Vrni, kar je bilo premaknjeno skozi čas in prostor.
Vreme je da se sve vrati na svoje mesto Da se vrati sve ono što se pomerilo u prostoru i vremenu
Vrni se v svojo klop, prosim.
Врати се за свој сто, молим те.
Naj čas nazaj se zavrti Vrni, kar nekoč moje je bilo
Vrati sat unazad, vrati mi ono što je nekada bilo moje
Vrni, kar nekoč moje je bilo
Vrati ono što je nekada bilo moje
Vrni mi kuverto, ki si jo ravno prevzel.
Ta kuverta koju si upravo preuzeo, morat ćeš mi je predati.
Vrni ukradene kože, ki ste jih kupili od Indijancev.
Vrati ukradena krzna koja kupuješ od Indijanaca.
Vrni se v New Hampshire, k staršem te bom poklical.
Врати се у Њу Хемпшир. Зваћу те код родитеља.
Vrni se tja, od koder si prišla.
Врати се одакле год да си.
Vrni se tja in jo zapeljuj, dokler se ne zlomi.
Idi zavedi ga dok ne pukne.
Vrni se, od koder si prišel!
Vrati se istim putem kojim si i došao.
Vrni se, od koder si prišel.
Vrati se putem kojim si došao.
Vrni se na vhod in preveri, da ni nihče slišal strelov. –Prav.
Hej, vratite se ispred kuće, napravite sigurno nitko nije čuo pucnjeve. Da.
Vrni se tja, od koder si prišel.
Vrati se odakle si i došao!
Vrni se v kletko, ti ogromna klobasa!
Vraæaj se u krevet ti ogromna kobasice!
Vrni mi pismo, ki se te ne tiče.
Daj mi to pismo, to se tebe ne tiče.
Poglej jo, vrni jo med ostale in mi povej, katera je.
Погледај је, врати је у шпил и реци ми која је.
Kitai, takoj se vrni nazaj na svoj sedež.
Китаи, сместа се врати у своје седиште.
Vrni se s kraljem, ki nas bo popeljal do zmage.
Vrati se sa kraljem koji æe nas povesti u pobedu.
Vrni nama zmaja, pa bova šla, ti divji neznanec, ki te ne poznava.
Samo nam vrati našeg zmaja i idemo, čudna, zla osobo čije ime ne znamo.
Lepa Agatha, vrni se k svojemu ljubljenemu.
Агата, лепотице моја, врати на своју вољену.
Vrni se k novemu možu in novi družini.
Idi svom novom mužu i svojoj novoj obitelji.
Vrni se, spomnila se bova česa drugega.
Vrati se unutra. Smisliæemo nešto drugo.
Mladič je moj, zato se vrni tja, od koder si prišel, zverina!
Mladunče je moje, moje. Vrati se otkud si došao, opečena zveri!
Vrni se tja dol. Našel nam bom ladjo za pobeg.
Vrati se tamo dole i naði nam prevoz odavde.
Odloži orožje in se vrni k svojemu življenju.
Položi oružje i vrati se svom životu.
In angel GOSPODOV ji veli: Vrni se h gospodinji svoji in ponižaj se pod njeno roko.
A andjeo joj Gospodnji reče: Vrati se gospodji svojoj, i pokori joj se.
Zdaj torej vrni ženo onemu možu; prorok namreč je, in bo prosil zate, in živel boš; ako pa je ne vrneš, vedi, da vsekakor umreš, ti in vsi tvoji.
A sada vrati čoveku ženu njegovu, jer je prorok, i moliće se za te, te ćeš ostati živ. Ako li ne vratiš, znaj da ćeš umreti ti i svi tvoji.
In GOSPOD je velel Jakobu: Vrni se v deželo očetov svojih in k sorodovini svoji, in bodem s teboj.
I Gospod reče Jakovu: Vrati se u zemlju otaca svojih i u rod svoj, i ja ću biti s tobom.
In reče Jakob: O Bog očeta mojega Abrahama in Bog očeta mojega Izaka, GOSPOD, ki si mi velel: Vrni se v deželo svojo in k sorodovini svoji, in obsujem te z dobrim.
