Prevod od "ovom" do Slovenački


Kako koristiti "ovom" u rečenicama:

Što nije u redu sa ovom slikom?
Kaj ni vredu s to sliko?
Pitam se šta li je u ovom sranju.
Zanima me kaj je v tem sranju.
Što se dovraga dogaða u ovom gradu?
Kaj hudiča se dogaja s tem mestom?
"I u ovom svetu možeš da budeš ko god hoæeš."
"In v tem svetu si lahko, kdorkoli si želiš, jebenti."
U ovom trenutku ovo sam ja u svom najmazohistiènijem izdanju.
Ta trenutek sem še najbolj mazohističen...
Pre godinu dana si se prvi put pojavio u ovom šou.
Ne veliko, David. Počasi se premika. Še vedno imam enako službo.
Šta nije u redu sa ovom slikom?
Kaj je narobe s celo sliko?
Ko predaje ovu ženu ovom èoveku?
Kdo predaja to žensko temu moškemu?
Dorochaima se ne smije dozvoliti da ostanu u ovom svijetu.
Dorochai se nesme dovoliti da ostane na tem svetu.
Nešto nije u redu sa ovom slikom.
Nekaj ni v redu s to sliko.
Takva moæ ne postoji na ovom svetu.
Na tem svetu ni takšne moči.
Mora da u ovom trenutku nevoljno poštuješ svoju ženu, zar ne?
Načrt vaše žene je vreden spoštovanja, je tako?
Šta nije u redu sa ovom zemljom?
Kaj, vraga, je narobe s to državo?
To je jedini koji imam u ovom trenutku.
To je edini glas, ki ga trenutno premoremo.
Ne želim da poništavam vaš uspeh u ovom sluèaju, ali, dr Benks, je li ovo pravi pristup?
Ne želim vam odvzeti uspeha, toda dr. Banks, je to res pravi pristop?
Kako oni kažu, hiljadama godina ljudi na ovom ostrvu su živeli u strahu.
Pravijo, da so prebivalci otoka tisoče let živeli v strahu.
Postoje mesta na ovom ostrvu gde možete naići na novi jezik nakon dve ili tri milje.
Obstajajo kraji na tem otoku, kjer na novi jezik naletite vsaki dve ali tri milje.
A to pitanje je da li u ovom modernom, globalizovanom svetu možemo sebi priuštiti postojanje toliko različitih jezika.
In to je, ali si v tem modernem globaliziranem svetu res lahko privoščimo imeti vse te raznolike jezike.
Jer kada se desilo to sa ovom idejom šetnje i sastanaka, stvari su postale moguće, održive i izvedive.
Saj so se ob tej ideji o hoji in sestanku stvari razvile in postale izvedljive, obstojne in uspešne.
Nije baš zdravo da budete u ovom stanju sve vreme.
Ni zdravo biti pod stresom ves čas.
I to je verovatno ključna lekcija u ovom mom kratkom govoru, je da ovako rade vidovnjaci, astrolozi, i oni koji gledaju u tarot karte, i tako dalje.
To je ključna lekcija mojega govora; tako delajo jasnovidci, astrologi, vedeževalci s kart...
I imamo moć da biramo, od trenutka do trenutka, ko i kako želimo da budemo u ovom svetu.
V vsakem trenutku imamo moč izbrati, kdo in kakšni želimo biti v tem svetu.
Ali ovom prilikom bih theo da kažem, kao profesor matematike, da veoma mali broj ljudi zapravo koristi analizu na svestan i smislen način, u svakodnevnom životu.
Ampak, tukaj sem da povem, kot profesor matematike, da je malo takih ljudi, ki dejansko uporablja račune na zaveden in smiseln način v vsakdanjem življenju.
Dr. King je verovao da postoje dve vrste zakona na ovom svetu, oni stvoreni od strane višeg autoriteta i oni stvoreni od strane čoveka.
Dr. King je verjel, da sta dve vrsti zakonov na tem svetu, tisti, ki so postavljeni od neke višje avtoritete, in tisti, ki jih je postavil človek.
