Co tedy víme - Nekhorvich nastupuje do letadla, aby se dostal do Střediska pro kontrolu chorob v Atlantě.
Лутер, знамо оволико: Некорвич се укрцава у авион... да оде у Центар за контролу зараза у Атланту.
Výzkum provedený v kosmu by mohl zásadně obohatit naše znalosti... týkající se struktury lidského genomu, nalézt lék na řadu chorob, prodloužit lidský život, dát dětem možnost žít delší, zdravější, hodnotnější...
Svemirsko bi istraživanje poveæaIo naše znanje... o Ijudskom genomu, izIijeèiIo bi nebrojive boIesti... produIjiIo Ijudski život, djeca bi živjeIa duIje i zdravije...
Existuje mnoho přenašečů infekčních chorob jejichž počty rostou.
Postoji mnogo prenosnika infektivnih bolesti koji nas zabrinjavaju a koji se takoðe šire.
V posledním čtvrtletí se objevilo asi 30 nových chorob.
Imali smo 30 tzv. novih bolesti koje su se pojavile samo u poslednjih èetvrt veka.
Existuje předpoklad výskytu určitých chorob, a tento předpoklad můžou vylučovat jiné lékařské záznamy.
Имате претпоставке кад се одређена болест појави, али те претпоставке могу бити побијене другим медицинским доказима.
Není mnoho chorob, které jsem neviděl a úspěšně neléčil, můj pane.
Malo je bolesti koje nisam vidio i uspješno izlijeèio, Sire.
Včleněním lidské DNA do našeho hybridu můžeme začít vývoj léků na nespočet genetických chorob.
Уграђивањем људске ДНА у хибридни образац можемо се почети посвећивати било којем броју генетички-изазваних болести.
Tvůj výzkum d-d-duševních chorob byl obdivuhodný, ale tvá i-idealistická honba za jejich vyléčením vedla na špatnou cestu.
Tvoje istraživanje d-duševnih bolesti je zadivljujuæe, ali tvoje... idealistièko nastojanje da ih izleèiš je pogrešno.
Doručím ho do Centra pro kontrolu chorob... včas.
Biæe isporuèen na vreme, centru za kontrolu bolesti.
Dr. Charlie Stafford, centrum pro kontrolu chorob.
Dr Èarli Staford, Centar za kontrolu bolesti.
Dokonce jsem kontaktovala Centrum pro kontrolu chorob, abych zjistila, jaké očkování doporučují pro cestování do Orange County.
Èak sam i zvala Centar za kontrolu bolesti da bih otkrila koje vakcine preporuèuju za put u Orange County.
Vy a vaše firma se ve skutečnosti nezajímáte o léky nebo léčbu chorob.
Ti i tvoja firma niste stvarno zainteresovani za lekove ili leèenje bolesti.
Mnoho nemocných dětí se pár dní po poslechu Juaniných pohádek zotavilo ze smrtelných chorob.
Mnoga deca su, tek nekoliko dana po slušanju Huaninih bajki, ozdravila, iako su bila smrtno bolesna.
Centrum pro tlumení chorob říká, že mužské násilí na ženách má rozměry epidemie, je v této zemi i v zahraničí problémem číslo jedna ve zdravotní péči pro ženy.
Центар за контролу болести каже да је насиље над женама достигло пропорције епидемије и да је прва по реду здравствена брига за жене у овој земљи (САД) и у иностранству.
Města jsou původci globálního oteplování, dopadu na životní prostředí, zdraví, znečištění, chorob, financí, ekonomik, energie - to vše jsou problémy, kterým díky městům čelíme.
Gradovi su izvor globalnog zagrevanja, utiču na okruženje, zdravlje, zagađenje, bolesti, finansije, ekonomiju, energiju. Svi ovi problemi su posledica postojanja gradova.
(Smích) Většina z nás se sesype tváří v tvář psycho-sociálním a chemickým jedům chorob našeho světa,
(Smeh) Mnogi od nas slabe, suočeni sa psiho-socijalnim i fizičkim otrovima, toksinima ovog sveta.
A jejich vyšší míra obezity cukrovky a srdečních chorob je toho důsledkem.
А резултат тога су чешће јављање гојазности, дијабетеса и срчаних обољења.
A vymykala se také proto, že se zajímala o nové vědecké odvětví, vznikající obor epidemiologie, která zkoumá opakované jevy u chorob.
A bila je neobična i zbog toga što se zaista zanimala za novu nauku, novu oblast u epidemiologiji, studiju obrazaca (ponavljanja) kod bolesti.
Navíc, výzkum na tomto kontinentu je mnohem jednodušší vést díky rozšířené chudobě, endemických chorob a nedostatečného zdravotního systému.
Takođe, istraživanje unutar kontinenta je mnogo lakše da se izvede zbog rasprostranjenog siromaštva, endemskih bolesti i neadekvatnog sistema zdrastvene zaštite.
Padesát nakažlivých chorob je přenášeno lidskými hovny.
50 zaraznih bolesti nalazi se u ljudskim fekalijama.
V tom co nazývám splachovací svět, kde většina z nás v této místnosti naštěstí žije, nejběžnější příznak těchto chorob, průjem, je už tak trochu jenom vtip.
U svetu koji nazivam ispranim i sanitarnim, u svetu u kojem većina nas ima sreće da živi, najčešći simptomi povezani sa takvim bolestima, simptomi dijareje, sada su pomalo smešni.
