Jsem hloupej jako to prase, které jsi propíchla ve vesnici, nechal jsem se pořezat, pobodat a pokousat.
Глуп сам као она свиња коју си пробуразила у селу, дозволио сам да ме секу, боду и гризу.
Jak by mohl jeden kámen zničit celou vesnici?
Kako jedan kamen moze da unisti celo selo?
Plukovník Tavington chce oslovit celou vesnici.
Пуковник Тавингтон жели да се обрати целом селу.
Odsud můžu sledovat všechno, co se ve vesnici děje.
Iz ovog komandnog centra ja vidim celo selo.
Je to o to víc znepokojující, že se blíží soutěž o vesnici roku.
I još je gore to što se približava takmièenje za selo godine.
Dvacet let vesnici ovládal Frank a lidé z Programu sousedské bdělosti.
Poslednjih 20 godina selo kontrolišu Frenk i Udruženje Postatraèa Komšiluka.
Narodil jsem se ve vesnici, která odpočívá v horách Piz Palu.
Рођен сам у малом селу, подно Пиц Палуа.
LRA zaútočila včera v noci na jednu vesnici.
LRA je napala selo prošle noæi.
I tak šťastný a dokonalý život, jaký je ve šmoulí vesnici, plný motýlů a sluníčka, musí mít své mráčky.
Koliko god da je sreæan i savršen život u selu, èak i sunce i leptiriæe moraju ponekad zakloniti tamni oblaci.
Svoji vesnici jsi prodal za hodinky.
Prodao si celo selo I za jedan sat.
Vážně chceš, aby ten kluk řídil vesnici?
Siguran si da hoćeš da klinja vodi selo?
Vidět hořet vlastní vesnici a ztratit rodinu.
Video sam kako mi selo gori, a moja porodica gine.
Nedávno rozvedený doktor s rezavou kočkou, stavením na vesnici a historií erektilní dysfunkce.
Nedavno razvedeni doktor sa riđom mačkom starinskom kućom i lečen od erektilne disfunkcije.
Je to známý vůdce Tálibánu, cíl leteckého útoku na vaši vesnici.
On je poznati voða Talibana, on je bio cilj napada zraènog udara.
V té vesnici zemřelo 250 lidí.
250 LJUDI JE UMRLO U SELU
Vždycky jsi říkal, ať se vesnici lidí vyhýbáme.
Uvek si govorio da se ne smemo približavati ljudskom selu.
Její otec učil ve vesnici angličtinu.
Njen otac je predavao engleski u selu.
Vzdal se, když jsme jeho vesnici srovnali se zemí.
Predao se nakon što smo mu uništili selo.
1876: 26. července na cestě k útoku na lakotskou vesnici byla Custerova Sedmá kavalérie rozdrcena v bitvě u Little Big Hornu.
1876: 26. jula, kada je krenula da napadne selo Lakota, Kasterova Sedma konjica poražena je u bici kod Litl Big Horna.
Našemu týmu řekla "Pomohli jste mi zviditelnit se ve vesnici, kde se lidé dřív styděli se na mne i podívat."
I rekla je našem timu tamo, "Vi ste me učinili vidljivom u selu u kom je ljude nekad bilo sramota da me čak i pogledaju."
Nevím, jestli jste to teď nedávno viděli na CNN – dali cenu za hrdinství mladému keňskému pastevci, který ve své vesnici nemohl v noci studovat jako ostatní tamější děti, protože petrolejová lampa příliš čadila a poškodila mu zrak.
Ovo je - ne znam da li ste to videli nedavno na CNN-u - dali su Heroes Award mladom kenijskom čobanu koji nije mogao noću da uči u svom selu, poput ostale dece iz sela, jer se kerozinska lampa, dimila i oštetila njegove oči.
Nyní děti v jeho vesnici mají ve škole stejné známky jako děti, které mají doma elektřinu.
I sada deca u njegovom selu dobijaju iste ocene u školi kao i deca čije kuće imaju struju.
Vzal jsem si rok volna a zapojil se do projektu "vědy na vesnici". A tak odstartoval projekt "vědy na vesnici".
Тако да је била потребна једна година и отишао сам у сеоски научни програм.
A pak mě napadlo, ze zvědavosti, že bych chtěl jet na vesnici, podívat se, jak se tam žije a pracuje.
Онда сам из радозналости пожелео да живим и радим на селу и видим како је то.
Přijel jsem zpět domů a řekl jsem matce, "Chtěl bych žít a pracovat na vesnici."
Вратио сам се кући, рекао мајци: "Желео бих да живим и радим на селу."
