Pre Vajthola, starija osoba bi se žrtvovala svakih par decenija kako bi ona mogla da živi, da nastavi s tradicijom.
Před Whitehallem se jednou za pár desítek let obětoval jeden ze starších, aby mohla žít dál a pokračovat v tradici.
Ovaj rat je poèeo pre nekoliko decenija, kada je Štit osnovan da štiti svet od ljudi poput nas.
Začala před desítkami let, když měl SHIELD před námi chránit svět.
To je bilo pre više decenija.
To bylo před několika desítkami let.
Decenija mog života u ovoj kancelariji.
Deset let života v téhle kanceláři.
Ti si za jedan dan uspeo da napraviš ono što mnogi parovi urade za nekoliko decenija.
Za jeden den jsi zvládl to, čeho se některé páry snaží dosáhnout roky.
Celia je èekala više od decenija da se umirovim.
Celia na můj odchod čekala přes deset let.
Ali poslednjih nekoliko decenija ovo se skroz promenilo.
Ale v posledních desetiletích se vše zcela změnilo.
Većina nas - sada kada je „'ja-sam-centar' decenija" iza nas - radi upravo to.
Většina z nás -- teď když je "desetiletí JÁ" za námi -- to opravdu dělá.
Pokazala se vrlo korisnom, mnogo decenija kasnije, za dokazivanje Fermatove poslednje teoreme.
Ukázalo se, že to byl o několik desítek později zásadní nástroj při dokazování Fermatova posledního teorému.
Hoćemo li biti u mogućnosti da hranimo populaciju koja će za samo nekoliko decenija dostići 9 milijardi?
Budeme schopni poskytnout potraviny populaci, která dosáhne jen za několik desetiletí devíti miliard?
Nastupila je decenija slavlja za ljude koje danas znamo kao Kardere.
Byla to zlatá éra pro lidi, které známe jako kartaře.
Hajde da premotamo do Zalivske oblasti San Franciska mnogo decenija kasnije, gde sam osnovao tehnološku kompaniju koja je svetu donela njegov prvi 3D sistem laserskog skeniranja.
Přesuňme se rychle do oblasti kolem Sanfrancisského zálivu o mnoho desetiletí později, kde jsem založil technologickou firmu, která přinesla světu první skenovací laserový 3D systém.
Bez sumnje, Epl nam donosi ovu inovaciju rano, ali njegovo vreme se približilo jer je njegova osnovna tehnologija evoluirala tokom decenija.
Apple bezpochyby přináší inovaci dřív, ale jeho čas se blížil, protože klíčová technologie se vyvíjela desítky let.
Dozvolite mi da napravim pauzu i iskoritim trenutak da kažem da je nauka nervnog sistema zadnjih nekoliko decenija mnogo napredovala i neprestano otkrivamo zapanjujuće stvari o mozgu.
Teď bych se chtěla zastavit a říct, že neurověda za poslední roky hodně pokročila a neustále objevujeme úžasné věci o mozku.
Kao kultura, mi smo trivijalizovali ono što je zapravo presudna decenija odraslog doba.
My jako společnost jsme bagatelizovali to, co je vlastně rozhodující dekádou dospělosti.
Naučila sam i suviše mnogo od kad sam prvi put radila sa Aleks da bih samo sedela tamo dok Emina ključna decenija lagano promiče.
Naučila jsem se již příliš mnoho od doby, kdy jsem poprvé pracovala s Alex, abych tam jen tak seděla a sledovala, jak kolem Emmy odplouvá rozhodující dekáda.
Znam da nisi video sestru, kako kažeš ima skoro jedna decenija, i da ona nekim slučajem može da vidi ovo, želeli smo da ti damo priliku da joj pošalješ poruku.
Vím, že jsi neviděl svou sestru téměř, říkal jsi, že to je skoro přesně deset let; kdyby se čistě náhodou na tohle dívala, chtěli jsme ti dát příležitost jí poslat vzkaz.
A u sledećih nekoliko decenija, kad svetska populacija naraste do 10 milijardi, ovaj broj će se morati skoro duplirati, na 100 milijardi životinja.
Během příštích desetiletí, kdy lidská populace dosáhne 10 miliard, se toto číslo téměř zdvojnásobí na 100 miliard zvířat.
Tokom prethodnih nekoliko decenija pokušali smo da stvorimo sisteme odgovornosti različitih institucija, profesionalaca i zvaničnika, itd. da bismo sebi olakšali procenu da li su vredni poverenja.
Během posledních desetiletí jsme se snažili sestrojit systémy odpovědnosti pro všechny druhy institucí a profesionály a úředníky a podobné, které by nám usnadňovaly posuzování jejich důvěryhodnosti.
Rabinova izjava bila je prikaz decenija saradnje bezbednosnih i obaveštajnih službi između dve države, koja je zauzvrat stvorena zbog percepcije zajedničkih pretnji.
