Prevod od "desítek" do Srpski


Kako koristiti "desítek" u rečenicama:

Před Whitehallem se jednou za pár desítek let obětoval jeden ze starších, aby mohla žít dál a pokračovat v tradici.
Pre Vajthola, starija osoba bi se žrtvovala svakih par decenija kako bi ona mogla da živi, da nastavi s tradicijom.
Zatím, přestože pouze jedna dráha byla v důsledku tragédie uzavřena, několik desítek letounů je vidět z místa, na kterém stojím, jak nekonečně krouží kolem.
Iako je samo jedna pista zatvorena zbog tragedije, vidi se nekoliko aviona odavde gde sam, kako kruže oko aerodroma.
Prosil o fotky několika desítek agentů včetně své vlastní.
Samo slike, od nekoliko službenika FBI-a, ukljuèujuæi i vašu.
Několik desítek čtverečních metrů, které jsou jenom tvoje.
Nekoliko metara kvadratnih koje možeš zvati svojima.
Nebude to snadné hned od začátku Bude to spousta nucených úsměvů a povrchního milování, ale až uplyne pár desítek let jsem si jistá, že najdu způsob jak mu odpustit.
Nece biti lako. Bit ce mnogo usiljenih osmjeha i vodenja ljubavi. Ali kad proleti nekoliko desetljeca, sigurno cu mu oprostiti.
Tvůj bratr byl zodpovědný za smrt desítek nevinných.
Tvoj brat je bio odgovoran za smrt ne desetke nevinih života.
Díváš se na vyobrazení desítek útoků, nehod a pohrom, které se udály v minulém roce.
Gledas u crteze raznih napada, nesreca, katastrofa koje smo videli proteklih godina.
Napáchal jste škody na majetku v hodnotě nejméně... desítek miliónů dolarů a teď tohle?
IZDANA TJERALICA ZA HANCOCKOM Krivièna djela, uništavanje imovine vrijedne desetak milijuna $, kraðe i sad ovo.
Takže Thomas Malthus se domníval, že pokud má každý pstruh, řekněme, sto a více potomků tak potom, postupem generací, bychom už za pár desítek let byli obklopeni samými pstruhy.
Svejedno, Tomas Maltus je izraèunao da, ako bi svaka pastrmka imala stotinjak potomaka i tako dalje kroz više generacija, za nekoliko decenija bili bi do kolena u pastrmkama.
Ten neskončí ještě pár desítek let.
To neæe biti za još par godina.
Ale kolik desítek tisíc jsi jich odsoudil?
Koliko desetina hiljada si osudio na propast?
Několik desítek příznivců odborů vedených lobbistou Martinem Spinellou se pokoušelo narušit galavečer.
Desetine pobornika sindikata koje predvodi lobista Spinela pokušali su prekinuti zabavu.
Tahle droga, Flash, nemá být v oběhu ještě pár desítek let.
Ova droga, "flaš", bi trebala da se pojavi decenijama kasnije.
Byla jsem jedno z desítek dětí bez minulosti.
Bio sam samo još jedno dijete bez prošlosti.
Tehdy, s prutem v ruce, porazil několik desítek drží meloun nože.
Nekada je sa štapom u rukama... pobedio desetak ljudi sa noževima.
Je horlivý, nezdolný, vychytralý, je zodpovědný za vraždy desítek cenných cílů, a podle mých zdrojů už je na území Spojených států.
Posveæen je i prepreden. Odgovoran je za desetak vrednih meta, i prema mojim izvorima, stigao je na amerièko tlo.
Kolik desítek tisíc muselo zemřít, protože si Rhaegar vybral tvou tetu?
Koliko desetina hiljada je moralo da umre zato što je Regar odabrao tvoju tetku.
Hydra tam má pár desítek vojáků.
Izgleda da Hidra ima par desetina vojnika.
Mohu si jen představovat, že teď pojede domů a propaří tam noc ve společnosti desítek přátel a tenistek.
Mogusamoda zamislim kakoodlazikućisada nažurku, okruženprijateljima iteniserkama.
Ukázalo se, že to byl o několik desítek později zásadní nástroj při dokazování Fermatova posledního teorému.
Pokazala se vrlo korisnom, mnogo decenija kasnije, za dokazivanje Fermatove poslednje teoreme.
Jeho přítel, Goro Shimura – který byl matematik tak jako on – o mnoho desítek let později uvažoval nad Taniyamovým životem.
