Добро, ако се пожуримо натраг стићи ћемо до села за сат времена.
Dobře. Dobře. Když pohnem, měli bychom se do té vesnice dostat za hodinu.
Он је заиста родом из села близу Пиц Палуа, глумио је у филму а његов брат је далеко лепши од њега.
Pochází z dolní části Piz Palu, učinkoval v tom filmu, a jeho bratr je o moc hezčí než on.
И тако сам села и почела да пишем своју нову властиту улогу, улогу о жени која је оставила страх иза себе и изашла на светлост изван таме.
Tak jsem se posadila a začala si psát novou úlohu v životě, která by byla jen moje. Úlohy ženy, která za sebou dokázala nechat zdi plné strachu a vystoupit na sluneční světlo. Z temnoty.
Грене, покажи му од чега су направљени дечаци са села.
Grenne, ukaž mu, z čeho jste vy farmářští hoši.
Иза Зида, извидници јављају да су цела села напуштена.
Průzkumníci hlásí, že celé vesnice za Zdí jsou opuštěny.
Можда је пратила пут до села.
Možná šla po cestě do vesnice.
Већ смо узели већину мушкараца из села.
Už jsem vzal většinu mužů z vesnic.
Желим да се вратим и претражим села.
Odvrátil bych se od bláznivých pochůzek a vrátil se k prohledávání krajiny...
Многа села су зрела за пљачку.
Je tu spousta vesnic, co by se dala vydrancovat.
Што дуже Рес живи, то ће више села бити спаљено и више невиних људи ће бити убијено.
Čím déle Rhesus žije, tím více vesnic bude vypáleno... a tím více bude zabito nevinných.
Само сам те спречио да спалиш још села.
Jen jsem zastavil tebe, abys nepálil další vesnice.
Чак и не напуштају своја села, тако да је ово за њих животна шанса.
Oni ani neopouštějí své vesnice. Úplně jim to změní život.
Набавили смо вечеру из села ту доле низ пут.
Sehnali jsme večeři z vesnice dole podél cesty.
Ви можда волите ову музику, али остатак села не.
Vám se taková hudba sice líbit může, ale zbytek vesnice z toho nadšený není.
И кад кажем сви, мислим на све тролове из Села тролова.
A když říkám všichni... myslím každý trol v trolí vesnici.
Мој пријатељ ме је носио данима, тражећи помоћ, док нисмо стигли до тајног села високо у планинама.
Můj přítel mě několik dní nesl a hledal pomoc, až jsme našli tajnou vesnici, ukrytou v horách.
Из сваког села од мора довде, сви мајстори у Кини су нестали.
Ve všech vesnicích od moře až sem, všichni mistři v Číně zmizeli.
Кад неко из нашег села нестане, знамо да је искоришћен у игри.
Když někdo z naší vesnice zmizí, víme, že posloužil jako lovná zvěř.
Војници су нам рекли да им треба земља, али један од војника био је из оближњег села.
Vojáci nám řekli, že potřebují půdu. Ale jeden voják byl z nedaleké vesnice.
Само помисли на сву моћ коју ћеш имати 01:00 када откријем локацију штрумфовског села.
Představ si, jakou získáš moc, až ti prozradím, kde je šmoulí vesnice.
Уствари, мама ми је на крају рекла да сам ја клинац из села који плаче целим путем до школе.
Moje matka mi vlastně nakonec řekla, že jsem byl ve vesnici to dítě, které plakalo celou cestu do školy.
Рекла сам ок, села је и причале смо.
Řekla jsem dobrá, sedla si a začaly jsme mluvit.
2005. Ентони Фицхерберт, пољопривредни инжењер, могао је да путује кроз Хелманд, да остане у Над Алију, Сангину и Горешу, а то су сад имена села где се одвијају борбе.
V roce 2005 Anthony Fitzherbert, zemědělský inženýr, mohl cestovat přes Helmand, mohl zůstat v Nad Ali, Sanginu a Ghoreshi, což jsou jména vesnic, kde se dnes bojuje.
По први пут је изашла из села.
Poprvé v životě jela mimo svou vesnici.
Те три жене су обучиле још 27 жена и увеле соларну енергију у 100 села у Авганистану.
Tyhle tři ženy vyškolily 27 dalších žen a solárně elektrifikovaly 100 vesnic v Afghánistánu.
Последично подешавање и прилагођавање мозга и других органа фетуса, део су онога што нама људима даје велику флексибилност, способност да се развијамо у веома различитим условима, од села до града, од тундре до пустиње.
Výsledné ladění a dotváření mozku a orgánů budoucího dítěte je důvodem, proč jsme my, lidé, tak výjimečně přizpůsobiví, naše schopnost rozvíjet se v různorodých prostředích, na venkově i ve městě v tundře i v poušti.
Она су била: нема певања, нема "Желим" момената, нема срећног села, нема љубавне приче.
Toto jsou ta pravidla: Žádné písničky, žádný moment "já chci", žádná šťastná vesnička, žádný milostný příběh.
Онда централна Индија - веома топло, влага, рибарска села где влажност убија електронске уређаје.
Pak v střední Indii - velice teplé a vlhké rybářské vesnice, kde je vlhkost velký zabiják elektroniky.
Ипак, и поред тога, сам приметила то и села сам да проценим своје цене, проценим своју вредност тако што сам поставила кључна питања везана за вредност.
Nicméně, tohle jsem viděla, tak jsem si sedla a vyhodnotila své sazby, vyhodnotila svou hodnotu, a to díky klíčovým hodnotovým otázkám.
Рекла је да је припремила информације, села са клијентом, рекла да се не ради о њој, да није лично, да се ради о клијенту.
Řekla, že si připravila informace, sedla si s klientem, řekla, že to není o ní, není to osobní, je to o klientovi.
Миграција из села у градове значила је да су новопронађени индустријски материјали заменили ретке природне траве.
Migrace z vesnic do měst znamenala, že nové industriální materiály začaly zaměňovat vzácné přírodní trávy.
Све су се одселиле у села из којих су потекле.
Všichni se vrátili zpátky na venkov, odkud přišli.
Села сам на земљу испед Шведског парламента.
Sedla jsem si na zem před švédským parlamentem.
Историја доказује да нема везе да ли потичете из града или са села.
Historie dokazuje, že nezáleží na tom, jestli pocházíte z paneláku nebo z luxusní vily.
Села сам до њега и питала га: „Џин, живиш у Америци сто година.
Sedla jsem si k němu a řekla, "Gene, žiješ v Americe 100 let.
Замислите пред-узгој села - требало би око 7 до 10 година - и све је зелено.
Představte si, že si necháte vesnici napřed vyrůst -- zabere to asi 7 až 10 let -- a vše je zelené.
Поставио сам себи немогућ циљ: да ли дванаестогодишња деца, која говоре Тамил, из једног јужног индијског села, могу сама да науче биотехнологију на енглеском?
A dal jsem si nemožný cíl: mohou se Tamilsky mluvící dvanáctileté děti v jihoindické vesnici naučit navzájem biotechnologii v angličtině, úplně sami?
0.6650378704071s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Patřej k ní, ale nejsou z ní. 