moje mišljenje o modernoj umetnosti. A to je?
A čím víc Zeberdee obdivoval Harrise, tím víc ho Billy šikanoval.
I što se više ovaj ugledao, Bili ga je više tetošio.
Chci říct, je to trochu zvláštní, ale tam odkud pocházím, jsem vždycky obdivoval lidi jako je tvůj otec.
Možda je èudno uzimajuæi u obzir moju domovinu, (stipse, tvrdice) Ali uvek sam se divio ljudima kao tvoj otac.
Tenkrát, já... obdivoval jsem vás, pane.
Nekada sam vam se divio dingospo
To jsem na tobě vždycky obdivoval.
Tome sam se divio na tebi.
Musím říct, že jsem obdivoval váš včerejší výkon.
Moram da priznam, cenim tvoj rad od sinoæ, baš šteta što mogao da uèiniš isto i sa ovima sa kapuljaèama.
Fakt, že se nemýlíš mě nepřinutí abych ji obdivoval ani trochu.
Èinjenica da si u pravu ne umanjuje divljenje prema njoj.
Obdivoval jsem vás a vzhlížel k vám jako k otci.
Divio sam vam se, gledao sam u tebe kao u oca.
William Kwan, Nerio obdivoval vaše vzdělání.
William Kwan. Nerio je imresioniran vašom karijerom.
To zní jako bys ho obdivoval.
Zvuèi kao da mu se i dalje diviš.
Ještě včera večer, když jste vy dva přišli na večeři, jsem ji měla, protože si pamatuji, jak ji Orson obdivoval.
Imala sam je sinoæ, kada ste vi bili na veèeri zato jer se sjeæam da joj se Orson divio.
Vždy jsem obdivoval bojovníky a boj.
Увек су ми се допадали борци и сама борба.
Obdivoval jsem tvého otce. Nevěřil na bezvýchodné situace.
Дивио сам се твом оцу, није веровао у лош исход.
Vždycky jsem tvoje ambice obdivoval, ale zahráváš si s ohněm.
Uvek sam se divio tvojoj ambicioznosti, ali sada tražiš ðavola.
Obdivoval jsem tvou krásu po mnoho let.
Дивим се твојој лепоти већ много година.
To zní, jako bys je obdivoval.
Zvuèi kao da im se diviš.
Když pomyslím na to, jak jsem ho obdivoval...
И колико сам му се само дивио.
Obdivoval a respektoval jsem ho víc, než kohokoliv jiného.
Divio mu se i poštovao ga više nego ikoga.
Nejsi zrovna můj největší hrdina, ale vždycky jsem tě obdivoval.
Ниси у ствари мој први избор, али одувек сам ти се дивио.
Obdivoval by tu ženu, kterou jste se stala.
Дивио би се каква си дивна жена постала.
Jak tě nemám nenávidět, když mi ukradneš člověka, kterého jsem miloval a obdivoval nejvíce.
Kako mogu da Te ne mrzim, kada mi otimaš osobu koju najviše volim i kojoj se divim najviše na svetu?
Mluvíš o tom muži, jako bys ho obdivoval.
Govoriš kao da mu se diviš.
To jsem na tobě vždycky obdivoval, Zivo.
Uvijek sam se divio toj vrlini kod tebe, Ziva.
Tento trik jsi obdivoval na mém berlínském představení.
Divio si se ovom efektu kad si video moju predstavu u Berlinu.
Schovával se před zimou a obdivoval nádherné věci.
Izbegao zimu i gledao lepe stvari.
Obdivoval jsem vás zpovzdálí, z bojiště.
Divim vam se... iz daljine...sa bojišta.
Osobně jsem kdysi Carrie Ann obdivoval.
Nekad sam se divio Kari An.
Noční život ho nebral... obdivoval Reggieho a prahnul po temné stránce života mimo zákon.
Svet noænih klubova za njega je imao pomalo šarma, a èeznuo je i za Redžijem i mraènom stranom sveta kriminala.
Stál jsem tady, obdivoval kamenictví a...
Ovde sam se divio kamenom zidarskom radu i...
Vždy jsem tvé odhodlání obdivoval, Theodore.
Oduvek sam se divio tvojoj odluènosti.
Jedno z děl vidíme zde. Je to Masaccio v chrámu Santa Maria Novella ve Florencii. Řekli jsme si tedy, že možná Vasari udělal něco podobného i v případě mistrovských uměleckých děl Leonardových, protože Vasari Leonarda da Vinci velmi obdivoval.
Један који ми видимо овде, Масаћо, црква Свете Марије Новеле у Фиренци. Само смо констатовали да је Визари можда урадио нешто такво и у случају Леонардовог великог уметничког дела јер је и сам био велики обожавалац Леонарда да Винчија.
Navzdory jejich naléhání, abych se specializoval, jen způsobili, že jsem opravdu obdivoval vševědy jako byli Michelangelo, Leonardo da Vinci, Benjamin Franklin, lidé, kteří dělali přesný opak.
Ipak, podsticanje da se specijalizujem je samo uzrokovalo da istinski cenim svestranost ljudi poput Mikelanđela, Leonarda da Vinčija, Bendžanima Frenklina, ljudi koji su radili potpuno suprotno.
Malování mělo na moji práci vždy velmi důležitý vliv a vždy jsem velmi obdivoval Alberta Bierstadta, velkého malíře Hudson River School.
Slikarstvo je oduvek predstavljalo zaista veliki uticaj u celokupnom mom radu i oduvek sam bio veliki obožavatelj Alberta Birštata, velikog slikara škole reke Hadson.
S úžasem jsem obdivoval její soustředěnost a odhodlání uspět v čemkoliv, co milovala.
Divio sam se njenom fokusu i odlučnosti da uspe u svemu što je volela da radi.
Chvíli jsem ji obdivoval a pak bylo načase ji propustit, takže jsem ji dal dolů.
Tako sam se divio nakratko i onda odlučio da je vreme da je pustim, i pustio sam je dole.
1.5700700283051s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ne morate ih zataškavati pred nama. 