Прошле недеље рекла сам ти да желим да будем поновно с Томијем.
Minulý týden jsem ti řekla, že se chci k Tommymu vrátit.
Знам, али прошле су две недеље, а најближе што смо му дошли је фоткање муријанера који Капуљачу мрзи исто колико му се ти клањаш.
Já vím, ale jsou to už dva týdny a máme akorát tak fotky poldy, který Kapuci nenávidí stejně, jako ho ty uctíváš.
Детектив Валенски се убио прошле ноћи.
Detektiv Walenski se minulou noc zabil.
Прошле ноћи је, растурао полне органе на комадиће.
Nedávno přece vlepoval pohlavní orgány do Popelky.
Твоји синови су прошле ноћи летели магичним колима до Сарија и назад.
Tvoji synové v noci letěli tvým kouzelným autem do Surrey a zpět.
Добро, био сам девац до прошле године, и онда ме је девојка откачила пре четири месеца.
No, byl jsem panic do minulého roku, a pak mě moje přítelkyně dala kopačky, to bylo asi před 4 měsící.
Прошле године сам провео 322 дана на путу што значи да сам провео 43 бедна дана код куће...
Minulý rok jsem strávil 322 dní na cestách což znamená, že jsem musel být 43 mizerných dní doma.
Био сам попустљив прошле године из очигледних разлога, али то је све завршило са летњим распустом.
Nevím to. Minulý rok jsem k vám byl shovívavý, Eleno, to ale spolu s letními prázdninami skončilo.
Зато их ловимо у прошле две године.
Proto jsme jejich poslední dva roky lovili.
Ми... упознали смо се прошле године на оваквом састанку, зар не?
Myslím, že jsme se potkali na loňském rodičáku, nemám pravdu?
Зашто желе наш бизнис када су уваљали 15.000 тона траве прошле године?
Proč chtějí náš byznys, když minulý rok rozdistribuovali 16 tun trávy?
Прошле недеље у лову сам видео лисицу.
Minulý týden jsem na lovu uviděl lišku.
Три године су прошле откако сам ти видео лице.
Uplynuly tři toky, co jsem spatřil tvůj obličej.
Еда Колинса је његов син одвео на одмор у Боку прошле године.
Eddie Collins vzal svýho tátu minulej rok na dovolenou do Bocy.
Све прошле револуције су омануле јер нису могли да заузму машину.
Všechny minulý revoluce se nepovedly, protože neovládli stroj.
Прошле године била је дечја игра.
Loni to byla jen dětská hra.
Прошле недеље осветник готово је моје деце сирочади.
Strážce z mých dětí minulý týden udělal málem sirotky.
Неколико центи сваког дана, прошле недеље.
Každý den o pár centů, poslední týden.
Госпођо Марфи, прошле ноћи Алекс је имао нервни слом.
Paní Murphyová, minulou noc prodělal Alex psychické zhroucení.
И да, умро је прошле недеље.
A ano, můj otec minulý týden skonal.
Знаш ли колико злата је извађено у Западним земљама прошле године?
Víš kolik zlata se vytěžilo v Západních krajinách za minulý rok?
Као што знате, током прошле недеље, криминална организација челу Данни Брицквелл је на злочин пијанка разлику од свега од Ал Капонеа.
Jak již víte, minulý týden, zločinná organizace vedená Danny Brickwellem řádila jako nic podobného od dob Al Capone.
Састао сам се с власницима у Сарасоти прошле недеље.
Sešel jsem se minulý týden s majiteli ze Sarasoty.
Прошле су 3 јебене недеље, господине.
Už jsou to tři zasraný týdny, pane.
Није ме брига да ли пушио прошле недеље.
Je mi jedno, jestli jsi minulý týden hulil.
Прошле седмице послали смо 26 суперпрасића у 26 држава где су смештена Мирандо представништва.
Minulý týden jsme poslali těch 26 super prasátek do 26 zemí, kde sídlí Mirando.
Прошле године ме је посетила једна пријатељица - не смета јој што ово причам - посетила ме је пријатељица и рекла, "Најџел, прочитала сам твоју књигу.
Minulý rok za mnou přišla známá - a nevadí jí, že o tom mluvím - přišla za mnou minulý rok a říká: "Nigele, četla jsem tvou knihu
Морам рећи, моја најмлађа унука, када је прошле године напунила седам година, рекла је својој мајци, мојој кћерци, "Шта је толико посебно у томе што је бака Меди државна секретарка?
