Prevod od "besa" do Češki


Kako koristiti "besa" u rečenicama:

Bajka je to što tikvan prièa nju, prepuna buke, pomame i besa, a posve prazna.
Je to historka vypravovaná blbcem ruch a vzruch postrádající smysl.
Kratak izliv besa povodom Linkolnove regrutacije.
Jen malá ukázka hněvu kvůli verbování pana Lincolna.
Ahil, koji zbog besa zato što mora da ostavi devojku, prkosno je izolovao sebe od društva èiji je zaštitnik bio i društva kojem je bio jako potreban.
Achilles, který se ze vzteku, že se musí vzdát dívky, vzdorovitě stranil samotné společnosti, jejíž byl ochránce a která ho opravdu velice potřebovala.
Time što si me uèinio ljubomornom, naterao si me da napišem najbolje pesme do sada, znaš, pune besa i mržnje!
Ta žárlivost na tebe mě inspirovala k napsání nejlepších písní, víš, plných hněvu a nenávisti.
osecam tvoj bol, Endi, i ja osecam odredjenu kolicinu besa
Cítím vaši bolest, Andrew, a vrátím ji s obnoveným smyslem pro ohavnost.
Samo imaš previše besa u sebi.
Jen je v tobě příliš mnoho hněvu.
Senat je slab, sastavljen od kukavica, a plebs je razdražen od oskudice i besa.
Senátoři jsou slabí a zbabělí. Lid trpí bídou a je rozzlobený.
Da li bi ikada uskratio svetu svoj rad iz besa?
Byl bys někdy schopný lidem odepřít svoji tvorbu jen kvůli hněvu?
Moæniji sam nego što možeš da zamisliš, a podreðen sam nevaspitanom detetu koje ima nastup besa.
Jsem silnější, než si dokážeš představit a jsem sluha naštvanýho spratka.
Znaèi da je zbog besa, Derek je bio u pravu.
Takže je to vztek. Derek měl pravdu.
Prebijanje je èisto onako, ne iz besa.
Sražení bylo ze zvyku, ne z naštvanosti.
Gnevne duše ne znaju za kraj svoga besa.
Hněvivé duše neznají konce svého běsnění.
Bilo je malo suza i nešto besa, ali ništa nepredviðeno.
Tu a tam nějaká slza a vztek, ale nic nečekaného.
Da li iz besa ili iz oduške, nisam sigurna šta je, uzeo je fudbalsku loptu i žonglirao sa njom!
Buď zhněvu, nebo aby si ulevil, už přesně nevím, potom si vzal míč a zuřivě s ním začal hrát.
Možeš se osloboditi svog besa koji te pritiska.
Můžeš se zbavit všeho toho hněvu, který tě souží.
Okrenula sam leða mnogim stvarima zbog besa i zavisti.
Otočila jsem se zády spoustě věcem ve vzteku. V závisti.
Zvali smo ga "pobesneli Maks", zbog brzog izliva besa, kojeg je moglo da izazove nešto odvratno poput zvonjave telefona.
Říkali jsme mu Šílený Max kvůli jeho povaze. Kterou dokázalo vytočit i něco tak neškodného jako zvonění telefonu.
"Da, ne radi veæ godinu dana, jer ona stalno ima napade besa i poplavi celo mesto!
"Jo, už rok je to uzavřené, protože to vždycky zaplaví."
Kao i ja, i Logan je bio pun besa i nepoverenja.
Stejně jako mě, Logana poháněl vztek a nedůvěra.
Pomenuti plan ukljuèuje individualno savetovanje, kao i obavezu trezvenosti i èasove kontrole besa.
Zmíněný plán obsáhne konzultace, dále notnou střízlivost a kurzy ovládání agrese.
Ali kad nisi dobio poštovanje iz stada egocentrične birokrata, dobio si napad besa.
Ale když jste se nedočkal respektu od smečky egocentrických byrokratů, začal jste se vztekat.
