Više puta sam to hteo, ali èinila si mi se tako daleka.
Několikrát jsem to málem udělal, ale nikdy jsi mi nebyla dost blízko.
Cela vrsta Daleka je izbrisana, u samo jednoj sekundi.
Celá rasa Daleků zničená v jedné sekundě.
Ako si tako impresivan, zašto ne urazumiš tog Daleka?
Když jsi tak impozantní, proč s ním nevyjednáváš?
Daleka mesta, opasne borbe maèevima... èarobne èini i prerušeni prinèevi...
Exotické dálavy, šermířské souboje, kouzla, princ v přestrojení.
Dame i gospodo, naša sledeæa taèka prvi put je kod nas došla iz daleka...
Dámy a pánové, náš další host přijel... za námi... až...
Dakle, stvorio si armiju Daleka od mrtvih.
Tak vy jste vytvořili armádu Daleků z mrtvých.
Antarktièke vode su toliko bogate, da posetioci dolaze iz daleka po plodove.
Antarktické vody jsou tak bohaté, že návštěvníci přicházejí ze široka a daleka, aby toho využili.
Ptice selice se vraæaju na Arktik iz daleka.
Tažní ptáci se vrací do Arktidy ze široka a daleka.
Nasuprot modernih vremena, to je bila daleka prošlost.
A v dnešní době, by byli nedotčení.
Ako su odveli Doktora na brod Daleka, onda i mi trebamo biti tamo.
Jestli berou Doktrora na Daleckou vesmírnou loď, tak tam musíme být.
Èak se ni Vrhovni Dalek ne suprotstavlja proroèanstvima Daleka Khana.
Ani nadřazený Dalek se neodváží popírat předpověď Daleka Caana.
Poruka je upuæena "Retorti" Daleka, ponavljam, èujete li me?
Tato zpráva je pro Daleckou loď Crucible, opakuji, slyšíte mě?
Jako zgodan, i živeo je u velikom dvorcu, jer mu je mnogo putnika dolazilo iz daleka, da ga poseti.
Oslnivě krásný, který žil ve velkém hradě, kam se všichni poutníci z blízka i daleka jezdili podívat.
Nisam smatrala da æu te podsjeæati da postoji tako daleka moguænost.
Nemyslela jsem, že ti budu muset připomenout tuto vzdálenou možnost.
Uz sve što sam nauèio i ono što mi je on pokazao, moj stari život mi izgleda kao daleka prošlost.
Se vším, co mi zatím ukázal a co mě naučil, se můj starý život nedá srovnávat.
Juzna Amerika, daleka dzungla izmedju Brazila i Venecuele.
Jižní Amerika, nepřístupná džungle na hranicích Brazílie a Venezuely.
Akcija je impresivna ovog jutra, nepredvidiva ali imresivna i daleka, i danas se to nece desiti u blizini broda.
Dnes ráno jsou opravdu úchvatní, Jsou však příliš daleko. Nebudou létat vedle lodě.
Pet godina u zatvoru i bio sam samo daleka uspomena.
Pět let v lochu a byla ze mě jen vzdálená vzpomínka.
Postoji daleka veza izmeðu gospodina Rochestera i mene, njegova majka je bila Fairfax, ali nikad se ne bih pozivala na to.
Jsme vzdáleně spřízněni. Jeho matka byla Fairfaxová. Ale já toho nevyužívám.
Bez njih sam izgubljen u ovom ništavilu, èudeæi se muzici iz daleka, preko pustinje od pepela.
Bez nich jsem v téhle nicotě ztracený. Bloudím daleko za hudbou přes poušť prachu.
Gledaj, znam da je to daleka prošlost, ali samo želim da rašèistimo nešto.
Podívejte, vím, že už je to dávná minulost, ale potřebovala jsem něco objasnit.
Možda naš nedostižni, nepoznati neprijatelj predvodi napad iz daleka.
Možná náš nepolapitelný, neznámý nepřítel organizuje další útok.
Došla je iz daleka samo da bi te upoznala.
Přijela za tebou z velké dálky.
Nemoguæe je zadržati standard iz daleka.
Je téměř nemožné kontrolovat naši kvalitu z daleka.
Zapravo, misao o tome da æe bilo gde šetati izgleda daleka.
Představa, že bychom jí pustili samotnou mezi lidi je nemyslitelná.
Nju je jako teško videti iz daleka.
Z dálky ji lze vidět velice těžko.
E, sad, cenim da većini vas ovo zvuči kao daleka budućnost.
