Prevod od "menili" do Srpski


Kako koristiti "menili" u rečenicama:

Tako so menili tudi v Novi Mehiki.
Takav su stav zauzeli, i oni iz Meksika.
Kaj, če bi vsi tako menili?
А да се сви осећају као ти?
Tole šahiranje utegne vplesti več 'figur', kot smo sprva menili.
Ova šahovska partija æe možda ukljuèiti više delova nego što smo mogli da zamislimo.
Še za konec, profesor: če bi vam kdo ubil ženi ali otroka, kaj bi potem menili o svoji zadnji izjavi?
Da zakljuèimo, profesore kad bi vam ubili ženu ili dete kako biste se oseæali povodom te poslednje izjave?
Toda nekateri so menili, da bi bila paluba prenapolnjena.
Ali neki su mislili... da æe zato paluba izgledati prenatrpano.
Mislili smo, da smo nepremagljivi... pa nam je sovražnik, za katerega smo menili, da je slabši od nas... uničil ladje, ki so nam bile v ponos.
Uèili su nas da smo nepobedivi... a sad je naše najbolje brodove uništio... neprijatelj kojeg smo smatrali inferiornijim.
Menili smo, da gre bolj za... priporočila.
Smatrali smo da su to više uputstva.
Menili smo, da s tvojo zrelostjo in izkušnjami ne boš srečen, če boš samo pomočnik.
Mislili smo da sa tvojim iskustvom i zrelošæu ne bi bio sreæan da budeš neèiji asistent.
Ljudje so vsaj začeli govoriti o stvareh, za katere se prej niso menili.
Bar su ljudi poèeli da prièaju o stvarima koje su ranije ignorisali.
Enako so menili tudi naši očetje o oblasti.
Naši oèevi osnivaèi mislili su isto o vladi.
Nekateri so menili, da je bil za to zaslužen Bog, v bistvu pa je bila farmacevtska družba v rokah partijcev, ki so bajno obogateli.
Neki su verovali da je to delo samog Boga. Ali je to bila farmaceutska firma pod pojedinim èlanovima partije koji su se obogatili.
Vi nam boste na voljo za kakršnakoli pojasnila, če in ko bomo menili, da jih potrebujemo.
Vi æete nam biti pri ruci da nam objasnite bilo šta ako i kada doðemo do mesta gde æe nam trebati nekakvo objašnjenje.
Menili smo, da bo zvest do konca.
Mislili smo da æe biti odan do kraja.
Spomnil sem se, da ste menili, da je bil Zodiak v vojski, zato sem obiskal vse vojaške knjižnice in dobil seznam vseh, ki so si kdajkoli izposodili te knjige in našel sem tole.
Onda sam se sjetio da ste mislili da je Zodijak vojnik, pa sam otišao do svake vojne knjižnice i dobio sam popis svih ljudi koji su ikada posudili ove knjige, a tada sam saznao za ovo.
Nismo vsi menili, da je to dobra zamisel.
Ne misle svi da je to bila tako dobra ideja...
Menili so, da ne morem paziti na Sookie, čeprav sem jih imel že 11.
Nisu verovali da mogu sam da èuvam Sookie, iako sam imao skoro 11 godina.
Zdi se, da so menili, da je dobro začeti tam.
Mislili su da je ovo dobro mesto za poèetak.
Menili smo prisiljeni, da naj spoštujejo svojo zahtevo.
Osjeæali smo se primorani da poštujemo njegov zahtjev.
Tisti, ki so poslušali po radiu, so menili, da sem zmagal jaz.
Ljudi koji su slusali preko radija su mislili da sam dobio.
Menili so, da bosta njegova mladost in navdušenje tam bolj koristila.
Oseæali smo da æe njegova mladost i entuzijazam biti bolje iskorišæeni tamo.
Mnogi so menili, da je zvezda.
Mnogi su mislili da je zvijezda.
Menili so, da ne predstavlja resne grožnje.
Smatrali su da ne predstavlja ozbiljnu pretnju.
Mogoče so menili, da bo zasebna ustanova boljša zanj.
Možda su mislili da æe privatna ustanova biti bolja.
Menili so, da ste ju vi ubili.
Mislili su da ste ih vi ubili.
Oprosti za tisto predstavo, a menili smo, da bo bolje, da ti povemo postopoma.
Isprièavam se zbog one male predstave. Ali mislili smo da je najbolje da ti to polako otkrijemo.
Sprva smo menili, da je zgolj deček, vendar je pričel izražati empatske sposobnosti.
Mислили сaмo дa je сaмo дeчaк, aли искaзao je eмпaтичкe мoћи.
Letos smo v čast pokojnega Dona LaFontaina pri Zlatih napovednikih menili, da je to idealna priložnost, da pokažemo prvi napovednik The Amazon Games.
Ove godine, u èast preminulog Dona Lafontejna, dodela nagrada Zlatni trejler je savršena prilika da otkrije prvi trejler za Amazonske igre.