Mi treba da radimo po tvom pitanju besa, Eliot.
A na vašich potížích se vztekem je třeba pracovat.
Seljani prepuni besa i osvete pobunili su se.
Rozhněvaní vesničané povstali a chtěli se pomstít.
Od besa Severnjaka, o Bože, oslobodi nas.
Ó Pane, zbav nás běsnění Seveřanů.
Ja ne osećam išta emocionalno, osim besa.
Jediná emoce, kterou znám, je ukrutnej hněv.
Mnogo besa, ludačkog humora, mnogo pažnje, razjarenosti.
Byla to spousta vzteku, choromyslný humor, hodně pozornosti, rozhořčení.
U slučaju osećanja besa i dalje govorimo o ravnopravnim odnosima.
Když je někdo naštvaný, pořád jsou oba dva na stejné úrovni.
Šta je sa besom? Gde god ima nepravde ima i besa.
Co hněv? Tam, kde je nespravedlnost, je i hněv.
Izvan nastupa besa i frustracije i beskrajne hiperaktivnosti on je bio zaista jedinstven: čiste i nevine naravi, dečak koji je video svet bez predrasuda, ljudsko biće koje nikad nije lagalo.
Avšak za všemi těmi záchvaty vzteku a frustrace a nekončící hyperaktivitou se skrývalo něco skutečně unikátního: čistá a nevinná povaha, chlapec, který viděl svět bez předsudků, člověk, který nikdy nelhal.
Udružila sam snage sa mnogim drugim Libijcima, unutar i izvan Libije, kako bismo pozvali na „Dan besa“ i kako bismo započeli revoluciju protiv tiranskog režima Gadafija.
Spojila jsem své síly s mnoha dalšími Libyjci ve vnitrozemí a mimo Libyi ve volání po dni nenávisti a v zosnování revoluce proti tyranskému režimu Kaddáfího.
Čitajući njegove reči, kipteo sam od besa.
Četl jsem ta slova a zuřil jsem vzteky.
Tada komšinica proviri i pocrveni od besa kada shvati da su se imigranti sa prizemlja nekako dočepali njene pice.
Poté k nám strčí hlavu sousedka a zrudne ve tváři, když si uvědomí, že tito imigranti zezdola se nějak dostali k její pizze.
Ako spavate dovoljno, to će smanjiti vaše promene raspoloženja, stres, vaš nivo besa, vašu impulsivnost i vaše sklonosti ka piću i lekovima.
Když dost spíte, snížíte náladovost, stres, vztek a impulzivitu, jste méně náchylní k pití a užívání drog.
Stisnula bih malo jače zube, držala bih lonče kafe s malo više besa.
Zatnula jsem zuby, překapávací konvici držela trochu intenzivněji,
Ali tada sam i shvatio da svi imamo zid besa, mržnje i neznanja koji nas razdvaja.
Ale zároveň jsem si tam uvědomil, že je mezi námi zeď zloby, nenávisti a lhostejnosti, která nás rozděluje.
I znate šta me je zapanjilo, iako ne bi trebalo, jedno drugo prošlogodišnje istraživanje koje je utvrdilo da je poniženje emocija jačeg intenziteta i od sreće, pa čak i od besa.
A víte, co mě šokovalo, ačkoliv by nemělo? Další výzkum z loňska, který určil, že ponížení je emoce, kterou vnímáme intenzivněji než štěstí nebo dokonce zlost.
Nije je postidio zbog njenog besa - naprotiv, pružio joj je svrsishodne načine da uistinu promeni svet.
Nevyčítal jí její hněv – místo toho jí nabídl konstruktivní způsoby jak opravdu něco ve světě změnit.
Bilo da se radi o ovoj publici ili ljudima drugde u svetu, posle slušanja ovoga mogli bi da viču od besa, barem neki od njih.
Ať to slyšeli tito diváci nebo lidé jinde na světě, je možné, že se pustili do rozčileného křiku, tedy někteří.
0.34563088417053s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?