Můj dědeček nemůže moc mluvit, ale říká, že jste moc krásná.
Moj djed ne može govoriti da je dobro, ali on kaže Vi ste vrlo lijepa.
Můj dědeček byl kouzelník a vždycky měl v kapse králíka.
Moj deda je bio madjionicar, u dzepu je uvek imao zeca.
Víte, když byl můj dědeček starostou Hill Valley, musel řešit problémy s dopravou, ale dnes už se dopravou trápit nemusíte.
Znate, kada je moj deda bio gradonaèelnik Hil Velija morao je da brine o saobraæajnim delovima ali sada ne morate više da brinete o saobraæaju.
Můj dědeček mě brával na ryby na tamten ostrov.
Moj deda me uèio da pecam baš na onom ostrvu tamo.
Ale dědeček říkal, že jsou všechny holky.
Ali moj deda je rekao da su svi dinosaurusi ženke.
Ale neboj se, Joaquine, jeho činy si budou lidé připomínat a tvůj dědeček bude žít dál.
Ali, mali Žoakin, dok god se velika dela budu pamtila, tvoj deda æe biti živ.
Tvůj dědeček Georges Rocher byl lékárník v městečku Aulus-les-bains.
Tvoj deda, Žorž Roše, bio mladi apotekar u gradu Ol-le-banu.
Schůzek, které by váš dědeček chtěl držet v tajnosti?
Okupljanja koja bi tvoj djed želio saèuvati tajnim?
Váš dědeček a ostatní senešalové by na prahu smrti nelhali, pokud by nevěděli, že jejich tajemství zůstane uchováno.
Tvoj ded i ostali èuvari... ne bi umiruæi lagali... ukoliko nisu znali da je njihova tajna saèuvana.
Protože si myslím, že to nebyl tvůj dědeček.
Zato što mislim da ti nije bio djed.
Tvůj dědeček šel do vězení, aby ochránil nevinné.
Твој деда је завршио у затвору јер је штитио невине људе.
Můj dědeček je vážený muž, můj pradědeček prodával modlitební šátky, a můj prapradědeček byl nenapravitelný karbaník a narkoman.
Moja baka se bavi obrezivanjem, moj pradjed je tkao tallise, a moj prapradjed je bio degenerièni kockar, i bio je narkoman.
Někde tam nahoře se směje tvůj dědeček.
Sada se negdje smije tvoj djed.
A ceremoniář, tvůj dědeček zatřese bičem a řekne "běž"!
A direktor cirkusa, je tvoj deka. Nahuškaće lovce i reći ti: TRČI!
Dědeček mého dědečka byl Toruk Macto.
Deda mog dede je bio Toruk Makto.
Dědeček Ralph jí řekl, že děti jsou chtěné, a tatínkové je nacházejí na dně sklenice piva.
Deda Ralf joj je rekao da su bebe uvek namerne i da ih tate naðu na dnu svoje pivske krigle.
Dědeček Ralph smrděl jako nakládané cibule, a byl po 51 let členem Frankstonských ledoborců.
Deda Ralf je mirisao kao ukiseljeni luk i bio je èlan Frankstonskih ledolomaca veæ 51 godinu.
Můj dědeček mě tam vzal, když jsem byl malý.
Moj djed mi je prièao kako je tamo kad sam bio djete.
To je můj dědeček lord Rickard.
То је мој деда, лорд Рикард.
Můj dědeček byl obchodník, můj otec také.
Moj deda je bio biznismen, Takoðe i moj otac.
Dědeček mého dědečka padl přímo tady.
Deda mog dede je poginuo gde mi stojimo.
Zemřeli brzy poté, co tvůj dědeček utekl do Ameriky.
Umrli su nedugo nakon što je tvoj deda stigao u Ameriku.
Můj dědeček říkával tři věci, které nenáviděl v životě nejvíce, byly Hitler, jeho babička, a slunce v Los Angeles, ale já musím říct, že teď se mi Los Angeles zatraceně líbí.
Moj je deda govorio da su tri stvari koje je najviše mrzeo u životu Hitler, njegova baba, i sunce Los Angelesa, ali moram da primetim, da sada sve vezano za Los Angeles izgleda fantastièno.
