Ne sprašuj me, kako, a ko si blizu njihovih vasi, preprosto vedo.
Znaju kad si blizu njihovih sela, ne pitaj kako.
Nekdo verjame, da je kamen za srečo, ki so ga imeli v vasi, eden od izgubljenih kamnov Šankare.
Neko veruje da je sretni kamen iz ovog sela jedan od izgubljenih kamenova Sankare.
Neka zveza je bila... med kamnom iz vasi in staro legendo o kamnih Šankare.
Nešto povezuje kamen ovih seljana i legendu o kamenju Sankare.
Če priredim zabavo v tej vasi, ne bo nihče prišel.
Ako priredim zabavu, niko neæe doæi.
Pilar, koliko podobnih primerov ste že imeli v tej prekleti vasi?
Reci mi Pilar... koliko sliènih sluèajeva si imala u ovom selu prokletih?
Prosim, reci, da si opravil preprosto nalogo in sklenil sporazum, ki ga je podpisal poglavar Škratje vasi.
Molim te, reci mi da si završio svoj jednostavan zadatak i obezbedio primirje koje je potpisao Gospodar Patuljgrada.
Obhodarji za Zidom poročajo, da so cele vasi zapuščene.
Иза Зида, извидници јављају да су цела села напуштена.
Pripeljali smo že večino moških iz vasi.
Већ смо узели већину мушкараца из села.
Je v vasi kaj zlata ali srebra?
Има ли злата или сребра у селу?
Z ladjo boš ropal ribiške vasi na Kamniti obali.
Uzeæeš brod i pljaèkaæeš ribarska sela na Kamenoj obali. Jedan brod?
Kup vasi čaka, da jih opustošimo.
Многа села су зрела за пљачку.
Dnevno se uničujejo vasi, pridelek propada in nedolžni umirajo.
Села бивају уништена, усеви пропадају, а невини страдају.
Dlje, ko je Rhesus živ, več vasi bo požganih in več nedolžnih ljudi bo umrlo.
Што дуже Рес живи, то ће више села бити спаљено и више невиних људи ће бити убијено.
Ustavil sem tebe, pred požigom še več vasi.
Само сам те спречио да спалиш још села.
Kaj, če ti hrana v vasi ne bo všeč?
Шта ако панде немају храну коју ти волиш?
Ne. –Z njim pa tudi vsi pande v tisti vasi.
Не. Као и сваки панда у том селу.
Večinoma se ljudje zadržujejo v vasi, daleč od temnih predelov džungle.
Uglavnom, ljudi ostaju u svom selu, daleko od tmine džungle.
Odrasla je kot sirota in zbežala iz svoje vasi.
Одгојена је као сироче. Побегла је из свог села.
Njen oče je učil v vasi angleški jezik.
Njen otac je predavao engleski u selu.
Ne vem, če ste to videli pred kratkim; CNN je podelil nagrado Heroes mlademu kenijskemu pastirju, ki se ponoči ni mogel učiti v svoji vasi, kot vsi ostali vaški otroci, ker je dim kerozinske svetilke škodoval njegovim očem.
Ovo je - ne znam da li ste to videli nedavno na CNN-u - dali su Heroes Award mladom kenijskom čobanu koji nije mogao noću da uči u svom selu, poput ostale dece iz sela, jer se kerozinska lampa, dimila i oštetila njegove oči.
In zdaj otroci v njegovi vasi dobivajo enake ocene v šoli kot tisti, ki imajo elektriko doma.
I sada deca u njegovom selu dobijaju iste ocene u školi kao i deca čije kuće imaju struju.
CA: To bi bilo dovolj za namakanje cele vasi?
КА: То ће омогућити наводњавање за читаво село?
Manj kot mesec nazaj sta on in njegova hči bila na poti od SOLE do svoje vasi. Če bi bila nekaj minut hitrejša, bi ju ubila bomba ob cesti.
Pre manje od mesec dana, na putu od SOLA-e do svog sela, on i njegova ćerka bukvalno su za nekoliko minuta izbegli smrt od bombe pored puta.
Odmev sramu je včasih segel samo do tvoje družine, vasi, šole ali skupnosti,
Eho sramote se nekad prostirao samo do vaše porodice, sela, škole ili zajednice,
Brala sem, na primer, o južnoafriškem kralju Ngungunhaneju, ki je vodil upor proti Portugalcem v 19. stoletju in o poročnih obredih v odmaknjeni vasi na obalah Kaspijskega jezera v Turkmenistanu.
Čitala sam, na primer, o južnoafričkom kralju Gungunhani, koji je predvodio pokret otpora protiv Portugalaca u 19. veku, o bračnim ritualima u zabačenom selu na obalama Kaspijskog mora u Turkmenistanu.
In tako smo imeli, kot je bila navada, hišnega pomočnika, pogosto iz bližnjih vasi.
Tako da smo imali, jer tako su norme nalagale, osoblje, koje je živelo sa nama u kući, a dolazilo je iz susednih ruralnih sela.
In Mojzes je poslal oglednike v Jazer, in zavzeli so njemu podložne vasi ter spodili Amorejce, ki so bili ondi.
