Bio sam dobrovoljac u misiji i testirao nove sonare kad mi se rodio sin.
Estava numa missão como voluntário para testar novo equipamento sonar quando o meu filho nasceu.
treba mi dobrovoljac, muško ili žensko.Možeš ti?
Preciso de um voluntário, homem ou mulher. Só um. Você?
Ili je možda doktor, dobrovoljac da krene?
Ou, quem sabe, o doutor se ofereça como voluntário?
Gledaj... ja sam ovde dobrovoljac, vidiš?
Agora, olhe... Estou aqui voluntariamente. Não estou sob custódia.
I ako njeni mama i tata neæe to da urade... Ja æu biti sreæni dobrovoljac.
Se os pais não cuidarem disso... serei voluntário.
Koga æete nagovoriti da bude dobrovoljac?
Por isso quem é que você vai arranjar como cobaia voluntária?
Zašto ne bi... došli ovamo kao dobrovoljac da uradimo mali eksperimenat?
Por que não... vem até aqui, como voluntária para a minha experiência?
Želi da bude dobrovoljac naših snaga u istoènoj Africi.
Por que queria ir voluntariamente para a África Oriental.
Onda se okrenemo i poklonimo... i kažemo: "lma li ovde neki hrabri dobrovoljac, " bla, bla, bla...
Giramos, agradecemos... e dizemos: "Precisamos de um voluntário corajoso", blá, blá, blá...
Mislim ako vam ikad bude trebao dobrovoljac,
Pois se precisar de um voluntário...
Potreban mi je dobrovoljac iz publike.
Preciso de um voluntário da platéia.
Sve što je potrebno za to je dobrovoljac koji æe staviti metak u cev.
Tudo que precisa é um voluntário gênio para colocar um botão no cano da arma.
Sad je uspešan poslovni èovek i dolazi ovamo svakog vikenda kao dobrovoljac.
Mas é um empresário de sucesso agora e vem aqui como voluntário nos fins de semana.
Ako si dobrovoljac a ne znaš za što, onda nemaš mozga.
Quem se oferece como voluntário sem saber para quê, não tem miolo.
Mislim, bio si dobrovoljac, tako da imaš pravo da nosiš uniformu.
Então tem o direito de vestir seu uniforme.
Dobrovoljac u Finskoj... javio se na dužnost u Londonu...
"Voluntário na Finlândia, participou das batalhas em Kongsvinger. Serviços em Londres".
Samo mi je malo èudno da si dobrovoljac na misiji dobre volje, na tvoj slobodni dan.
Só acho estranho que tenha se oferecido para missões de caridade em seu dia de folga.
Bio si dobrovoljac... kako bi pomogao da se zaštiti tvoja zemlja.
Você foi voluntário... para ajudar a proteger seu país.
Znam da ako ne budem dobrovoljac za najteže poslove... one koje niko neæe da uzme... misliæe da sam i ja loš takoðe.
Se não me oferecesse para os trabalhos mais difíceis, aqueles que ninguém aceitaria, achariam que também sou corrupto.
Bio si dobrovoljac kako bi pomogao svojoj zemlji.
Você se ofereceu para proteger seu país.
Zapravo je odlièno što si se sada dobrovoljno prijavio, jer naš drugi dobrovoljac upravo završava.
É ótimo que está se voluntariando agora, porque o outro garoto voluntário está quase terminando.
I za svoj sledeæi trik potreban mi je dobrovoljac, da bih ga poslao u drugu dimenziju.
E para o meu próximo truque, preciso de um voluntário. Vou mandá-lo para outra dimensão.
Dobrovoljac sam za tvoju vojsku, kao i drugi.
Sou um voluntário do seu exército. Igual os outros.
Neko je morao da ostane obuèen i Debi je hrabro bila dobrovoljac.
Alguém tinha que manter as roupas e a Debbie voluntariou-se bravamente.
Prvog dana rata Nikiforov je postao dobrovoljac.
Nos primeiros dias de guerra Nikiforov Se voluntariou.
"A kako je tipično za Rolanda da bude prvi dobrovoljac za to."
"E é típico de Roland ser o primeiro a oferecer-se."
Bila sam dobrovoljac kod signalne stanice blizu Abevila.
Me voluntariei para uma estação de sinalização em Abbeville.
Trebao bi mi dobrovoljac iz publike, da proba moj èokoladni amareto sok sa Živom alhemijom.
Gostaria de chamar alguém da plateia para provar o chocolate com a Alquimia ao Vivo.
Treba nam dobrovoljac da zauzme njeno mjesto... u tajnosti, da se ubaci u ekipu,... i otkriju šta je meta.
Alguém precisa se passar por ela, se disfarçar, infiltrar a equipe e descobrir o que buscam.
Dobrovoljac si u ovom vozu jer znaš da ništa ne postižeš u Feniksu.
Kate, foi voluntária, pois sabia que não faria nada em Phoenix.
Dobro, sad nam treba sledeæi dobrovoljac.
Ok, aí está. Precisamos de outro voluntário.
Samo da se zna momci, ja nisam dobrovoljac.
Só para constar, pessoal, não quero estar aqui agora.
Za moju prvu taèku treba mi dobrovoljac.
Para o meu primeiro número, precisarei de um voluntário.
Ko je dobrovoljac da se vozi u prikolici?
Então, quem vai se voluntariar para andar no fundo?
Na kraju æeš morati da se suoèiš sa èinjenicom, bio si dobrovoljac.
Eventualmente, você terá que encarar o fato que você se ofereceu.
Ne. Dobrovoljac si zbog onog šta si.
Não, você se voluntariou por ser quem é.
Ko æe biti prvi dobrovoljac za policijsku jedinicu na prodaji?
Quem vai ser minha primeira voluntária, com os seguranças da venda de doces?
Bio je potreban odreðeni pritisak da se naðe pravi dobrovoljac.
Seria preciso um pouco de pressão para achar o perfeito voluntário.
Ubrzo nakon toga, organizacija gde sam dobrovoljac, All Hands Volunteers je bila tamo u roku od nekoliko dana, radeći kao deo spasilačkog odgovora.
Logo depois, uma empresa na qual eu sou voluntária, All Hands Volunteers, estava em terra, em questão de dias, trabalhando como resposta ao ocorrido.
Treba mi ženski dobrovoljac. Gde da je nađem u Indiji?
Preciso de uma mulher voluntária. Onde posso conseguir uma na Índia?
Dobrovoljac bi ispisao rečenicu na tabli, a drugi student bi morao da pogodi da li je to istina ili laž.
Um voluntário escrevia uma frase no quadro-negro e os outros alunos tinham de adivinhar se era verdade ou mentira.
Najbolji način da pokažemo kako ova tehnologija funkcioniše jeste da probamo demo-verziju uživo, tako da mi treba dobrovoljac. Poželjno je da taj neko ima lice.
E a melhor maneira de mostrar que essa tecnologia funciona é fazer uma demonstração ao vivo, então vou precisar de um voluntário, de preferência alguém com um rosto.
(Smeh) Kloi će nam danas biti dobrovoljac.
(Risos) A Cloe vai ser nossa voluntária hoje.
0.7079930305481s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Estava numa missão como voluntário para testar novo equipamento sonar quando o meu filho nasceu. 