Víš, tvůj dědeček by byl na tebe hrdý.
Znaš, tvoj bi deda bio ponosan na tebe.
Jeho dědeček byl vojenský velitel v Šanghaji ve 20tých letech, a ve 30tých proti Japoncům v občanské válce.
Njegov deda je dvadesetih bio vojni komandant u Šangaju, i tridesetih protiv Japanaca, tokom Graðanskog rata.
Byl to úžasný dědeček, ale ne tak skvělý táta.
Bio je divan ded, ne baš tako divan otac.
Odejde, stejně jako odešel jeho dědeček.
Otiæi æe, kao i njegov ded.
Jakeu, než tvůj dědeček odešel do důchodu, chtěl, abych mu schovala tohle.
Džejk... pre nego što se tvoj ded povukao, poverio mi je ovo.
Můj dědeček k těm ďáblům patřil.
Moj deda je bio jedan od tih vragova, znaš?
Koupil jsem tvým rodičům lístky do kina a dědeček spí ve svém pokoji.
Roditeljima sam kupio karte za bioskop, a deda spava u sobi. Valjda.
Ať ti Cephalo nabídl cokoli, můj dědeček ti zaplatí dvacetinásobek.
Šta god da ti je Sefalo ponudio, moj deda æe ti platiti 20 puta toliko.
A tento muž, je to kdokoli -- váš dědeček nebo strýc, váš otec, syn, váš soused, profesor, student.
А овај човек, он је обичан човек - ваш деда, ваш ујак, ваш отац, ваш син, ваш комшија, професор, ученик.
Když jsem byla malá holka, můj dědeček mi dal svoje stříbrné kapesní hodinky.
Kad sam bila mala deda mi je dao svoj srebrni džepni sat.
Můj dědeček byl na svou dobu výjimečný muž.
Moj deda je bio čovek koji je išao ispred svoga vremena.
(Potlesk) Když jsem se vrátila do Afghánistánu, byl můj dědeček, ten, kterého vyhnali z domu, protože se odvážil dopřát svým dcerám vzdělání, mezi prvními, kteří mi přišli pogratulovat.
(Aplauz) Kada sam se vratila u Avganistan, moj deda, onaj koji je bio izbačen iz svog doma jer se usudio da školuje svoje ćerke, bio je među prvima koji su mi čestitali.
Když jsem byla malá holka, můj dědeček mě jednoho horkého letního dne vzal ven sednout si na slunce.
Kada sam bila mala, deda me je vodio da sedim na suncu na toplom letnjem danu.
Já ano, byl jsem malý kluk a můj dědeček právě zemřel a vzpomínám si, jak jsem o pár dní později ležel v noci v posteli a snažil si uvědomit co se stalo.
Ja se sećam. Bio sam mladi dečak, i deda mi je tad upravo umro i sećam se kako sam nakon nekoliko dana ležao noću u krevetu pokušavajući da nađem smisao onoga što se dogodilo.
Když jí bylo 14, dědeček ji prodal do nevěstince.
Kada je imala 14 godina, njen deda ju je prodao bordelu.
Jedním z mých největších učitelů byl můj dědeček.
Jedan od mojih najboljih učitelja bio je moj deda.
Dědeček se ale jejich rozhodnutí vzepřel, protože si přál vnuka, který by dál nesl jméno rodiny.
Moj deda im se suprotstavio, jer je želeo da ima unuka koji će da nasledi prezime.
První vraždu matky synem spáchal můj pra-pra-pra-pra-pra-pra-dědeček.
I prvo ubistvo majke od strane sina, bilo je od mog pra-pra-pra-pra-pra-pradede.
Pokračoval: "Jak se jmenoval váš dědeček?"
Pita: ' Kako ti se zove deda?'
"Váš dědeček dostal pokutu za špatné parkování. Je už prošlá.
'Tvoj deda je imao kaznu za parkiranje. Odavno nije plaćeno.
0.48956108093262s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Moj deda nije bio èuvar, bio je zatvorenik. 