Tedy nežijeme v tom smyslu, že odjela na léto pryč.
Rastali u smislu da je otišla na letovanje.
Už nežijeme ve světě národů a ideologií, pane Beale.
И ми више не живимо у свету нација и идеологија, Господине.
Ted' už nežijeme v minulosti ani v přítomnosti.
Ne živimo u prošlosti, a ni u sadašnjosti.
Ale bez ohledu na to, co jste viděla, nedbajíc na to, co si myslíte, nežijeme v Caneově příběhu.
Ali nezavisno od onoga štoi ste videli, nezavisno od onoga što mislite... mi ne živimo unutar prièe Satera Kejna.
My nežijeme v Sutter Caneově příběhu!
Ne živimo u prièi Satera Kejna!
Pravdou je, že už více než osm měsíců spolu nežijeme.
Ali istina je, mi nismo bili zajedno skoro osam meseci.
Všichni nežijeme ve světě podle tvých představ.
Ne možemo svi živeti u svetu iz tvoje mašte.
Nejsme Angličani a nežijeme v devatenáctým století, takže bysme měli dělat klasiku tak, aby odrážela naši dobu.
Mi nismo Englezi, niti je ovo 19- i vek. Mislim da bi ga trebalo adaptirati, kako bi predstavljao naše vreme.
Nežijeme jenom pro život sám, ale pro to, abychom našli sílu ho s někým sdílet.
Mi ne postojimo samo da bi postojali; vec da bi našli nacin da živimo zajedno.
S Mikem spolu ani nežijeme a na Julii mu záleží.
Majk i ja čak ne živimo zajedno, i on brine za Džuli.
Ale mívají dvakrát denně tajemné schůzky v místním kostele takže váš hrdina se tam zastaví, omrkne to tam a ujistí se, že už nežijeme ve "Vesnici Prokletých".
Ali imaju tajne sastanke, u crkvi, dva puta dnevno. Tako æe vaš dragi malo pogledati, posetiti ih, uveriti se da ne živimo u "Selu prokletih".
Nic by mě neudělalo štastnějším, ale, uh, tvoje maminka a já-- už spolu nežijeme.
Ништа ме више не би усрећило, али, твоја мама и ја не живимо више заједно. Зашто?
Opravdu, udělala, bez ohledu na to, co se teď děje, aspoň nežijeme v představách, víš?
Stvarno jesi, zato što, šta god da se desi sada, bar ne živimo u fantaziji, znaš?
Já nevím Earle, vypadá šťastný a docela to tu má hezké, možná jsme my blázni že tak nežijeme.
Ne znam, Erle.Izgleda sreæno. Plus, ima lep smeštaj. Možda smo mi ludi što ne živimo kao on.
Už nežijeme jako za starých časů.
Ovo nije kao u prošlim vremenima.
Přesně tak- protože nežijeme v aristokracii ale ameritrokracii.
Upravo tako jer mi ne živimo u aristokraciji ili hvalokraciji.
Nežijeme v pohádce, kde by se probudila a našla vedle sebe krásnýho prince, kterej by ji zachránil.
Ovo nije bajka u kojoj se ona budi, a ti si zgodni princ koji ju je spasio.
Blair, nežijeme v Paříži dvacátých let.
Blair, mi ne živimo u Parizu u '20-tima.
Hele, teď když už spolu definitivně nežijeme, odmítám být pořád tím zlým rodičem.
Gle', sada kada smo stvarno rastavljeni odbijam stalno glumiti negativku.
Snílci jsou svým způsobem užiteční, ale my přeci nežijeme ve snu, že?
Sanjari su korisni na taj naèin, ali mi ne živimo u snovima, zar ne?
Nežijeme naše životy plnohodnotně, pokud nejsme ochotni zemřít pro naše milované a za to, v co věříme.
Naši životi nisu do kraja ispunjeni, ako nismo voljni da umremo za one koje volimo i za ono u što verujemo.
Možná už nežijeme pod nadvládou Marcela, ale já si neužívám ani to, že se zodpovídám Elijahovi.
Mi više ne može živjeti pod Marcel palca,, Ali sam za jedan ne osobito uživati u odgovaranju na Iliju, bilo.
Zlato, musíš vědět, že s tvou mámou už spolu nežijeme.
Dušo, moraš da znaš da tvoja mama i ja... ne živimo više zajedno.
A ocenila bych, kdybys nevykládala, že s tvým otcem spolu nežijeme.
Molim te, nemoj da prièaš okolo da tvoj otac i ja ne živimo zajedno.
Víš, my nežijeme ve tvým světě.
Mi ne živimo u tvom svetu.
Proč si najednou milejší, když už nežijeme ve stejném městě?
Зашто си сада толико драг када више не живимо у истом граду?
Nežijeme ve světě, ve kterém žily naše matky a babičky, kde byl výběr profesí pro ženy velmi omezen.
Ми не живимо у свету у коме су живеле наше мајке и наше баке, где су избори каријере за жене били тако ограничени.
Jenže s druhými nežijeme. Naše bláznivá já žijí s ostatními a udržují epidemii izolovanosti.
Али не живимо једни с другима; наша луда сопства живе једна с другима и продужавају епидемију одвојености.
Nežijeme proto, abychom jedli a vydělávali peníze.
Ne živimo da bismo jeli i zarađivali.
Tak o 2000 let později jiný filozof, Ludwig Wittgenstein to řekl takto: "Smrt není životní událostí: Nežijeme, abychom zažili smrt.
2000 godina kasnije drugi filozof, Ludvig Vitgenštajn, postavio je stvari ovako: "Smrt nije događaj u životu: ne živimo da iskusimo smrt.
Proč se každé ráno vykopáváme z postele a nežijeme své životy jen tak, poflakováním se od jednoho dobrodružství, jako je TED, k druhému?
Зашто се извучемо из кревета свако јутро уместо да живимо своје животе испуњене само скакутањем од једне до друге авантуре налик TED-овим?
Ale asi jste si všimli, že už nežijeme v jeskyních.
No, ako ste primetili, trenutno ne živimo u plemenima.
Evoluce ve Středním světě nás nevybavila k tomu, abychom se vypořádali s velmi nepravděpodobnými věcmi; nežijeme dost dlouho.
Evolucija u Srednjem Svetu nas nije spremila za baratanje malo verovatnim događajima; ne živimo dovoljno dugo.
0.93197798728943s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Nisam ti rekla da ne živimo zajedno? 