Dnes zaznamenáváme 63procentní snížení úmrtnosti u srdečních chorob – neuvěřitelných 1, 1 milionů lidí uteče smrti každý rok.
Danas smo svedoci 63-procentnom smanjenju smrtnosti od srčanih bolesti - izvanredno, više od milion smrtnih slučajeva se izbegne svake godine.
Před dvěma lety byla publikována klíčová studie, která položila velmi důležitou otázku: Jaké je nejefektivnější léčba srdečních chorob u žen?
Značajna studija objavljena pre dve godine postavila je veoma važno pitanje: koji su najdelotvorniji tretmani bolesti srca kod žena?
A tyto studie nemohly přispět ani trochu k velmi, velmi důležité otázce, jaká je nejúčinnější léčba srdečních chorob u žen?
Ove studije nisu ni mrvicu doprinele vrlo, vrlo važnom pitanju - koji su najdelotvorniji tretmani za bolesti srca kod žena?
Také zvyšují riziko užívání návykových látek, bezdomovectví, srdečních chorob, Alzheimerovy choroby a sebevražd.
Takođe povećavaju rizik od bolesti zavisnosti, beskućništva, srčanih oboljenja, Alchajmerove bolesti i samoubistva.
Když ho srovnáme s jinými chorobami, které známe, jako třeba rakovina, srdeční choroby, cukrovka, zjistíme, že genetika hraje u autismu mnohem větší roli, než u kterékoliv z těchto jiných chorob.
Kada ga uporedimo sa drugim poznatim stanjima kao što su kancer, bolesti srca, dijabetes, u autizmu genetika igra veću ulogu nego u ostalim navedenim bolestima.
Vlastně jsem strávila posledních sedm let pohledem do oblasti duševních chorob zvířat.
I provela sam poslednjih sedam godina istražujući oblast mentalnih bolesti drugih životinja.
že přinejmenším u myší mikrobi souvisejí se vznikem řady dalších chorob, jako je roztroušená skleróza, deprese, autismus a již zmiňovaná obezita.
Kod miševa, mikrobi su povezani sa raznim vrstama dodatnih bolesti, uključujući sklerozu multipleks, depresiju, autizam, i opet, gojaznost.
Ta se sice šíří většími kapénkami, takže má menší infekční rozptyl, ale řada dalších chorob se v letadle šíří snadno.
Ispostavlja se da, iako se ebola širi kroz puteve koji su više ograničeni prostorom i imaju veće tragove, postoje druge vrste bolesti koje se mogu širiti kroz kabinu aviona.
Obezita a kouření patří k nejčastějším příčinám chorob a úmrtí, kterým se dá předcházet.
Gojaznost i pušenje su među vodećim uzrocima morbiditeta i mortaliteta u svetu koji se mogu sprečiti.
Navštívila jsem všemožné specialisty: lékaře infekčních chorob, dermatology, endokrinology, kardiology.
Bila sam kod svih specijalista, doktora za zarazne bolesti, dermatologa, endokrinologa, kardiologa.
75 procent pacientů s autoimunitními chorobami jsou ženy a u některých chorob je tento poměr až 90 procent.
Žene predstavljaju 75% obolelih od autoimunih bolesti, a za neke bolesti taj broj dostiže čak 90 posto.
A tyto kalorie jsou v potravinách, které jsou příčinou, nikoli prevencí chorob.
A te kalorje se nalaze u hrani koja prouzrokuje, a ne onoj koja sprečava, bolesti.
Ale poslouchejte: experti, kteří to myslí vážně se snižováním chorob doporučují, aby dospělí jedli něco přes čtvrt kila masa týdně.
Ali slušajte - stručnjaci koji ozbiljno shvataju smanjenje oboljenja preporučuju odraslima da jedu samo nešto više od 225g mesa nedeljno.
My jsme vytvořili klasifikaci odlišnou od diagnostické příručky duševních chorob: Je to klasifikace silných stránek a dobrých vlastností, která zohledňuje rozdíly pohlaví, jak jsou vymezeny, jak je diagnostikovat, co je vytváří a co se jim staví do cesty.
Kreirali smo pandan dijagnostičkog priručnika mentalnih bolesti: klasifikaciju snaga i vrlina u odnosu na to kako su definisane, kako ih dijagnostikovati, šta ih čini i šta im stoji na putu.
Existuje více než 70 významných chorob, postihujících více než miliardu lidí po celém světě, které se sice na pohled od sebe liší, ale ve skutečnosti všechny vykazují abnormální angiogenezi jako společného jmenovatele.
Sve ukupno, postoji preko 70 ozbiljnih oboljenja koja muče više od milijardu ljudi širom sveta, koja na površini izgledaju kao da se razlikuju ali zapravo im je abnormalna angiogeneza zajednički imenitelj.
Doufám, že jsem vás přesvědčil, že u rakoviny, obezity, ale i u dalších chorob, můžeme dosáhnout velkých účinků útokem proti jejich společnému jmenovateli - angiogenezi.
Nadam se da sam vas ubedio da, kod bolesti kao što su rak, gojaznost i neke druge, može biti veoma moćno da se napadne njihov zajednički imenitelj, angiogeneza.
0.44024705886841s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Лутер, знамо оволико: Некорвич се укрцава у авион... да оде у Центар за контролу зараза у Атланту. 