Naišao sam nedavno na jedan odličan citat Abrahama Linkolna, za koga sam mislio da će vam biti drago da ga u ovom momentu citiram.
Pred kratkim sem naletel na odličen citat Abrahama Lincolna, za katerega sem mislil, da boste zadovoljni, če ga na tej točki citiram.
I ako ko reče reč na Sina čovečijeg, oprostiće mu se; a koji reče reč na Duha Svetog, neće mu se oprostiti ni na ovom svetu ni na onom.
In če kdo reče besedo zoper Sina človekovega, mu bo odpuščeno, kdor pa reče zoper svetega Duha, ne bo mu odpuščeno ne v tem veku, ne v prihodnjem.
I reče Mu djavo: Ako si Sin Božji, reci ovom kamenu da postane hleb.
In reče mu hudič: Če si Sin Božji, reci temu kamenu, naj postane kruh.
A Pilat reče glavarima svešteničkim i narodu: Ja ne nalazim nikakve krivice na ovom čoveku.
Pilat pa reče višjim duhovnikom in ljudstvu: Na tem človeku ne vidim nobene krivice.
Koji ljubi dušu svoju izgubiće je, a ko mrzi na dušu svoju na ovom svetu, sačuvaće je za život večni.
Kdor ljubi dušo svojo, jo izgubi; a kdor sovraži dušo svojo na tem svetu, jo ohrani za večno življenje.
Rekavši Aronu: Načini nam bogove koji će ići pred nama, jer ovom Mojsiju, koji nas izvede iz zemlje misirske, ne znamo šta bi.
rekši Aronu: „Naredi nam bogove, ki naj hodijo pred nami; zakaj temu Mojzesu, ki nas je izpeljal iz zemlje Egiptovske, ne vemo, kaj se mu je zgodilo“.
Jer sam ja s tobom, i niko se neće usuditi da ti šta učini; jer ja imam veliki narod u ovom gradu.
zakaj jaz sem s teboj, in nihče te ne napade, da ti stori kaj hudega; kajti imam veliko ljudstvo v tem mestu.
A Pavle odgovori kad mu namaže sudija da govori: Znajući od mnogo godina da si ti pravedni sudija ovom narodu, slobodno odgovaram za sebe:
Pavel pa odgovori, ko mu je namestnik namignil, da naj govori: Ker vem, da si že mnogo let sodnik temu narodu, se bom zagovarjal toliko srčneje:
A ja ne znajući u ovom poslu šta ću činiti, rekoh bi li hteo ići u Jerusalim i onamo da mu se sudi za ovo.
Jaz pa, ne vedoč, kako bi s preiskavo te pravde postopal, sem rekel, ako bi hotel iti v Jeruzalem in tam sojen biti za to.
Nad svim poglavarstvima, i vlastima, i silama, i gospodstvima, i nad svakim imenom što se može nazvati, ne samo na ovom svetu nego i na onom koji ide.
nad vsako poglavarstvo in oblast in moč in gospostvo, in nad vsako ime, ki se imenuje ne samo na tem svetu, ampak tudi v prihodnjem;
Učeći nas da se odreknemo bezbožnosti i želja ovog sveta, i da pošteno i pravedno i pobožno poživimo na ovom svetu,
učeč nas, da se odpovejmo brezbožnosti in posvetnim poželenjem ter živimo zmerno in pravično in pobožno v sedanjem svetu,
A ako li kao hrišćanin, neka se ne stidi, već neka slavi Boga u ovom dogadjaju.
če pa trpi kot kristjan, ne bodi ga sram, a slavi naj Boga v tem imenu.
Po ovom poznajte Duha Božijeg, i duha lažnog; svaki duh koji priznaje da je Isus Hristos u telu došao, od Boga je;
V tem spoznate Duha Božjega: vsak duh, ki pripoznava Jezusa Kristusa, da je prišel v mesu, je iz Boga;
3.105810880661s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?