Nada será dito se algum voluntário quiser desistir.
Ništa neæemo zameriti dobrovoljcima koji žele da odstupe.
Falamos que tínhamos um voluntário para ficar no lugar dele.
RekIi smo mu da imamo dobrovoljca.
George foi o mais ávido voluntário da expedição.
Žorž je bio najviše zagrejan za ekspediciju.
Ser voluntário é uma coisa... mas falta muito pra provar que aqui é seu lugar.
Ali još morate dokazati da ste sposobni.
Teste outro dia, com uma equipe médica e um voluntário.
Да променим датум и позовем особље и волонтера.
Preciso de um voluntário da platéia.
Potreban mi je dobrovoljac iz publike.
Considerando sua situação, não entendo seus motivos... para ser tripulante voluntário da minha nave... mas, se quiser continuar sendo, preciso pedir que faça uma coisa.
S obzirom na tvoju situaciju, ne shvaæam zašto si se javio na moj brod. Kaniš li ostati, jedno te moram moliti.
Se bem me lembro, você foi voluntário para a experiência.
Koliko se ja sećam, ti si bio taj koji se dobrovoljno prijavio za proceduru.
Bem, alguém tem que ser voluntário.
Dobro, u redu, pa netko æe morati uskoèiti.
Por que você é voluntário para... cada missão de risco?
Zašto se dobrovoljno javljaš na svaku samoubilaèku misiju?
A Aliança começa a guerra, e você é um voluntário.
Alijansa je zapoèela rat, a ti si bio dobrovoljac.
Recomendo que aceite a deportação de modo voluntário.
Preporuèujem vam da prihvatite dobrovoljnu deportaciju.
Tudo que precisa é um voluntário gênio para colocar um botão no cano da arma.
Sve što je potrebno za to je dobrovoljac koji æe staviti metak u cev.
Depois do meu, uh... acidente, uh, eu estava sendo voluntário com outros amputados.
Након несреће волонтирао сам с другим који су били ампутирани.
Ei, adivinhem só: fui aceito como voluntário para o teste de uma nova droga milagrosa que promete curar timidez patológica.
Znate što? Primili su me na ispitivanje lijeka za patološku sramežljivost!
Vou garantir a vocês, que o Sr. Gary... é o nosso voluntário mais experiente e confiável.
Zato æu vam jamèiti da je gosp. Gary naš najiskusniji i najpouzdaniji volonter.
Gina, quando viu alguém ser voluntário pra ser assassinado?
Džina, kada si poslednji put videla da se neko dobrovoljno javlja da ga ubiju?
Preciso de um voluntário para me ajudar.
Treba mi dobrovoljac koji æe mi pomoæi.
Algum de vocês é voluntário ou seria melhor simplesmente cancelar...
Ili æe neko od vas volontirati, ili ništa od festivala.
Preciso de um voluntário da plateia.
Биће ми потребан добровољац из публике.
Eu estava no Quênia como voluntário e tomei um antibiótico chamado Denoxin.
Bio sam humanitarac u Keniji i uzeo sam antibiotik Denoxin.
Joe gage foi voluntário para levar o corpo de Smithers para fora.
Džoi Gejdž se javio dobrovljno da iznese Smitersovo mrtvo telo napolje.
Quando o mundo era apenas o "mundo", eu trabalhava como voluntário.
DOK JE SVET JOŠ BIO ÈITAV, RADIO SAM ZA NGO.
Fui voluntário porque achei que nossos inimigos o mataram.
Mislio sam da su ga ubili neprijatelji.
Seria preciso um pouco de pressão para achar o perfeito voluntário.
Bio je potreban odreðeni pritisak da se naðe pravi dobrovoljac.
Eu era o segundo voluntário no local, então havia uma boa chance de que eu entraria.
Био сам други по реду волонтер на месту пожара, тако да је шанса да ћу учествовати била висока.
O outro voluntário que havia chegado antes de mim, vamos chamá-lo de Lex Luthor, (Risos) chegou primeiro ao capitão e foi chamado para entrar e salvar o cachorro da dona da casa.
Други волонтер који је стигао мало пре мене - назовимо га Лекс Лутер - (смех) је први дошао до капетана и речено му је да уђе унутра и спаси власнициног пса.
(Risos) Tanto em minha vocação na Robin Hood quanto na minha ocupação como um bombeiro voluntário, sou testemunha de atos de generosidade e bondade em uma escala monumental, mas também sou testemunha de atos de graça e coragem a nível individual.
(Смех) На оба места - у Робин Худу као и док сам ватрогасац волонтер, сведок сам чиновима великодушности и љубазности огромне величине, али сам такође и сведок чиновима милости и храбрости на појединачној основи.
Mas o mais importante, é voluntário.
То је процес који траје читав живот.
E supus que alguém estava trabalhando para preservá-la ou salvá-la e eu poderia ser voluntário, mas percebi que ninguém estava fazendo nada.
Претпоставио сам да неко ради на томе да се сачува и да бих могао да волонтирам, али схватио сам да нико није ништа радио.
A menos que alguém na plateia seja voluntário para parar de comer?
Osim ukoliko ima nekoga u publici ko bi želeo da volontira da prestane da jede?
Eu fiquei tão fascinado que decidi aprender essa metodologia entrando para seu grupo como voluntário.
Bio sam toliko fasciniran da sam odlučio da naučim ovu metodologiju pristupivši njegovom timu kao volonter.
Um voluntário escrevia uma frase no quadro-negro e os outros alunos tinham de adivinhar se era verdade ou mentira.
Dobrovoljac bi ispisao rečenicu na tabli, a drugi student bi morao da pogodi da li je to istina ili laž.
Todos os designers, todos os construtores todo mundo era da vizinhança, todo o trabalho foi voluntário.
Svi dizajneri, graditelji, svi su lokalci, sve su radili besplatno.
Bem, a Alliance for Climate Protection, que eu dirijo junto com a CurrentTV, que fez esse serviço voluntário, promoveu um concurso mundial para escolher o melhor comercial que comunicasse isso.
Pa, Savez za zaštitu klime, koji vodim zajedno sa CurrentTV - koja je to radila besplatno, sproveo je takmičenje na svetskom nivou za pravljenje reklame na temu kako razgovarati o ovome.
então, ha alguns anos atrás, estava fazendo meu trabalho voluntário de transplante em Stanford.
Pre nekoliko godina sam radio svoju specijalizaciju
Não estou falando sobre o uso voluntário do véu, as mulheres devem ter o direito de usar o que elas quiserem, ao que me diz respeito.
Ne govorim o dobrovoljnom nošenju vela - žene treba da mogu da nose šta god žele, što se mene tiče.
Mas o que significa voluntário em uma comunidade onde quando uma garota é estuprada o primeiro impulso dos pais, com freqüência, é assassinar ela por vergonha.
Ali šta znači dobrovoljno u zajednici gde, kada je devojka silovana, prva reakcija njenog oca prilično često, je da je ubije zbog srama?
Vocês fazem várias coisas, você é vice presidente, é voluntário, faz outras coisas.
Vi radite gomilu stvari, vi ste potpredsednik, volonter, radite nešto drugo.
0.52686405181885s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ništa neæemo zameriti dobrovoljcima koji žele da odstupe. 