Leží před tebou celý svět, leží před tebou skvělá kariéra, a ty chceš jít a pracovat na vesnici?
и најбољи послови су пред тобом, а ти желиш да радиш на селу?
Vzdělávací systém v Indii ti umožňuje ohlížet se po Paříži, Novém Dillí a Zurichu; co děláš v téhle vesnici?
Образовање које имаш води те у Париз, Њу Делхи, Цирих; шта радиш у овом селу?
Poprvé v životě jela mimo svou vesnici.
По први пут је изашла из села.
Pokud je ve vesnici napětí, když klesne docházka ve školách a mezi učitelem a rodičem jsou neshody, loutka předvolá toho učitele a toho rodiče před celou vesnici a řekne, "Podejte si ruce.
Ако у селу постоји тензија, ако присуство у школи опадне, ако постоје варнице између наставника и родитеља, лутка позива учитеља и родитеља пред цело село и каже: "Рукујте се.
Vrátí se zpátky a solárně elektrifikují svou vlastní vesnici.
Врате се и уведу соларну енергију у своје село.
CA: Takže se postará o zavlažování pro celou vesnici?
КА: То ће омогућити наводњавање за читаво село?
Ve vesnici je jeden náčelník, stařešina, který když řekne ano, tak ho všichni poslechnou.
I u selu takođe, postoji jedan poglavica, stariji, i ako on kaže da, svi će ga pratiti.
Tamilština je jihoindický jazyk a já si řekl, mohou se tamilsky hovořící děti v jihoindické vesnici naučit biotechnologii replikace DNA v angličtině z pouličního počítače?
Tamil je južno-indijski jezik i zapitao sam se mogu li deca koja govore Tamil jezikom, u selu u južnoj Indiji naučiti nešto o biotehnologiji replikacije DNK na engleskom sa uličnog kompjutera?
Našel jsem vesnici – Kallikuppam v jižní Indii.
Našao sam selo. Kalikupam u južnoj Indiji.
Doposud jsem to tak zařídil u sedmi domů v naší vesnici. A opravdu to funguje.
Do sad, postavio sam ih u sedam kuća u mojoj zajednici i rade.
Můj otec právě postavil to nejlepší stavení v naší malé vesnici na Ukrajině.
Moj tata je upravo izgradio najbolji poljski klozet u našem malom selu u Ukrajini.
podal jsem návrh starostovi, nakonec jsme se setkali s velmi milým starostou ve vesnici Onagawa v Myiagi a on mě požádal,
Konačno sam upoznao veoma finog gradonačelnika u selu Onagava u Mijagiju.
Odehrává se na malé ženské klinice v bangladéšské vesnici.
Mesto dešavanja je mala ženska klinika u jednom selu u Bangladešu.
Ozvěna ostudy dříve dosahovala jen k vaší rodině, vesnici, škole nebo komunitě,
Eho sramote se nekad prostirao samo do vaše porodice, sela, škole ili zajednice,
S tou září byste mohli rozsvítit celou vesnici. (Smích)
Možete da osvetlite selo sa očima ovog čoveka. (Smeh)
Jediný háček, který to mělo, byl fakt, že jsem žil v malé vesnici v Kanadě, 600 mil od nejbližšího oceánu.
Једини проблем у вези са тим, био је да сам живео у сеоцету у Канади, око 1000км од најближег океана.
Představte si, že si necháte vesnici napřed vyrůst -- zabere to asi 7 až 10 let -- a vše je zelené.
Замислите пред-узгој села - требало би око 7 до 10 година - и све је зелено.
Tento kluk tady uprostřed střední Indie -- je to ve vesnici v Rádžastánu, kde si děti nahrály svou vlastní hudbu a pak si ji jeden druhému pouštěli, a během toho si nesmírně užívali.
Овај дечак у сред централне Индије - ово је у једном селу у Раџастану, где су деца снимила своју музику и онда су је пуштали једни другима и током тога су у потпуности уживали.
Stáhli si to z Disney.com nebo z nějaké takové stránky, 14 dní poté, co se počítač ve vesnici objevil.
"Скинули" су је са Disney.com, или једног од ових сајтова, само 14 дана након постављања рачунара у село.
A dal jsem si nemožný cíl: mohou se Tamilsky mluvící dvanáctileté děti v jihoindické vesnici naučit navzájem biotechnologii v angličtině, úplně sami?
Поставио сам себи немогућ циљ: да ли дванаестогодишња деца, која говоре Тамил, из једног јужног индијског села, могу сама да науче биотехнологију на енглеском?
0.53563785552979s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Šta si video u tom selu? 