Myslím, že bychom se k sobě měli nastěhovat. - Vážně?
Gandalfe, 400 godina živimo u miru, teško izvojevanom, budnom miru.
Gandalfe, už 400 let žijeme v míru. -V těžko vybojovaném a střeženém míru.
Zašto bi išli bilo kuda kad živimo na najboljem mestu na svetu?
Proč bychom někam chodili, když žijeme na tom nejlepším místě na světě?
Jedina šansa nam je da odemo na drugu stranu univerzuma, najbolje što umemo i možda, samo možda æemo moæi da živimo ostatak našeg života pre nego što taj ludak stigne tamo.
Jediná šance je zdrhnout co nejrychleji na druhou stranu vesmíru a možná, jen možná, to tam doklepat do konce života, než se tam ten maniak dostane.
U životu valjda donosimo odluke i odlucujemo da živimo s njima.
V životě se rozhodujeme a pak s tím rozhodnutím žijeme.
Znam da ovo ludo zvuèi, ali ti i ja bismo mogli da zajedno živimo ovde u Engleskoj.
Vím že to bude znít šíleně, ale mohli bychom společně žít tady v Anglii.
Ovo je svet u kome živimo.
Toto je svět, ve kterém žijeme.
Ili možemo samo da dobijemo bebu, živimo svoje živote i budemo sreæni.
Nebo můžeme mít miminko a žít naše životy a být šťastní.
Takav je svet u kome živimo.
Takový je prostě svět, ve kterém žijeme.
Proslavimo našu dobru sreæu i nastavimo normalno da živimo.
Važme si našeho štěstí a žijme své životy jako obyčejně.
ovo je svet u kojem živimo.
to je svět, ve kterém žijeme.
Najuspešnija tehnologija sklanja se s puta i pomaže nam da živimo naše živote.
Ta nejúspěšnější technologie nám ustoupuje z cesty a pomáhá nám žít naše životy.
Mi smo vernici, muslimani, ali hoćemo da živimo kao slobodni ljudi u slobodnim društvima."
Jsme věřící muslimové, ale chceme žit jako svobodní lidé ve svobodné společnosti."
Živimo gde hoćemo da budemo, makar u zapadnim zemljama.
Žijeme, kde si usmyslíme, alespoň tedy v západní kultuře.
Ovo određuje kvalitet života koji živimo, a ne da li smo rođeni bogati ili siromašni, poznati ili nepoznati, zdravi ili bolesni.
To určuje kvalitu života, který jsme prožili -- ne to, jestli jsme byli bohatí nebo chudí, slavní nebo neznámí, zdraví nebo nemocní.
Nije nam cilj da uđemo, sagradimo kuću i živimo tamo.
Cílem není vstoupit, postavit dům a žít tam.
i tužna je činjenica da smo tako poremećeni da nismo više prisutni u svetu u kom živimo.
a smutným faktem je, že jsme tak roztržití, že už nejsme přítomni ve světě, v němž žijeme.
Živimo u današnjici i odgajamo svoju decu, u nekoj vrsti spektakularnog industrijskog kompleksa dečije fantazije.
V dnešní době žijeme a vychováváme naše děti pod rouškou jakéhosi dětsko-fantasticko-úžasného průmyslového komplexu.
ispod koje živimo. Zahvalnost ne nadokađuje nedostatak jednakosti, ali doprinosi jednakom poštovanju. To je jako važna stvar.
pod kterou žijeme. A to nepřispívá k rovnosti, ale ke stejnému respektu ke každému, a to je důležitá věc.
(Smeh) ''Nas ne zanima da budemo srećni. Nama je potrebno da živimo sa strašću.
(Smích) Nejde nám o to být šťastní. Chceme žít svůj život vášnivě.
(Smeh) Vidite, živimo u svetu koji je sve izloženiji strogim propisima po pitanju bezbednosti dece.
Víte, že žijeme ve světě, který je podrobený stále přísnějším předpisům týkajících se bezepčnosti dětí.
Ove crne kutije sa kojima živimo i koje uzimamo zdravo za gotovo, u stvari su komplikovane stvari koje su drugi ljudi napravili i koje vi možete razumeti.
Tyto černé skříňky, se kterými žijeme a které považujeme za samozřejmé, jsou vlastně komplexní věci, vytvořené jinými lidmi a vy jim můžete porozumět.
Svi zaslužujemo samilost, kao i da živimo, i na internetu i van njega, u saosećajnijem svetu.
Všichni si zasloužíme soucit, a zasloužíme si žít on-line i off-line ve světě, který více soucítí.
shvatila koliko bi ogroman dar ovo iskustvo moglo biti, kakav udar uvida bi ovo moglo biti o tome kako živimo svoje živote.
jak senzačním darem by mohl tento zážitek být a jak moc by mohl přispět k pochopení toho, jak žijeme své životy.
No, ako ste primetili, trenutno ne živimo u plemenima.
Ale asi jste si všimli, že už nežijeme v jeskyních.
Vidite, često čujemo da živimo u vreme materijalizma i da smo svi veoma pohlepni.
Víte, často slyšíme, že žijeme ve velmi materialistických časech, že jsme všichni hrabiví lidé.
Smatram da živimo u društvu u kojem je sticanje materijalnih dobara povezano sa izvesnim emotivnim priznanjem.