Njegov prijatelj, Goro Šimura -- koji je radio na matematici s njim -- decenijama kasnije, govorio je o Tanijaminom životu.
Jacksona Pollcoka jsem naschvál použil jako příklad, protože existuje mladá americká umělkyně, která maluje více méně ve stylu Pollocka a její díla měla cenu mnoha desítek ticíců dolarů -- hlavně protože je to tak mladá umělkyně.
Намерно користим Џексона Полока као пример, јер постоји млада америчка уметница која слика веома слично стилу Џексона Полока, и њен рад је вредан много десетина хиљада долара - великим делом јер је веома млада.
Malé změny dráhy Země, ke kterým dochází během desítek až stovek tisíc let, mění rozložení slunečního záření na Zemi.
Мале промјене у Земљиној орбити које се дешавају током десетина до стотина хиљада година мијењају расподјелу сунчеве свјетлости на Земљи.
Jeho vzpomínka byla, že to byl naprosto bezpečný systém, že start byl také bezpečný, protože on seděl v té raketě o tahu několika desítek megaNewtonů postavené tím, kdo nabídl nejlevnější variantu,
Zapamtio je da je sistem postolja savršeno siguran, savršeno sigurno lansiranje rakete, jer on je sedeo u raketi čiji je pogon 50 t, koju je napravio najjeftiniji ponuđač.
Ve skutečnosti problémy v takovémto druhu případů přicházejí častokrát z desítek let vědeckých výzkumů, které se týkají lidské paměti.
Problemi, zapravo, u ovakvim slučajevima dolaze uglavnom od decenija naučnog proučavanja ljudskog pamćenja.
Mohl bych vás zavalit hrůznými historkami o ignoranci během desítek let zkušeností coby forenzní expert, kdy jsem se jen snažil dostat vědu do soudní síně.
Mogao bih vas počastiti horor pričama o neznanju koje sam iskusio kao forenzički ekspert tokom decenija pokušavajući da uvedem nauku u sudnice.
Zdá se, že když byly velryby na svém populačním vrcholu, byly pravděpodobně odpovědné za odstranění desítek milionů tun uhlíku z atmosféry každý rok.
Čini se da kada su kitovi bili u svojim istorijskim populacijama, verovatno su bili odgovorni za oduzimanje desetine miliona tona ugljenika iz atmosfere svake godine.
(smích) Koupil jsem ji několik desítek let zpátky a bez legrace,
(Smeh) E sad, ja sam kupio ovo pre više desetina godina, ne šalim se.
Jaká jsou ponaučení z desítek tisíc stran informací, které jsme získali z těchto životů?
Koje su lekcije proizašle iz desetina hiljada stranica informacija koje smo sakupili o ovim životima?
Přes 10, 000 fyziků a inženýrů z 85 zemí spolupracuje již několik desítek let. na vybudování tohoto přístroje.
Preko 10.000 fizičara i inženjera iz 85 zemalja širom sveta je radilo zajedno više decenija da sagradili ovu mašinu.
Je to jedna z desítek tisíc domácích pěstíren v Britské Kolumbii,
Ona je jedna od desetina hiljada kućnih operacija uzgajanja u Britanskoj Kolumbiji.
Vidíme, že nám zbývá několik desítek let ropy -- modrý sloupec je mimochodem nejnižší odhad existujících zdrojů.
I kako prelazite preko ovoga vidite nekoliko desetina godina nafte -- plava linija, zapravo, je najmanja procena postojećih resursa.
A když si to tak procházíte, vidíte, že nám zbývá pár desítek let, možná 100 let, fosilních paliv.
I kako gledate duž ovoga videćete da imamo par desetina godina, možda 100 godina upotrebe fosilnih goriva koje nam ostaju.
Vinod Khosla investuje do desítek společností, které mají výborné výstupy a zajímavé možnosti vývoje. I já se je snažím podpořit.
Vinod Kosla investira u desetine kompanija koje rade neke sjajne stvari i istražuju neke zanimljive mogućnosti, i ja se trudim da im pomognem.
Během desítek a stovek tisíc let jsme si zvykli brát určité věci jako stimulanty a jako velmi inteligentní a civilizované bytosti jsme nesmírně motivováni řešením problémů a učením.
Desetinama, stotinama hiljada godina smo se razvijali da neke stvari doživimo kao stimulativne, i kao veoma inteligentna i civilizovana bića, u velikoj meri nas stimuliše učenje i rešavanje problema.
0.533127784729s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?