Menili smo, da ni mogel vdreti v sef na tovornjaku, pa je.
Mislili smo da nije uspio prici sefu u kamionu, ali jest.
Naši ustanovitelji so menili, da lahko bogastvo in vpliv uporabijo za skupno dobro.
Osnivaèi su shvatili da mogu usmeriti to bogatstvo i uticaj za boljitak svih.
Neodločni ste bili, ker ste menili, da bo šel ta večer vnemar, zdaj pa niste več prepričani.
Bili ste skeptièni jer ste mislili da æe ovo biti potraæena veèer, ali više niste tako sigurni.
Moji starši so menili, da me lahko zaščitijo, a na koncu so jih zaklali, jaz pa sem otroštvo preživela sama in neljubljena.
Roditelji su mislili da mogu da me zaštite, ali na kraju su bili zaklani, i detinjstvo sam provela sama i nevoljena.
A menili smo, da je preširoka.
Ali smatrali smo da je prièa preširoka.
Menili smo, da imate morda težave s tatvino.
Mislili smo da imate problem sa kraðom.
Tudi Tomaž Akvinski in ljudje vse do sredine 19. stoletja so menili, da splav nastopi, ko v fetus preide duša, kar pa se zgodi v tretjem mesecu nosečnosti.
Èak se i po Svetom Tomi Akvinskom, sve do sredine 19. veka, abortus dogaðao tek nakon što bi fetus primio dušu, a to je u treæem mesecu trudnoæe.
Menili smo, da bi bilo najbolje pustiti tako.
Мислили смо да је најбоље ово оставити.
Menili so, da je to osnova.
Mislili su da je to ključno.
Govoril sem v Somaliji, Burundiju, Gazi, Zahodnem bregu, Indiji, Šri Lanki, Kongu, kjerkoli sem bil, in vsi so menili: "Če je mogoče odpreti okno priložnosti, lahko dostavimo pomoč, lahko cepimo otroke.
Govorio sam u Somaliji, Burundiju, Gazi, Izraelu, Indiji, Šri Lanki, Kongu, svuda i svi bi rekli: "Ako stvoriš priliku, možemo doneti pomoć, vakcinisati decu.
Če bi vam pokazala ta detektor, bi najbrž spočetka menili, da se detektor sproži tako, da nanj postavite kocko.
Ako vam pokažem ovaj detektor verovatno biste pomislili da je pravi način da se on pokrene, taj da se stavi kocka na vrh detektora.
Člani Afriškega Nacionalnega Kongresa so menili, da bo v divjini imel čas za počitek in okrevanje, proč od oči javnosti in res je, da so levi zelo dobra obramba pred tiskom in paparaci.
Članovi afričkog nacionalnog kongresa mislili su da će na selu imati vremena da se odmori i oporavi daleko od očiju javnosti, a tačno je da lavovi umeju da posluže da vrlo lepo obeshrabre novinare i paparacije.
Odvihrala sem k vodji gledališkega oddelka, histerično sem jokala, kot da so mi ustrelili mačko. Vprašala sem jo, zakaj, in dejala je, da zato, ker so menili, da ne morem opraviti kaskaderskih vložkov.
Pojurila sam do šefa dramskog odseka histerično plačući, kao da je kraj sveta, da je pitam zašto i ona mi je rekla da je to zato, što misle da ne mogu izvedem akrobacije.
Pogosto izbiramo z ugibanjem, kaj bi drugi menili o naši izbiri.
Često biramo nagađanjem šta će drugi ljudi misliti o našem izboru?
Menili so, da sva eseja pripravila skupaj ter se le delala, da sta naključna.
Mislili su da smo radove pripremali zajedno i da se samo šalimo da se radi o slučajnosti.
Redki psihologi in pediatri, ki so sploh slišali zanjo, so menili, da v svoji celotni karieri ne bodo videli niti enega samega primera.
Nekolicina psihologa i pedijatara koji su uopšte čuli za njega pretpostavljali su da će završiti svoju karijeru ne videvši ni jedan jedini slučaj.
Takrat so znanstveniki pravzaprav menili, da je ta uredba pravi blagoslov, kajti moška telesa so precej homogena.
Tako su naučnici u tom trenutku pomislili da je ovo bila sreća u nesreći, jer, budimo realni - tela muškaraca su prilično homogena.
V tistem času je bilo veliko ljudi, ki so menili, da je ta projekt že rešen.
U tom trenutku, mnogi su smatrali da je ta stvar već rešena.
zato ker so vstran stopili, ne hoteč hoditi za Njim, in se niso menili za nobenega potov Njegovih
Jer odstupiše od Njega i ne gledaše ni na koje puteve Njegove;
A v sobotni dan smo šli ven za vrata k reki, kjer smo menili, da bo kraj molitve, in smo sedli, in govorili ženam, ki so se bile zbrale.
A u dan subotni izidjosmo iz grada k vodi gde beše bogomolja; i sedavši govorismo k ženama koje se behu sabrale.
1.1794188022614s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?