I reče Jakov: Bože oca mog Avrama i Bože oca mog Isaka, Gospode, koji si mi kazao: Vrati se u zemlju svoju i u rod svoj, i ja ću ti biti dobrotvor!
In bilo je, kadar je skrinja šla na pot, da je dejal Mojzes: Vstani, o GOSPOD, in naj se razkropé sovražniki tvoji, in tisti, ki te sovražijo, naj bežé pred obličjem tvojim.Kadar pa je počivala, je dejal: Vrni se, o GOSPOD, k miriadam tisočev Izraelovih.
I kad polažaše kovčeg, govoraše Mojsije: Ustani Gospode, i neka se razaspu neprijatelji Tvoji, i neka beže ispred Tebe koji mrze na Te.
GOSPOD pa dene Balamu besedo v usta in reče: Vrni se k Balaku in tako govóri.
A Gospod metnu reči u usta Valamu, i reče vrati se k Valaku i tako mu reci.
In GOSPOD sreča Balaama ter mu dene besedo v usta in veli: Vrni se k Balaku in tako mu govóri.
I srete Gospod Valama, i metnu mu reč u usta, i reče: Vrati se k Valaku, i tako govori.
Ona pa reče: Glej, jetrva tvoja se je vrnila k svojemu ljudstvu in k svojemu bogu; vrni se tudi ti za jetrvo svojo!
A ona joj reče: Eto, jetrva se tvoja vratila narodu svom i k bogovima svojim; vrati se i ti za jetrvom svojom.
Sedaj pa, prosim, odpusti mi greh moj in vrni se z mano, da molim GOSPODA.
Nego sada oprosti mi greh moj, i vrati se sa mnom da se poklonim Gospodu.
On pa reče: Grešil sem; a sedaj me spoštuj, prosim, pred starejšinami ljudstva mojega in pred Izraelom, in vrni se z mano, da molim GOSPODA, Boga tvojega.
A on reče: Zgrešio sam; ali mi sad učini čast pred starešinama naroda mog i pred Izrailjem, i vrati se sa mnom da se poklonim Gospodu Bogu tvom.
Zato se zdaj vrni in pojdi v miru, da ne storiš, kar bi se videlo hudo filistejskim knezom.
Nego vrati se i idi s mirom da ne učiniš šta što ne bi bilo milo knezovima filistejskim.
In nagnil je vseh Judovih mož srce, kakor srce enega moža, da so sporočili kralju: Vrni se ti in vsi hlapci tvoji!
I skloni srca svih ljudi od roda Judina kao jednog čoveka, te poslaše k caru govoreći: Vrati se sa svim slugama svojim.
In GOSPOD mu veli: Pojdi, vrni se svojim potom po puščavi, v Damask; in ko prideš tja, pomazili Hazaela za kralja Siriji.
Tada mu reče Gospod: Idi, vrati se svojim putem u pustinju damaštansku, i kad dodješ pomaži Azaila za cara nad sirijom.
Vrni se, GOSPOD! doklej –? in žal ti bodi za hlapce svoje!
Povrati se, Gospode! Dokle ćeš? Smiluj se na sluge svoje.
Ko se ohladi dan in sence zbeže, vrni se ljubi moj, in podoben bodi gazeli ali mlademu jelenu na razpokanih gorah.
Dok zahladi dan i senke otidu, vrati se, budi kao srna, dragi moj, ili kao jelenče po gorama razdeljenim.
Pojdi oznanjat te besede proti severu, govoreč: Vrni se, odpadnica Izrael, govori GOSPOD; ne bom vas jezno gledal, kajti dobrotljiv sem, govori GOSPOD, ne držim jeze vekomaj.
Idi i viči ove reči k severu, i reci: Vrati se, odmetnice Izrailju, veli Gospod, i neću pustiti da padne gnev moj na vas, jer sam milostiv, veli Gospod, neću se gneviti do veka.
0.77702498435974s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Vreme je da se sve vrati na svoje mesto Da se vrati sve ono što se pomerilo u prostoru i vremenu 