A ja imam jako dobar odnos s mladima... pa sam se dobrovoljno javio za posao.
E como me dou muito bem com os jovens, eu me voluntariei.
Da li si ubila Mini Maus ili ti je dobrovoljno dala svoju suknju?
Matou a Minnie Mouse, ou ela entregou o vestido numa boa?
Ellcrys je pozvao, ali ona mora da se dobrovoljno vrati.
A Ellcrys a chamou, mas ela precisa retornar voluntariamente.
Oni su dobrovoljno prijavljivali njegovu nevinost, a da niko nije ni pitao da li je kriv.
Disseram que era inocente, sem ninguém perguntar.
Znate da je služenje na podmornici potpuno dobrovoljno?
Você sabe que o serviço em submarinos é totalmente voluntário.
A ti si dobrovoljno izvršni producent.
E você é um produtor executivo voluntário.
I sad si se dobrovoljno javio za odlazak na najgore mesto?
Deixei-o passar. E agora se oferece para ir ao lugar... mais perigoso possível?
Isto veèe mi je rekao da se dobrovoljno javio za odlazak u Englesku.
Na mesma noite que me disse... que tinha se oferecido para ir à Inglaterra.
Koliko se ja sećam, ti si bio taj koji se dobrovoljno prijavio za proceduru.
Se bem me lembro, você foi voluntário para a experiência.
Dobro veèe i hvala što ste se odazvali u velikom broju... na ovu specijalnu veèeru... u èast onih... koji su se, kao i vi, dobrovoljno i velikodušno žrtvovali.
Boa noite. Obrigado por virem em tão grande número para essa ocasião especial que honra todos vocês, que pela sua generosidade...
Ako je Jonah uradio ovo, sigurno neæe doæi dobrovoljno.
Se Jonah fez isso, ele não vai se entregar de bom grado.
Ernest i Arian su se dobrovoljno javili?
Muito bem, então Ernest e Arian, eles se voluntariaram?
Stoga, na ovaj Dan nezavisnosti, odajemo poèast svim muškaracima i ženama, koji su dobrovoljno osigurali našu slobodu.
Nesse Dia do Veterano, vamos agradecer a esses soldados... que combateram para garantir nossa liberdade.
Osloboðena od surovosti, i dobrovoljno donirana.
É livre de crueldade, tudo doado voluntariamente.
Ja dobrovoljno nudim svoje usluge kao savjetnik, Generale.
Estou oferecendo meus préstimos como consultor, General.
Ti si dobrovoljno dao svoje dupe za jebanje?
Vai dar a bunda para comermos? Não...
Ti si se dobrovoljno prijavila za ovo, zar ne?
Você se ofereceu para vir, não?
Za deset godina koliko sam na Steni ti si prvi koji je došao dobrovoljno.
Em 10 anos na Rocha, você é o primeiro a vir por vontade própria.
Dobrovoljno bih ušla u kavez, što inaèe ne radim.
Eu estaria entrando em uma jaula para fazer algo que não faço.
Umemo da cenimo to kada nam neko pristupi dobrovoljno.
Claro, acolhemos os que se voluntariar.
Istog meseca majka je dobrovoljno prepustila starateljstvo mome ocu.
Em um mês, minha mãe cedeu minha guarda total ao meu pai.
Mislim, zar se ti nijesi prijavio dobrovoljno za Igre samo da bi bio bliže Nepogrešivoj?
Digo, você não se voluntariou para estar nos Jogos só para que você possa ficar próximo de Kantmiss?
Mi znamo da naša Shelley to dobrovoljno èini, doktore.
Sabemos que nossa Shelley é apropriada para isso, doutor.
Odem do radio stanice, predložim tu ideju, biæe sasvim dobrovoljno.
Eu vou na rádio, proponho minha ideia, é um programa totalmente voluntário.
Sve dok je dobrovoljno i privremeno.
Está bem. Contanto que seja voluntário e temporário.
To je dobrovoljno, napolje radnog vremena.
É voluntário, fora do horário. Haverá outros também.
Kad se dobrovoljno prijavila umesto sestre na Žetvi.
Quando se voluntariou para substituir a irmã na Colheita.
To se promenilo onog dana kad su se dobrovoljno javili.
Isso mudou no dia em que se alistaram. Você tem fotos?
Shvatate da su vam pročitana vaša prava, i da ste ovde dobrovoljno?
Entende que leram seus direitos e está aqui voluntariamente?
Stiven, da li si svestan da si se dobrovoljno prijavio za doktorat iz fizike?
Você entrou voluntariamente no doutorado em física.
Sudjelovanje je dobrovoljno, ali ako udružimo naše resurse na najbolji naèin æemo moæi prehraniti svakoga.
Mas unindo nossos recursos é a melhor maneira de garantir que todos terão alimento.
Ne radim za BAC, iako ne dobrovoljno.
Eu não trabalho para o BAC, não de forma voluntária.
Svi ovde su dobrovoljno odluèili da dužnost stave ispred savesti.
Cada um nessa sala se voluntariou para colocar o dever a frente de sua consciência.
Da li bi ti htela da se dobrovoljno ponudiš?
Conseguiu isso em uma loja de fantasia?
Nikad se nisi trebao dobrovoljno javiti.
Você não deveria ter se oferecido.
Nisam mislio da æeš da ga dobrovoljno daš, i makar je ovaj komad beskoristan bez druge polovine, daleko je od nemoæi.
Não achei que a desse voluntariamente e, embora essa pedra seja inútil sem a outra metade, está longe de ser impotente.
Kao prvo, ovo je predviđeno da bude dobrovoljno a ne obavezno, i kao drugo, ja sam Amerikanka i već sam ovde.
Primeiro, é algo voluntário, não obrigatório, e segundo, sou americana e já estou aqui.
počnete da istišćete vazduh iz pluća pod mnogo većim pritiskom od onog koji biste ikada mogli proizvesti dobrovoljno.
o ar é levado para fora dos seus pulmões sob pressões muito mais altas do que no riso forçado. Por exemplo, eu não posso cantar com uma voz tão alta assim.
Nakon što su se Portugalija i Holandija dobrovoljno prebacile na metrički sistem, druge nacije su ih sledile, dok su kolonijalna carstva širila sistem po celom svetu.
Depois que Portugal e Holanda mudaram para o sistema métrico voluntariamente, outras nações os seguiram, com impérios coloniais espalhando o sistema pelo mundo.
150 umetnika se javilo dobrovoljno da mi pomogne oko venčanja.
150 artistas se voluntariaram para me ajudar.
Ali šta znači dobrovoljno u zajednici gde, kada je devojka silovana, prva reakcija njenog oca prilično često, je da je ubije zbog srama?
Mas o que significa voluntário em uma comunidade onde quando uma garota é estuprada o primeiro impulso dos pais, com freqüência, é assassinar ela por vergonha.
Ljudi se, ustvari, dobrovoljno prijavljuju za ovo i obično izađu pričajući oduševljeno o svom produktivnom vremenu u rupi.
(Risos) Alguns se oferecem como voluntários e saem, na verdade, impressionados com a produtividade deles na casamata.
0.99088382720947s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
E como me dou muito bem com os jovens, eu me voluntariei. 