Хари Потер не сме да се ове године врати у Хогвортс.
Harry Potter se letos ne sme vrniti na Bradavičarko, šolo za mlade čarovnike.
Леонида неће добити појачање, а ако се врати, без моје помоћи отићи ће у затвор или још горе од тога.
Ne bomo mu poslali okrepitev. Če se bo vrnil, bo brez mene pristal v ječi ali še kaj hujšega!
На радију и новинама речено нам је да полиција Лос Анђелеса ради све што може, да дете врати мајци, и сигурни смо, да је то тако.
Po radiu in v časopisih smo izvedeli, da Policijska postaja Los Angeles napenja vse moči, da bi združila mater in otroka, in prepričan sem, da je to res.
Врати се у собу, решићу ово.
Pojdi v sobo, sam bom uredil.
Жена ће да ти се врати, деца ће да те воле.
Tvoja žena se bo vrnila, otroka te bosta imela rada...
Када умрем, желим да се Бахит врати међу мој народ.
Želim, da se Bakhait po moji smrti vrne v pleme.
И твој син не жели да се врати у пустињу.
Tvoj sin pa noče nazaj v puščavo.
Значи, кад се Шејн врати с тим човеком...
Ko se Shane vrne s tistim clovekom...
Морала је да се врати у замак гола и у сузама.
V dvorec se je morala vrniti naga in v solzah.
Кад се краљ врати из лова, рећи ћу му истину.
Ko se kralj vrne z lova, mu bom povedal resnico.
Знам да си веома далеко, али врати ми се, моје сунце и звезде.
Vem, da si daleč, ampak vrni se k meni, moje sonce in zvezde.
Дакле, врати га у Њујорк 27. августа.
V New York se bova vrnila 27-tega Avgusta.
Први који обиђе брда и врати читаво јаје добиће право да се бори са ратницима.
Prvi ki pride okoli hriba in se vrne s celim jajcem bo dobil pravico, da se bo boril z bojevniki.
Постао сам неспокојан, тражио сам нешто што може да ми врати смисао живота.
Postajal sem nemiren, iskal sem nekaj, kar bi mojemu življenju povrnilo smisel.
Врати се са мном, опростиће ти.
Če se vrneš z mano, ti bo odpustil.
Или ме прати или се врати тамо одакле си дошао.
Ali mi sledi, ali se vrni tja, kjer si bil.
Многи дођу због наших мачева, али нико се не врати.
Mnogi prihajajo po naše jeklo, toda nihče se ne vrne.
Ако не могу то да добијем, врати се на Зид где сам те нашао да гмижеш.
Če mi ne morete dati tega, se vrnite tja, kjer sem vas našel.
Дао ми је његов сат и рекао да бројим секунде док се не врати.
Dal mi je svojo uro in rekel, naj štejem sekunde do njegove vrnitve.
Личи на Ники Минај која покушава да врати на место имплатанте у гузи.
Kot bi Nicki Minaj hotela vsadke poriniti nazaj na svoje mesto. To, Ronnie!
Кажу да ако се Херкул икад врати у Атину, краљ Еуристеј ће га погубити.
Pravijo, da če se Herkul kdaj vrne v Atene, ga bo kralj Evristej usmrtil.
Врати се још једном и имаћемо велики проблем.
Če greš čez trato, boš v velikih težavah. Povej Jerryju, da me obišče.
Потребна нам је да врати трофеј Ашеру.
Potrebujemo jo, da vrne trofejo Asherju. Ni možno, da bo to naredila.
Жели да се врати одакле су дошли.
Želi se vrniti tja, od koder so prišli. V Citadelo.
Па, ко жели да се врати у Бостон, само напред.
Coughlin. Kdor se želi vrniti v Boston, ima moj blagoslov.
Кад се врати, гледаће на овај свет другим очима.
Ko se vrne, bo svet videla z drugačnimi očmi.
Врати ту диско куглу одакле је и дошла.
Pošljimo to nabito disko kroglo tja, od koder je prišla.
То значи да кад оде у Берлин, можда се не врати.
Kar pomeni, da ko bo enkrat šel v Berlin, ga verjetno ne bo več nazaj.
Уболи сте ђавола у леђа, и присилили сте га да се врати у живот који је напустио.
Hudiča ste zabodli v hrbet in ga zvlekli v življenje, ki ga je pravkar zapustil.
Могу да вам причам о једној жени чији се муж управо вратио из Авганистана и она тешко може да пронађе разговор, зато гомила љубавна писма по целој кући јер је то начин да каже: "Врати ми се.
Tako vam lahko povem o ženski, katere mož se je ravnokar vrnil iz Afganistana, ona pa ima težave s ponovnim vzpostavljanjem pogovora in tako nastavlja ljubezenska pisma po vsej hiši, da bi mu povedala: "Vrni se k meni.
али кинеска полиција многе ухвати и врати у Северну Кореју.
ampak mnogo jih konča v rokah kitajske policije, ki jih nato deportira.
Ако заиста желиш да постојиш врати се у неком погоднијем тренутку када могу да се побринем за тебе.
Če hočeš res obstajati, pridi nazaj ob bolj primernem trenutku, ko bom lahko poskrbel zate.
0.27286696434021s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Vrni se in pomiri ostale. Konjenica bo takoj tam. 