Моја породица је патила од недостатка кромпира, болести, обрезани смо...
Moji rodinu postihla neúroda brambor. Slintavka a kulhavka. Afty.
Исход битке је одређен од стране Бога... али и припремама, бројем... одсуством болести и количином доступне воде.
Bůh určuje výsledky bitev. Výsledky bitev sice určuje Bůh... ale stejně tak příprava, počet vojáků... výskyt nemocí a dostatek vody.
Ја, Крег, узимам тебе, Кристину, да ми будеш жена, мој најбољи пријатељ и мој први официр... у болести и здрављу под чистим облацима и олуји.
Já, Craig, si beru tebe, Christino, abys mi byla ženou, nejlepší přítelkyní a prvním důstojníkem... V nemoci i ve zdraví, za jasně oblohy i za bouře.
37 милиона Американаца су без заштите од катастрофалних болести.
37 miliónů Američanů žije bez ochrany před smrtelnými chorobami.
Могућности њихова кода, њиховог дигиталног ДНК-а, болести, биле би прошлост!
Možnosti jejich základního kódu, jejich digitální DNA. Nemoci? Dějiny!
Сећаш се оног: "у болести и здрављу"?
V nemoci i ve zdraví, pamatuješ? To asi to kuře.
Само ћемо рећи да је једна умрла од болести.
Prostě řekneme, že jedna onemocněla a zemřela.
Мислим да господин Кромвиди шири оно што је много опасније од болести.
Myslím, že to co pan Krumwiede šíoí je nebezpeenijší než ta nemoc.
Били смо у Центру за контролу болести.
My jsme byli v CDC, to už je teď pryč.
Стрес због путовања није добар по животиње, и помаже око морске болести.
Stres z takového cestování zvířatům neprospívá. Mají mořskou nemoc.
Са довољним понављањем, животиња ће повезати звук пиштаљке са нелагодом морске болести.
Když to budete často opakovat, zvíře si spojí zvuk píšťalky s nepříjemnou mořskou nemocí.
Доктори су људи који преписују лекове о којима знају мало да лече болести о којима још мање знају, људима о којима ништа не знају.
Lékaři jsou ti, co předepisují léky, co o nich ví jen málo. A léčí nemoci, o kterých ví jen málo oproti těm, co neví vůbec nic.
Твоја мајка је умрла од страшне болести.
Tvá máma... zemřela na příšernou nemoc.
Животиње нису поштеђене, и постоји нека теорија да ове болести могу да пређу од најмањег створења...
A co zvířata? - Těch se to též týká. Existuje ale jistá domněnka, že se tyto nemoci mohou přenést z těch nejmenších stvoření.
Умирете од болести, бројно сте надјачани, и стотинама миља далеко од мора.
Ucházíte tu nemocí, čelíte velké přesile a jste stovky mil od moře.
Да ли би прихватио изазов да није моје болести?
Kdyby nebylo mé nemoci, přijal bys tu výzvu?
То значи да делимо и исте болести.
To znamená, že mohou sdílet stejné nemoci jako my.
Центар за контролу болести каже да је насиље над женама достигло пропорције епидемије и да је прва по реду здравствена брига за жене у овој земљи (САД) и у иностранству.
Centrum pro tlumení chorob říká, že mužské násilí na ženách má rozměry epidemie, je v této zemi i v zahraničí problémem číslo jedna ve zdravotní péči pro ženy.
Пацијенти нису системи органа, нису болести; они су људи, људи са животима.
Takže pacienti nebudou jen organismy, nebudou to jen nemoci; budou to lidé, lidé se skutečnými životy.
(звук трубе) Тренутно је актуелан покрет за прихватање менталне болести као позитивне - барем њеног хипоманичног дела.
(troubení) V současné době je tendence považovat duševní nemoc za pozitivum nebo alespoň její hypomanickou stránku.
Можда, знате, и не постоји тако нешто као лудост и ако имате дијагнозу менталне болести не значи да сте луди.
Takže možná vlastně neexistuje nic takového jako jako šílenství, a diagnóza duševní nemoci neznamená, že jste šílenec.
Његов најстарији син, Филип, умро је са девет година, после кратке болести, на Бадње вече.
Fildesův nejstarší syn, Philip, zemřel v devíti letech na Štědrý den po krátké nemoci.
Ја сам лекар за инфективне болести, и у раним данима ХИВ-а, пре лекова, присуствовао сам многим оваквим сценама.
Jsem lékařem se specializací na infekční choroby, a v ranných dobách HIV, ještě než byly první léky, jsem byl přítomen u mnoha scén jako je tato.
Зашто неухрањеност у материци касније доводи до болести?
Proč se podvýživa v děloze projevila na zdraví až později?
Немојмо заборавити да су неке од најтежих болести човечанства болести као што су депресија, Алцхајмерова болест, болести зависности.
Mezi nejhroznější choroby, které lidstvo sužují, patří nemoci jako deprese, Alzheimerova nemoc, drogová závislost
И после прве недеље, тема је била кардиоваскуларни морталитет, сувопарна - колико људи умире од болести срца, колике су стопе смртности,
Po týdnu to bylo o úmrtnosti na kardiovaskulární choroby, nudný předmět -- kolik lidí umře kvůli srdečním onemocněním, jaká je úmrtnost.
Али једна асоцијација: што је већи ниво витамина Д у крви, мање је срчаних болести, мање је рака.
Souvislost je ale tato: čím větší je úroveň vitamínu D v lidské krvi, tím je méně srdečních onemocnění, méně onemocnění rakovinou.
Ко се није осећао лоше, а не пати од праве менталне болести?
Kdo dosud nebyl v úzkých, aniž by měl opravdovou duševní poruchu?
Током каријере, одговорио сам и учествовао у стотинама позива због менталне болести или самоубиства у околини моста.
Během své kariéry jsem byl přivolán a vtažen do stovek situací se sebevrahy a duševně nemocnými na tomto mostě.
Болести се шире. Још више залиха је потребно.
Šíří se nemoci. Je třeba další pomoc.
Фер пројекти, а нећу их све коментарисати, већ само преносиве болести у оквиру основне здравствене заштите, који су успели само зато што је оквир основне здравствене заштите сјајна ствар.
Slušné projekty - nebudu je všechny komentovat - ale nakažlivé nemoci, základní zdravotní péče - to ještě zvládli, jednoduše, protože základní zdravotní péče je dobrá věc.
Онда је дванаестогодишња девојчица подигла руку и буквално рекла, "Осим чињенице да неправилна репликација ДНК молекула изазива генетске болести, ништа нисмо разумели."
No a dvanáctiletá holčička zvedla ruku a řekla, doslova, "Kromě faktu, že nepřesná replikace molekuly DNA způsobuje genetické nemoci, jsme nic jiného nepochopili."
То је скоро као да особа има неколико болести, тешко је да се опорави, и може умрети, али ако само има једну болест са којом мора да се бори, може да се опорави.
Podobně jako když má člověk více nemocí, je těžké se uzdravit, může zemřít, ale když máte jen jednu nemoc, může se to zlepšit.
0.64991402626038s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Šišimova krev prý dokáže malomocné léčit. 