Na loňském festivalu v Cannes byla Medellin od zázračného režiséra Billyho Walshe středem pozornosti, dokud ji lidé neshlédli na nyní legendárním katastrofickém promítání, kterého jsem se sám zúčastnil.
Na prošlogodišnjem Kanskom festivalu "Medeljin" u režiji malog genija Bilija Volša bio je u željno išèekivan sve dok ga ljudi nisu videli a sada je legendarna katastrofa na platnu kojoj sam i sam prisustvovao.
A náš guvernér v loňském roce rozhodně výrazně omezil všemožné fungující státní nouzové programy.
I, sigurno, guverner je ove godine sproveo okrutne restrikcije na svaki program za smanjenje jaza.
...protože po po loňském podnikovém večírku mi žena dodávala odvahu.
Знате, након прошлогодишњег разговора са женом, увек ме охрабривала.
Řekni jim jak sis vedl po loňském bombardování s tříděním pacientů.
Reci im o triaži o kojoj si govorio posle bombardovanja prošle godine.
Slyšel jsem o loňském incidentu mezi klany Akashi a Owari.
čuo sam za incident izmeðu Akashi i Owari klanova..
Myslím, že jsme se potkali na loňském rodičáku, nemám pravdu?
Ми... упознали смо се прошле године на оваквом састанку, зар не?
V loňském roce ho sledovalo 20 miliónu diváků.
Prošle godine, je to gledalo 20 miliona ljudi.
Bubbles Macintosh, místopředsedkyně, se na loňském Večírku v růžovém pokusila políbit Serenu na dámských záchodcích.
Bubbles Macintosh, potpredsjednica, je pokušala poljubiti Serenu u ženskom WC-u na Pink Partyju prošle godine.
Josephe, v loňském roce sme stratili kostel, lidé stácejí víru.
Ove godine smo izgubili crkvu, ljudi su izgubili svoju veru.
V loňském procesu byli čtyři imigranti usvědčeni bez důkazu, kdo co přesně udělal.
Prošle godine, èetvoro imigranata je osuðeno za... gotovo isti zloèin, iako takoðe nije bilo èvrstih dokaza.
Ale je to velké rozhodnutí, a po loňském létu stráveném po boku Louise jsem doufala, že budu moc dělat, co chci.
Ali to je velika odluka, i nakon što sam prošlo leto provela uz Louisa, nadala sam se da cu biti sama sad.
Ale po tom loňském vlakovém neštěstí všechno přestalo.
Ali onda, nakon nesreæe prošle godine sve je to prestalo.
Po tom loňském debaklu mi sestra Jude řekla, že už nikdy nebudeme slavit Vánoce.
Nakon prošlogodišnjeg debakla, sestra Jude je rekla da više nikada neæemo slaviti Božiæ.
Vzpomeň si, co nám Ivanek řekl, že se stalo v loňském roce.
Sjeti se što nam je Ivanek rekao da se dogodilo prošle godine.
Tyhle konkrétní ruské kulky pocházejí ze šarže, kterou v loňském roce zabavila švédská policie.
Ovi specifièni ruski meci su uzeti iz pošiljke koja je zaplijenjena od strane švedske policije prošlu godinu.
V loňském roce se dopustil mnoha závažných zločinů a byl odsouzen k doživotnímu trestu odnětí svobody.
On je prošle godine poèinio zbog kojih je bio osuðen na doživotnu robiju.
Rival okrást své bance v loňském roce.
Супарници су му опљачкали банку лани.
Ale dnes budu mluvit o dostupnosti potravin, protože právě letos a v loňském roce a v průběhu potravinové krize v roce 2008 byl na Zemi dostatek jídla, aby každý mohl mít 2700 kilokalorií.
Ali danas ću da govorim o pristupu hrani, zato što je zapravo, tokom ove i prethodne godine i tokom krize sa hranom iz 2008. godine na Zemlji bilo dovoljno hrane da svako dobije 2.700 kilokalorija.
V loňském roce jsem vyhrál Mezinárodní vědecký a inženýrský veletrh Intel.
Tako sam prethodne godine, pobedio na Intel Internacionalnom sajmu nauke i inženjerstva.
V loňském roce probíhalo na světě 12 válek, existovalo 60 autokracií, 10 procent světové populace žilo v extrémní chudobě a existovalo více než 10 000 jaderných zbraní.
Prošle godine u svetu se vodilo 12 ratova, bilo je 60 autokratija, 10 procenata svetske populacije je živelo u ekstremnom siromaštvu i imali smo preko 10.000 nuklearnog oružja.
A v loňském roce se prezident Spojených států vyjádřil v prospěch registrovaného partnerství.
A prošle godine, predsednik Sjedinjenih Država je podržao gej brakove.
Tato studie sledovala okolo 1 000 dospělých ve Spojených státech, bylo jim mezi 34 a 93 lety, a studie začala otázkou: „Jak velké množství stresu jste podstoupili v loňském roce?“
Ovo proučavanje prati oko 1.000 odraslih u SAD-u koji variraju u godinama od 34 do 93, a proučavanje je počelo pitanjem: "Koliko ste stresa iskusili u protekloj godini?"
12 se jich prošlo po jeho povrchu, přičemž Aldrin je po loňském úmrtí Armstronga z nich nejstarší.
Dvanaestorica su hodala po njegovoj površini, od kojih je, nakon Armstrongove smrti prošle godine, sada najstariji Oldrin.
Kdyby závodil na loňském mistrovství světa, za jamajským sprinterem Usainem Boltem, protínajícím cílovou pásku, by zaostal o 4, 2 metru pozadu.
Da je Džesi Ovens učestvovao na prošlogodišnjem svetskom šampionatu u trci na 100 metara, u trenutku kad Jamajčanin Jusejn Bolt prelazi cilj, Ovensu bi ostalo još nešto više od 4 metra.
Článek je o psychologické studii, díky které má vzniknout romantická láska v laboratoři, a o tom, jak jsem to v loňském roce sama testovala během jedné letní noci.
Чланак је о психолошкој студији направљеној да створи романсу у лабораторији, као и о мом искуству док сам покушала да проучавам себе једне вечери прошлог лета.
Kvůli všem našim produktům utrácíme obrovské množství peněz a energie ‒ jen v loňském roce to byly asi dvě miliardy dolarů ‒ abychom lidi přesvědčili, že si mají koupit, co jsme vyrobili.
Uz sve što pravimo, trošimo ogromne količine novca i energije - zapravo, prošle godine, skoro dva biliona dolara - ubeđujući ljude da kupe stvari koje pravimo.
V loňském roce prodal francouzský chléb za 10 miliónů dolarů.
Prošle godine je prodao francuskog hleba u vrednosti od 10 miliona dolara.
Zde jsou fakta: Jen v loňském roce bylo 65 miliónů lidí vyhnáno z domova kvůli násilí a pronásledování.
Evo činjenica: 65 miliona ljudi raseljeno iz svojih domova prošle godine zbog nasilja i krivičnog gonjenja.
Jen v loňském roce tisíce uživatelů ze 170 zemí zmapovaly milióny položek a vytvořili mapy detailní tak, jak se nám nikdy nezdálo.
Samo tokom prethodne godine hiljade korisnika iz 170 zemalja je mapiralo milione informacija i stvorilo mapu toliko detaljnu da je to ranije bilo nezamislivo.
Někdo v časopisu Time myslel, že by byla legrace mě tam nominovat v loňském roce.
Izgleda da je neko iz "Tajm" magazina mislio da bi bilo zabavno nominovati mene za nekakav izbor prošle godine.
0.43202996253967s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Oni koji su napustili klub prošle godine. 