Ale musím vám říct, moje nejmladší vnučka, když jí bylo sedm, se zeptala své matky, mé dcery, „Co je na tom, že je babička byla ministryní zahraničí?
Прошле године сам, из више разлога, слушала много епизода серије "This American Life" на радију.
Loni jsem z různých důvodů poslouchala spoustu dílů veřejnoprávního rozhlasového pořadu Ten americký život.
(смех) И на крају, желим да вам покажем неке од одговора које смо снимили са првом дубинском камером у свету, коју смо инсталирали у Монтереј кањону прошле године.
(smích) A nakonec vám chci ukázat některé z odpovědí, které jsme nahráli s první hloubkovou webovou kamerou, kterou jsme loni nainstalovali v Monterey Canyon.
Прошле године је било око два милиона људи, а то је 10 пута више него што смо икада предвидели.
Loni jsme měli okolo 2 milionů návštěvníků, což je asi 10krát více, než jsme odhadovali.
Чак сам се прошле године попео на врх Килиманџара, највише планине у Африци.
Dokonce loni, jsem skončil výstupem na Kilimandžáro, nejvyšší horu Afriky.
Џејн МекГонигал нам је прошле године рекла да је дечак пре него што је напунио 21. годину одиграо 10, 000 сати видео игрица, већину у изолацији.
Jane McGonigal nám minulý rok řekla, že ve věku, kdy je chlapcům 21, tak stráví 10, 000 hodin hraním videoher, většinu toho osamoceně.
Једна студија објављена прошле године показује да од тренутка рођења бебе плачу са акцентом мајчиног матерњег језика.
Studie publikovaná vloni zjistila, že děti od narození, od chvíle, kdy se narodí, pláčou s přízvukem mateřského jazyka jejich matky.
"Wall Street Journal" наводи да је Католичка црква прошле године зарадила 97 милиона долара.
Katolická církev si loni přišla na 97 milard dolarů, napsal Wall Street Journal.
Вероватно и најмања од 21 апликације које су стипендисти направили прошле године.
Je pravděpodobně ta nejmenší z 21 aplikací, které kolegové loni napsali.
Прошле године у Бостону, на једном пројекту је троје људи то урадило за два ипо месеца.
Náš tým pracoval loni v Bostonu na jednom projektu, který zabral třem lidem asi dva a půl měsíce.
Неки људи кажу да светска популација расте овако -- три милијарде 1960., седам милијарди прошле године - и да ће наставити да расте јер неке религије спречавају жене да имају мали број деце и можда ће се овако наставити.
Jsou takoví, kteří tvrdí, že světová populace roste následujícím způsobem: 3 miliardy v roce 1960, 7 miliard loni a dál poroste, protože jsou náboženství, která brání ženám mít méně dětí a tento trend může nadále pokračovat.
Замољена сам прошле године да одржим говор на Форуму Слободе у Ослу.
Minulý rok jsem byla požádána o projev na Oslo Freedom Forum.
Саветодавна скупштина коју сазива краљ, краљевском одлуком краља Абдулаха, прошле године имала је у свом саставу 30 жена, што је око 20 посто.
Shura koncil, jmenovaný králem, královským dekretem krále Abdulláha; minulý rok sem bylo jmenováno 30 žen, 20 procent.
Ово сам усликао прошле године, док је ова млада жена разговарала са полицајцем о свом животу.
Tuhle fotku jsem vyfotil minulý rok, když tato mladá dáma mluvila s policistou a přemítala o životě.
Упознао сам га 22. јула прошле године када сам примио позив о потенцијалном извршиоцу самоубиства који седи на ивици близу средишњег дела.
Jasona jsem potkal 22. července minulého roku, když jsem dostal zprávu o možném sebevražedném subjektu sedícím na krajnici poblíž středu mostu.
Ево сјајне слике једног од мојих спасилаца, Ендија, и мене од прошле године.
Tady je úžasná fotka jednoho mého zachránce, Andyho, a mě z minulého roku.
Прошле године, провинцију Сечуан у Кини погодио је ужасан земљотрес јачине 7, 9 степени Рихтерове скале, разарајући велике површине земље.
Minulý rok v květnu došlo v Číně v provincii Sichuan k děsivému zemětřesení o síle 7.9 stupňů, obrovské škody v rozsáhlé oblasti, jak uvádí Richterova škála.
Још прошле деценије, већину медија, који су били доступни публици, креирали су професионалци.
V minulém desetiletí byla většina médií, která sloužila veřejné spotřebě, vytvořena profesionály.
0.44959807395935s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Minulý týden jsem ti řekla, že se chci k Tommymu vrátit. 