Myslím si, že žijeme ve společnosti, která zkrátka propojila určité emoční odměny se získáváním hmotných statků.
Živimo u užasnoj, užasnoj stvarnosti trenutno.
Ale v tuhle chvíli je realita skutečně hodně ošklivá.
Svet u kome sada živimo izgleda ovako.
Svět, ve kterém žijeme teď, vypadá takto.
Sada, u svetu u kome živimo -- mi imućni, industrijalizovani građani, sa očekivanjima dovedenim do savršenstva -- najbolje čemu se možemo nadati jeste da stvari ispunjavaju naša očekivanja.
Dneska, ve světě, ve kterém žijeme -- my, bohatí, průmysloví občané, s očekáváním dokonalosti -- můžete v nejlepším případě doufat, že ta věc bude tak dobrá, jak čekáte.
Još rekoše Faraonu: Dodjosmo da živimo kao došljaci u ovoj zemlji, jer nema paše za stoku tvojih sluga, jer je velika glad u zemlji hananskoj; a sada dopusti da žive u zemlji gesemskoj sluge tvoje.
Řekli ještě Faraonovi: Abychom pohostinu byli v zemi této, přišli jsme; nebo není pastvy dobytku, kterýž mají služebníci tvoji, nebo hlad veliký jest v zemi Kananejské; protož nyní prosíme, nechať bydlí služebníci tvoji v zemi Gesen.
A starešine galadske rekoše Jeftaju: Zato smo sada došli opet k tebi da podješ s nama i da vojuješ sa sinovima Amonovim i da nam budeš poglavar svima koji živimo u Galadu.
I řekli starší Galádští k Jefte: Proto jsme se nyní navrátili k tobě, abys šel s námi a bojoval proti Ammonitským, a byl nám všechněm obyvatelům Galádským za vůdce.
Nego živimo u šatorima, i slušamo i činimo sve kako nam je zapovedio Jonadav, otac naš.
Ale abychom bydlili v staních. Uposlechli jsme, pravím, a děláme všecko, jakž přikázal nám Jonadab otec náš.
Jer kroz Njega živimo, i mičemo se, i jesmo; kao što i neki od vaših pevača rekoše: Jer smo i rod Njegov.
Nebo jím živi jsme, a hýbeme se, i trváme, jakož i někteří z vašich poetů pověděli: Že i rodina jeho jsme.
Da se pravda zakona ispuni u nama koji ne živimo po telu nego po duhu;
Aby spravedlnost Zákona vyplněna byla v nás, kteříž nechodíme podle těla, ale podle Ducha.
Tako dakle, braćo, nismo dužni telu da po telu živimo.
A takž tedy, bratří, dlužníciť jsme ne tělu, abychom podle těla živi byli.
Nego se odrekosmo tajnog srama da ne živimo u lukavstvu, niti da izvrćemo reč Božiju, nego javljanjem istine da se pokažemo svakoj savesti čovečijoj pred Bogom.
Ale odmítáme ukrývání neslušnosti, nechodíce v chytrosti, aniž se lstivě obírajíce s slovem Božím, ale zjevováním pravdy v příjemnost uvodíce sebe u každého svědomí lidského před obličejem Božím.
Molim pak da mi ne bude potrebno kad budem kod vas, onako slobodan biti kao što mislim da smem protiv nekih koji misle za nas da po telu živimo;
Prosím pak vás za to, abych přítomen jsa, nemusil doufanlivý býti tou smělostí, kterouž jsem jmín, že bych smělý byl proti některým, kteříž za to mají, že bychom my podle těla chodili.
Jer ako i živimo po telu, ne borimo se po telu.
V těle zajisté chodíce, ne podle těla rytěřujeme,
Ali šta dostigosmo u onome jednako da mislimo, i po onom pravilu da živimo.
Ale k čemuž jsme již přišli, v tom při jednostejném zůstávejme pravidle a jednostejně smysleme.
Jer vam ovo kazujemo rečju Gospodnjom da mi koji živimo i ostanemo za dolazak Gospodnji, nećemo preteći onih koji su pomrli.
Toto zajisté vám pravíme slovem Páně, že my, kteříž živi pozůstaneme do příchodu Páně, nepředejdeme těch, kteříž zesnuli.
Koji umre za nas da mi, stražili ili spavali, zajedno s Njim živimo.
Kterýž umřel za nás, abychom, buďto že bdíme, buďto že spíme, spolu s ním živi byli.
Ako su nam dakle telesni očevi naši karači, i bojimo ih se, kako da ne slušamo Oca duhova, da živimo?
Ano tělesné otce naše měli jsme, kteříž nás trestali, a měli jsme je u vážnosti; i zdaliž nemáme mnohem více poddáni býti Otci duchů, abychom živi byli?
Koji grehe naše sam iznese na telu svom na drvo, da za grehe umremo, i za pravdu živimo; kog se ranom isceliste.
Kterýžto hříchy naše na svém těle sám vnesl na dřevo, abychom hříchům zemrouce, spravedlnosti živi byli, jehož zsinalostí uzdraveni jste.
Po tom se pokaza ljubav Božija k nama što Bog Sina svog Jedinorodnog posla na svet da živimo kroza Nj.
V tomť zjevena jest láska Boží k nám, že Syna svého toho jednorozeného poslal Bůh na svět, abychom živi byli skrze něho.
8.1870088577271s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Musíš začít žít víc a ne míň. 