Prevod od "deda" do Češki


Kako koristiti "deda" u rečenicama:

U ovo doba godine, mi želimo da govorimo o njima kao o prevozu za Deda Mraza.
V téhle části roku jsou sobi dopravním prostředkem pro Santa Clause.
"Dragi Deda Mraze, znam da nisam bio dobar ove godinei žao mi je zbog toga, ali se nadam da æeš pomoæi meni i mojoj porodici ovog Božiæa.
Drahý Santo, Vím, že jsem letos moc neposlouchal a velmi mě to mrzí, doufal jsem, že bys mi a mé rodině mohl tento rok na Vánoce pomoci.
Ali, ja sam još uvek verovala u Deda Mraza, u magiju, u èuda, i u nadu da možemo opet pronaæi radost.
Ale pořád jsem věřila na Santu, na kouzla a zázraky a doufala jsem, že znovu dokážeme najít radost.
Moj deda mi je prièao puno prièa o ratu.
Děda mi vyprávěl mnoho příběhů z války.
Ali deda kaže da æe se vratiti kad se rat završi.
Ale říkali, že se po válce vrátí.
Seæaš li se svih onih stripova koje je imao moj deda?
Pamatuju na všechny ty comicsy, co míval děda.
Oèigledno je lošeg zdravlja, ali deda dolazi.
Prý je nemocná, ale dědeček přijede.
A kad bi bila u svom dvorištu, Deda bi uvek bio sa njom.
A když byla na zahradě, děda tam byl taky.
Podigao ga je deda na otpadu kraj Voterlo puta.
Vychoval ho jeho děda na skládce v Ulici waterloo.
Ostavio sam jedan za deda Džima gde sam znao da æe ga pronaæi.
Dědečkovi Jimovi jsem jeden nechal tam, kde ho určitě najde.
Hajde, znam da ti je deda bogat.
Vím, že je tvůj děda bohatý.
Moj deda nije bio èuvar, bio je zatvorenik.
Můj dědeček nebyl strážný. Byl to trestanec.
Koji, nažalost, nije napravio jer mu Deda Mraz nije doneo obogaæeni uranijum.
Který bohužel nemohl postavit, protože Santa mu nepřinesl obohacený uran.
Tvoj deda, brinuæe se o tebi vrlo dobro.
Tvůj dědeček se o tebe postará.
Okrutan je kao i njegov otac i deda pre njega!
On je stejně krutý jako jeho otec a děda před ním.
Nikad nisam dobio poklon od Deda Mraza.
Nikdy jsem nic nedostal od Santy.
Deda æe boraviti kod nas neko vreme.
Děda teď bude nějakou dobu u nás.
Da, gospodine, veèeras æe Deda Mraz doæi u godišnju posetu svim ljudima širom sveta.
Dnes tedy navštíví celý svět Santa Claus.
Priznaæu da je ono što vidite samo mali deo prednjeg dela kuæe, ali svi vi odrasli kao i deca, vreme je za Deda Mrazovu magiju, stoga mislim da možemo da je pretvorimo u pravu kuæu.
Uznávám, že co vidíte, je jen přední část domu, ale ať už jste dospělí nebo děti, tohle je Santovo kouzlo, takže je to jako skutečný dům.
Deda Mraze, da vidim kako zaista izgleda unutar ove kuæe.
A teď mi, prosím tě, ukaž, jak to vypadá vevnitř.
Roditelji mi imaju najveæu kolekciju crnih Deda Mrazeva na svetu!
Můžeš artikulovat? Moji rodiče vlastní největší sbírku černých Santů na světě.
Radarovi roditelji su pokušavali da udju u Ginisovu knjigu rekorda... za najveæu kolekciju crnih Deda Mrazeva u jednom domu.
Radarovi rodiče se snažili dostat do Guinessovy knihy rekordů s největší sbírkou černých Santů v jednom domě.
Èak ni deda to ne bi mogao pretvoriti u prièu za pre spavanja.
Z toho ani děda nedokázal udělat pohádku na dobrou noc.
Pa, što je deda radio kada je putovao?
Co dělal můj děda, když cestoval?
Video sam jednog takvog u noæi kada je deda umro.
Jednoho jsem viděl tu noc, co děda umřel.
Deda mi je prièao o ljudima koji stanicu èudovišta.
Děda mi vyprávěl o lidech, z nichž se stali netvoři.
Znala sam da si èudnovat kada si se rodio, ali tvoj je deda zabranio da ti to kažem.
Věděla jsem, že jsi podivný, už když ses narodil. Tvůj dědeček mi však zakázal cokoli ti říct.
Da, vidim ih, ali ja nisam kao mog deda!
Jo, vidím je. Ale nejsem můj děda!
Moj deda ju je kupio 1957.
Můj dědeček ho přivezl v roce 1957.
Kada je moj deda Gendži umro, imala sam samo pet godina, ali uzela sam moju mamu za ruku i rekla: "Ne brini, vratiće se kao beba."
Když můj děda Genji zemřel, bylo mi jen pět let, ale vzala jsem maminku za ruku a řekla jí: „Neboj, on se vrátí jako miminko.“
Plašio se upoznavanja dece, njegove publike, jer se plašio da ga oni zamišljaju kao veselog Deda Mraza, i da bi bili razočarani njegovim rezervisanim stavom.
Dokonce se bál setkat se s malými dětmi, které četly jeho knihy, ze strachu, že by čekaly veselou figurku jako je Santa Claus a mohly být zklamané jeho odtažitou osobností.
Moj deda je bio čovek koji je išao ispred svoga vremena.
Můj dědeček byl na svou dobu výjimečný muž.
(Aplauz) Kada sam se vratila u Avganistan, moj deda, onaj koji je bio izbačen iz svog doma jer se usudio da školuje svoje ćerke, bio je među prvima koji su mi čestitali.
(Potlesk) Když jsem se vrátila do Afghánistánu, byl můj dědeček, ten, kterého vyhnali z domu, protože se odvážil dopřát svým dcerám vzdělání, mezi prvními, kteří mi přišli pogratulovat.
Oba moja roditelja su bila prosvetni radnici, moji baba i deda s majčine strane su bili prosvetni radnici, a proteklih 40 godina i sama radim taj isti posao.
Oba mí rodiče byli učitelé, prarodiče z matčiny strany byli učitelé a já jsem posledních 40 let dělala to stejné.
Kada sam bila mala, deda me je vodio da sedim na suncu na toplom letnjem danu.
Když jsem byla malá holka, můj dědeček mě jednoho horkého letního dne vzal ven sednout si na slunce.
Kada je imala 14 godina, njen deda ju je prodao bordelu.
Když jí bylo 14, dědeček ji prodal do nevěstince.
Moj deda je bio tip čoveka koji me je, znate, na neki način, zainteresovao za te stvari.
A můj dědeček byl ten, který mě do všech těhle věcí uvedl.
Ovde dolazi Deda Mraz u vreme Božića.
Těmi o Vánocích přichází Santa Claus.
Njegov deda je bio sudija za prekršaje, star čovek.
Jeho děda byl smírčí soudce, starší muž.
Šarl Lulin, deda, video je na stotine različitih likova, različitih predela svih vrsta.
Charles Lullin, děda, viděl stovky rozmanitých postav, různé krajiny všelijakých druhů.
Pita: ' Kako ti se zove deda?'
Pokračoval: "Jak se jmenoval váš dědeček?"
0.47414994239807s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?