Potom posla Mojsije da uhode Jazir, i uzeše sela oko njega, i izagnaše Amorejce koji behu onde.
Tudi Nobah je šel ter zasedel Kenat in podložne mu vasi in jih imenoval po svojem imenu Nobah.
I Navav otide i uze Kenat sa selima njegovim, i prozva ga Navav po imenu svom.
in ta meja se obrni proti jugu od vzviška Akrabima in naj gre v Zin in sega proti jugu čez Kades-barneo, potem naj gre k vasi Adarju in poleg Azmona,
I ta medja neka se savije od juga k Akravimu i ide do Sina, i neka se pruži od juga preko Kadis-Varnije, a otuda neka izidje na selo Adar i ide do Aselmona;
Za mejo proti jutru si merite od vasi Enana do Sefama,
A s istoka povucite sebi medju od sela Enana do Sefama;
Asdod, njegove podložne vasi in sela; Gaza, njene podložne vasi in sela do Egiptovskega potoka, in veliko morje in njegovo obrežje.
Azot sa selima i zaseocima, Gaza sa selima i zaseocima do potoka misirskog i do velikog mora s medjama.
In njih vasi: Etam in Ajin, Rimon in Tohen in Asan, pet mest
A sela njihova behu Itam i Ajin, Rimon i Tohen i Asan, pet gradova,
In njih posestva in bivališča so bila: Betel in njemu podložne vasi, proti vzhodu pa Naaran in proti zahodu Gezer in njegove podložne vasi, tudi Sihem in njemu podložne vasi tja do Aze in njenih podložnih vasi;
A dostojanje njihovo i naselje beše Vetilj i sela njegova, i s istoka Naran, a sa zapada Gezer i sela njegova, i Sihem i sela njegova do Gaze i sela njenih.
In sinovi Elpaalovi: Heber, Misam in Semed, ki je sezidal Ono in Lod in njemu podložne vasi,
I sinovi Elfalovi behu: Ever i Misam i Samed; on sazida Onan i Lod i sela njegova;
In podil je Abija bežečega Jeroboama in mu je vzel mesta: Betel in njemu podložne vasi, Ješano in njej podložne vasi ter Efron in njegove vasi.
I Avija potera Jerovoama, i uze mu gradove Vetilj i sela njegova, i Jesanu i sela njena, i Efron i sela njegova.
In sinovi pevcev so se zbrali iz vse okolice jeruzalemske in tudi iz netofatskih vasi
I skupiše se sinovi pevački i iz ravnica oko Jerusalima i iz sela netofatskih,
Zaženo naj glas puščava in mesta njena, vasi, v katerih prebiva Kedar; pojo naj prebivalci skalnega kraja, s temena gorá naj vpijejo.
Pustinja i gradovi njeni, sela gde stanuje Kidar, neka podignu glas, neka pevaju koji žive po stenama, neka klikuju savrh gora.
Ko se pa zvečeri, pristopijo k njemu učenci njegovi, govoreč: Kraj je samoten in ura že pozna, razpusti množice, da odidejo v vasi in si kupijo živeža.
A pred veče pristupiše k Njemu učenici Njegovi govoreći: Ovde je pusto mesto, a dockan je već; otpusti narod neka ide u sela da kupi sebi hrane.
razpusti jih, da odidejo v dvore in vasi, ki so naokoli, ter si kupijo kaj za jed.
Otpusti ih neka idu u okolna sela i palanke da kupe sebi hleba; jer nemaju šta jesti.
In kamorkoli je prišel, v vasi ali v mesta ali v sela, so po ulicah pokladali bolnike in ga prosili, da bi se smeli kotekniti le roba njegove obleke; in katerikoli so se ga doteknili, so ozdraveli.
I kud god idjaše u sela ili u gradove ili u palanke, na raskršćima metahu bolesnike i moljahu Ga da se barem skuta od haljine Njegove dotaknu: i ozdravljahu svi koji Ga se doticahu.
In prime slepca za roko in ga pelje ven iz vasi ter pljune v oči njegove, in položivši roke nanj, ga vpraša, če kaj vidi?
I uzevši za ruku slepoga izvede ga napolje iz sela, i pljunuvši mu u oči metnu ruke na nj, i zapita ga vidi li šta.
In odide Jezus in učenci njegovi v vasi Cesareje Filipove, in po poti vpraša učence svoje, rekoč jim: Kdo pravijo ljudje, da sem jaz?
I izadje Isus i učenici Njegovi u sela Ćesarije Filipove; i putem pitaše učenike svoje govoreći im: Ko govore ljudi da sam ja?
A dan se je jel nagibati, in pristopijo dvanajsteri in mu reko: Odpusti ljudstvo, da gredo v sosednje vasi in sela in tam prenočé in dobe živeža; kajti tu smo na samotnem kraju.
A dan stade naginjati. Tada pristupiše dvanaestorica i rekoše Mu: Otpusti narod, neka idu na konak u okolna sela i palanke, i nek nadju jela, jer smo ovde u pustinji.
1.669949054718s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Znaju kad si blizu njihovih sela, ne pitaj kako. 