Prevod od "opravičujem" do Srpski


Kako koristiti "opravičujem" u rečenicama:

Tole bi vam moral prinesti prej, in za to se opravičujem.
Trebao sam ovo ranije da vam predam, izvinjavam se.
Opravičujem se zaradi površnosti, nisem ga utegnil izdelati po merilu in pobarvati.
Isprièavam se zbog neestetskog modeIa. Nisam stigao izgraditi ga u pravom omjeru i obojiti ga.
Se opravičujem, ker te motim ob tej uri, toda potrebujem tvojo pomoč.
Oprosti što smetam ovako kasno, no trebam tvoju pomoæ.
Se opravičujem za prekinitev, a June moram zastaviti vprašanje še preden se pesem konča.
Izvinite na prekidu, ali hoæu da pitam nešto Džun prije nego što završimo ovu pjesmu. Pitaj, Džoni?
Opravičujem se, ljudje, a pesmi preprosto ne morem dokončati, če se ne poroči z mano.
Izvinjavam se, narode, ali ja neæu pjevati više ovu pjesmu ako se ne uda za mene.
Se opravičujem, če sem vam dal lažno upanje.
Izvinjavam se ako sam vam pružio lažnu nadu.
Opravičujem se, ker sem bila nesramna.
Izvinjavam se što sam bila nepristojna. Mogu da idem, molim vas?
Se opravičujem, če sem vas užalil.
Жао ми је ако сам вас увредио.
Se opravičujem, ker si moral čakati.
Жао ми је што си толико чекао.
Ja, se opravičujem, ker kličem domov.
Da, oprostite... Oprostite što vas zovem kuæi. Samo...
Se opravičujem, ne bo se ponovilo.
Hej, Žao mi je. Ovo se neæe nikad ponoviti.
Lena, če sem storil kakšno neumnost, se opravičujem.
Lena, ako sam uèinio neku glupost, isprièavam se.
Se opravičujem, vendar nimam nobenega zaupanja v to zagotovilo.
Извињавам се, али не верујем у то обећање.
Draga gospa, opravičujem se, če sem vas užalil.
Моја драга госпо, ако сам те увредио, опрости ми.
Opravičujem se, doktor, vendar sva vedela, da v Hitlerjevi senci Hidra na bi mogla več rasti.
Isprièavam se, doktore. Ali obojica smo znali da Hydra više ne može rasti u Hitlerovoj sjeni.
Že vnaprej se opravičujem, če bom bruhala na odru.
Unapred se izvinjavam ako povratim na tebe.
Opravičujem se, ker vas nisem že prej prepoznal...
Ispričavam se što vas prije nisam prepoznao.
Opravičujem se za vedenje svojega nečaka.
Извињавам се због понашања свог сестрића.
Opravičujem se za ravnanje mojih mož.
Izvinjavam se za ponašanje mojih ljudi prema tebi.
Opravičujem se, da sem brala tvoja pisma.
Извини што сам ти читала писма.
Opravičujem se, če vas je klinc užalil.
Molim vas, stanite, slušajte me! Izvinjavam se ako vas je onaj idiot uvredio.
Vnaprej se opravičujem za nevšečnosti, ki se lahko pojavijo med potovanjem, vendar smo nepredvidljivo prezasedeni.
Unaprijed izvinite za neugodnosti kojih æe možda biti tokom putovanja, ali smo neoèekivano prebukirani.
G. podpredsednik, vnaprej se opravičujem, toda to bo najtežji vzlet, kar ste jih doživeli.
G. potpredsjednièe ovo æe biti najgadnije uzlijetanje.
Dragi prijatelji, opravičujem se za zamudo, do katere je prišlo zaradi tehničnih težav.
Dragi prijatelji. Ispričavamo se zbog kašnjenja radi nekih tehničkih problema.
Opravičujem se, a nisva ravno včeraj bila v postelji v hotelu Ritz Carlton?
Sinoæ. Juèerašnji dan proveli smo u apartmanu Ric Karltona.
Opravičujem se, ker sem vas zmotil.
Izvinjavam se ako sam vas uznemirio.
Opravičujem se, a omrežje nekaj časa ne bo delovalo.
Срање. али наша мрежа не функционише.
Se opravičujem, da vas kličem ob tej uri, a prejeli smo kar nekaj pritožb glede hrupa v vašem stanovanju.
Izvinjavam što zovem u ovo doba, ali žale nam se gosti zbog buke na vašem spratu.
Perkinsova, se opravičujem, da vas kličem ob tej uri.
Gðice Perkins, izvinjavam se što zovem u ovo doba.
Če je zaradi mene kdorkoli čutil pomanjkanje spoštovanja, se mu iskreno opravičujem.
Ako sam ikako uèinio da se itko osjeæa omalovaženim, isprièavam se. Iskreno. -Eto!
Opravičujem se za svojega petletnega otroka. –Opjosti.
Gospodine, izvinjavam se u ime mog petogodišnjeg sina.
Opravičujem se, moja valyrijščina je malce zarjovela.
Izvinjavam se, moj valirijski je malo pogrðao.
Se opravičujem, ker vas motim Marta... toda lahko si mislim, zakaj sem se znova vrnil.
Žao mi je što te gnjavim, Marta, ali... Pretpostavljam da znaš zašto sam se vratio. Ponovo.
Vem, se opravičujem, Dantejeve maske ni več tukaj, ukradli so jo.
Žao mi je, Danteova maska više nije ovde. Ukradena je.
Opravičujem se za tisto, kar boste videli.
Извињавам се због онога што ћете видети.
Opravičujem se vam, da ga nisem že davno ubil.
Izvinjavam vam se što ga nisam davno ubio!
Opravičujem se, ker sem dvomil v tvoje sposobnosti.
Извињавам се што сам доводио у питање твоје вештине.
Se opravičujem, da motim, gospod, ampak Lucille ste pustili pri tovornjaku.
Izvinite što smetam, g. Ostavili ste Lusil pored kamiona.
Zdaj pa se ne opravičujem za nobeno stvar.
Ali sad... ne izvinjavam se ni za šta.
Povedal vam bom še zadnji primer različnosti, in to je - ojej, se opravičujem.
Daću vam još jednu ilustraciju različitosti, a to je - o, izvinite.
Opravičujem se, če sem koga prestrašil.
Izvinjavam se ako sam preplašio nekoga.
Ampak... Ko opravičujem slabe odločitve, ženskam otežujem pot do enakovrednosti. Enakovrednosti, ki si jo vse zaslužimo. In to si moram priznati.
Ali - kada pravdam loše izbore, otežavam ženama da postignu jednakost, jednakost koju svi zaslužujemo i ja moram da ovladam time.
0.75395107269287s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?