Rabinova slova byla výsledkem desetiletí bezpečnostní a zpravodajské spolupráce, kterou obě země pěstovaly kvůli hrozbám, kterým čelily oba státy.
Zapravo, ukupan broj ljudi koji učestvuje u proizvodnji automobila se samo neznatno promenio tokom poslednjih decenija, uprkos robotima i automatizaciji.
Ve skutečnosti se v posledních desetiletích celkový počet lidí zapojených do výroby auta změnil jen mírně, navzdory robotům a automatizaci.
Ali poslednjih nekoliko decenija nam je pokazalo da to mogu i druge životinje: slonovi, bodljikava prasad, ovce, koze, šta god vam padne napamet.
Poslední desetiletí nám ukázala, že jsou i další zvířata, která to umí: sloni, dikobrazi, ovce, kozy, co si jen vzpomenete.
Pre sto godina, ljudi su počeli da primenjuju ličnu higijenu, i stopa očekivanog životnog veka se povećala za preko 50 procenata za samo nekoliko decenija.
Před sto lety, když lidé začali dbát na osobní hygienu, průměrný věk dožití se zdvonásobil během několika málo desetiletí.
Ako nešto ubije preko 10 miliona ljudi u narednih nekoliko decenija, verovatnije je da će to biti izuzetno zarazan virus nego rat.
Pokud něco v příštích desetiletích zabije více než 10 milionů lidí, spíše než válka to bude s největší pravděpodobností vysoce nakažlivý virus.
Glečeri i led u okeanima koji su milenijumima bili sa nama, sada nestaju za vreme od nekoliko decenija.
Ledovce a led v mořích, které tu s námi byly po tisíce let, nyní mizí během desetiletí.
To je bilo istina pre mnogo decenija kada je Roj Čepmen Endrus napisao ove reči.
Byla to pravda před mnoha desetiletími, když Roy Chapman Andrews psal tyto řádky.
Ali poslednjih nekoliko decenija, dijalog u vezi sa abortusom u SAD-u nije ostavio mnogo mesta za bilo šta osim stavova "za život" i "za izbor".
Posledních několik dekád se dialog o interrupci v USA omezil na "pro život" a "pro volbu".
A proteklih decenija, isplovljavali smo velikim brodovima i tim velikim mrežama smo sakupljali te plastične deliće koje smo posmatrali pod mikroskopom i sortirali, a onda smo podatke upisivali na kartu.
V minulých desetiletích jsme vybírali velké lodě a velké sítě, a sbíráme kousky plastu a díváme se na ně pod mikroskopem a třídíme je, a pak zapisujeme data do téhle mapy.
A Evropa, u velikoj meri, nije uspela u tom investiranju u proteklih par decenija.
A Evropa v této investici v posledních několika dekádách do značné míry selhala.
Iako je verovanje i tradicija horoskopskih znakova prisutna hiljadama godina, trend njihovog korišćenja u donošenju važnih odluka nije se zaista dogodio do poslednjih nekoliko decenija.
I přesto, že víra a tradice tohoto horoskopu je více než tisíciletá, lidé se jim začali řídit při velkých rozhodnutích teprve před několika desítkami let.
Preko 10.000 fizičara i inženjera iz 85 zemalja širom sveta je radilo zajedno više decenija da sagradili ovu mašinu.
Přes 10, 000 fyziků a inženýrů z 85 zemí spolupracuje již několik desítek let. na vybudování tohoto přístroje.
I to mislim da je to ono što nam je dalo divnu priču -- skoro priču o postanju, ako hoćete -- o svemiru, od savremene nauke tokom proteklih nekoliko decenija.
A to je to, řekl bych, že nám dala úžasnou historku -- téměř příběh stvoření, vesmíru, To od moderní vědy posledních několika desetiletích.
Oboleli mogu da žive više decenija sa fizičkim funkcijama nekog ko ima zatajenje srca.
Pacienti mohou žít desítky let s normálními fyzickými funkcemi, nebo s chronickým srdečním selháním.
Koliko života smo mogli da spasemo još pre nekoliko decenija da smo samo postavili prava pitanja?
Kolik bychom bývali zachránili životů, kdybychom se před desítkami let začali správně ptát?
Poslednjih nekoliko decenija, moje kolege i ja smo otkrili da su dve stvari vrlo važne.
Během posledních pár dekád jsme s mými kolegy zjistili, že opravdu záleží na dvou věcech.
Ipak, mi se i dalje suočavamo sa mnoštvom istih izazova kao i pre mnogo decenija.
se stále potýkali s mnoha stejnými výzvami jako před mnoha desítky let.
Iako je razlog za Afriku izuzetno važan, jer su '90. bile loša decenija, ne samo u Keniji, nego u celoj Africi.
Afrika pro to ale má pádný důvod - devadesátá léta pro ni byla špatným obdobím, nejen pro Keňu, ale pro celou Afriku.
0.62081003189087s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Před Whitehallem se jednou za pár desítek let obětoval jeden ze starších, aby mohla žít dál a pokračovat v tradici. 