Mnohým z vás to nejspíš přijde přitažené za vlasy.
Rekao mi je da sve simptome - temperaturu, bol u grlu, sinusnu infekciju, sve stomačne, neurološke i srčane simptome izaziva neka daleka emocionalna trauma koje se ne sećam.
Řekl mi, že všechno – horečky, bolesti v krku, záněty dutin, všechny zažívací, neurologické a srdeční potíže – byly způsobeny nějakým dávným emocionálním traumatem, na které se nepamatuji.
Treći dan podigavši oči svoje Avram ugleda mesto iz daleka.
Třetího pak dne pozdvihl Abraham očí svých, a uzřel to místo zdaleka.
A oni ga ugledaše iz daleka; i dok još ne dodje blizu njih, stadoše se dogovarati da ga ubiju,
Kteřížto, jakž ho uzřeli zdaleka, prvé než k nim došel, ukládali o něm, aby jej zahubili.
I pedeset ljudi izmedju sinova proročkih otidoše i stadoše prema njima iz daleka, a oni obojica ustaviše se kod Jordana.
Padesáte pak mužů z synů prorockých šli, a postavili se naproti zdaleka, ale oni oba zastavili se u Jordánu.
Svi ljudi vide ih, svaki ih gleda iz daleka.
Kteréž, pravím, všickni lidé vidí, na něž člověk patří zdaleka.
Kad truba zatrubi, on vrišti, iz daleka čuje boj, viku vojvoda i poklič.
Na skále přebývá, přebývá na špičaté skále jako na hradě,
Ona je kao ladja trgovačka, iz daleka donosi hranu svoju.
Jest podobná lodi kupecké, zdaleka přiváží pokrm svůj.
Kazaću severu: Daj, i jugu: Ne brani; dovedi sinove moje iz daleka i kćeri moje s krajeva zemaljskih,
Dím půlnoční straně: Navrať, a polední: Nezbraňuj. Přiveď zase syny mé zdaleka, a dcery mé od končin země,
Gle, ovi će iz daleka doći, gle, i oni od severa i od zapada, i oni iz zemlje sinske.
Aj, tito zdaleka přijdou, aj, onino od půlnoci a od moře, a jiní z země Sinim.
Podigni oči svoje unaokolo, i vidi: svi se skupljaju i idu k tebi, sinovi će tvoji iz daleka doći i kćeri tvoje nosiće se u naručju.
Pozdvihni vůkol očí svých, a popatř. Všickni tito shromáždíce se, k tobě se poberou, synové tvoji zdaleka přijdou, a dcery tvé při boku tvém chovány budou.
Ostrva će me čekati i prve ladje tarsiske, da dovezu sinove tvoje iz daleka, i s njima srebro njihovo i zlato njihovo, imenu Gospoda Boga tvog i Sveca Izrailjevog, jer te proslavi.
Na mneť zajisté ostrovové očekávají, a lodí mořské hned zdávna, aby přivedli syny tvé zdaleka, též stříbro své a zlato své s sebou, k slávě Hospodina, Boha tvého a Svatého Izraelského; nebo tě oslaví.
Gle, ja ću dovesti na vas narod iz daleka, dome Izrailjev, veli Gospod, narod jak, narod star, narod kome jezika nećeš znati niti ćeš razumeti šta govori;
Aj, já přivedu na vás národ zdaleka, ó dome Izraelský, dí Hospodin, národ silný, národ starodávní, národ, jehož jazyka nebudeš uměti, ani rozuměti, co mluví.
Jesam li ja Bog iz bliza, govori Gospod, a nisam Bog i iz daleka?
Zdaliž jsem já Bůh jen z blízka? dí Hospodin. A nejsem Bůh i z daleka?
I još slaše po ljude da bi došli iz daleka, i oni, čim poslanik bi poslan k njima, gle, odmah dolaziše, i njih radi si se kupala, mazala oči svoje i kitila si se nakitom.
Nadto, že vysílaly k mužům, jenž by přišli zdaleka, kteříž, jakž posel vyslán k nim, aj, hned přicházívali. Jimž jsi se umývala, a tvář svou líčila, a okrašlovalas se okrasou.
A kad vide Isusa iz daleka, poteče i pokloni Mu se.
Uzřev pak Ježíše zdaleka, běžel a poklonil se jemu,
5.2830150127411s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Několikrát jsem to málem udělal, ale nikdy jsi mi nebyla dost blízko. 