Viajamos por toda a terra em busca de cavaleiros... para se unirem a minha corte em Camelot.
Jahali smo uzduž i popreko ove zemlje... u potrazi za vitezovima koji æe mi se pridružiti na dvoru u Kamelotu.
E como Pappagallo havia planejado... viajamos para bem longe do alcance dos homens nas máquinas.
I baš kako je Papagalo hteo, otputovali smo daleko, van domašaja ljudi na mašinama.
Viajamos a noite toda na esperança de lhe falar sobre a cerimônia de consagração.
Moji prijatelji i ja smo putovali cele noæi u nadi da æemo razgovarati sa vama... o ceremoniji sv. Michaela.
Através de mares de monstros e florestas de demônios viajamos.
Morima èudovišta i šumama demona smo hodili.
Todos nós viajamos milhares de quilômetros para assistir à TV e ficar num lugar com todo o conforto de casa.
prijeðemo pola svijeta, a onda gledamo TV, u hotelu sa svim pogodnostima.
Viajamos sozinhos, pegue seu ouro e vá embora.
Mi putujemo sami. Uzmi svoje zlato i idi.
Só viajamos durante o dia, a não ser que não haja escolha.
Smeš da izlaziš samo danju, osim ako nemaš drugog izobra.
Bem, viajamos por toda a França e depois Suiça, Bélgica, e agora estamos em Amsterdam.
U svakom sluèaju, obišli smo celu Francusku... pa onda Švajcarsku, Belgiju, i sada smo u Amsterdamu.
À medida que viajamos para o sul a influência do sol aumenta e à 50° de latitude começa uma transformação radical.
Kako putujemo na jug, tako se uticaj sunca poveæava i na 50 stepeni širine poèinju drastiène promene.
Toda vez que o céu acende, viajamos no tempo...
Svaki put kada se nebo zasvijetli, pomjeramo se kroz vrijeme.
Faltamos ao jantar em Milão... espalhamos as cinzas... e viajamos domingo cedinho.
Preskoèiæemo veèeru u Milanu baciæemo pepeo i kreæemo u nedelju ujutru.
Eu e o Steve não viajamos no mesmo avião juntos, sequer nem pegamos o mesmo trem.
Slušaj, Stiv i ja neæemo više biti ni u istom avionu niti zajedno u istom vozu. - Vozom idemo kod tvoje mame.
Alteza, viajamos até Canterbury apenas para demonstrar nossa fé.
Vaša Visosti, mi putujemo u Canterbury da pokažemo svoju veru.
Viajamos para longe o suficiente para nos permitirmos derramar lágrimas?
Jesmo li otputovali dovoljno daleko da smemo pustiti suzu?
Então, até agora já viajamos dez metros.
Dobro, prešli smo oko 10 metara za sad.
Viajo para o Irã. Viajamos juntos, como uma equipe de filmagem.
Otiæi æu u Teheran i vratiti ih kao filmsku ekipu.
Quando viajamos ao passado numa regressão, temos sensações diferentes daquelas de outros períodos que é tão básico que é difícil de descrever.
Када путујемо у временску рупу, осећа се други период времена, да га је у основи тешко описати.
Mas viajamos muito, e ainda não entendemos -o porquê do navio afundar,
Али смо дошли издалека, и нисмо ближе разумевању зашто је брод потонуо.
Todos nós viajamos juntos pelo tempo todos os dias das nossas vidas.
Svi putujemo kroz vreme zajedno, svakog dana naših života.
Viajamos por essa ilha infernal há muito tempo.
Doputovali smo na ovo prokleto ostrvo odavno.
Viajamos meia galáxia para recuperar o Orbe.
Proputovali smo pola Galaksije da ti donesemo Sferu.
Talvez nós viajamos com o bebê Cooper neste verão.
Znaš, možda æemo odvesti bebu Kupera na put ovo leto.
Dr. Schoenberg e eu viajamos até aqui e gostaríamos de discutir o caso antes da tomada da decisão.
Mladi g-din Schoenberg i ja smo prevalili ovoliki put, tako da bi nam puno znaèilo da razgovaramo o sluèaju sa komisijom pre nego što odluka bude doneta.
Fica comigo até a gangue ir, depois o pegam de volta e viajamos.
On ostaje sa mnom dok se ne rešim bande... posle ga možete dobiti i otići svojim putem.
Eu e ele viajamos muitas milhas juntos.
Ja i stari Leston smo projahali puno milja zajedno.
É por isso que viajamos tão distante.
Zato smo i putovali ovako daleko.
O primeiro-oficial Ross e eu viajamos por todo lugar.
Moj prvi oficir, Ros i ja smo plovili svugde.
Viagem no tempo é real, e toda história está vulnerável ao ataque e é por isso que viajamos no tempo, para deter a propagação dessas aberrações do tempo e apagar o estrago que fazem na história.
A diferença aqui é que você e eu viajamos juntos por muito tempo, e você provou ser honesta, corajosa, e completamente ciente de si mesma.
Razlika je u tome što se ti i ja dugo poznajemo, a ti si se dokazala kao poštena, hrabra i svesna sebe.
E não é uma jornada que viajamos anos-luz, mas é para um lugar que é definido pela luz.
И то није пут који захтева светлосне године, већ је то место дефинисано светлошћу.
E a cada clique do mouse e a cada toque da tela, nós somos como João e Maria deixando pedacinhos de pão da nossa informação pessoal em todos os lugares que viajamos pela floresta digital.
I svakim klikom miša i svakim dodirom ekrana, mi poput Ivice i Marice ostavljamo mrvice ličnih informacija svuda gde odemo u digitalnoj šumi.
De fato, quando viajamos, e assim que identificamos os compatriotas.
Ustvari, kada putujemo van zemlje, tako prepoznajemo zemljake.
Viajamos ao redor do mundo com nossas anotações nas mãos, e esperamos pelas pérolas.
Путујемо светом са блокчићима у рукама и чекамо сјајне тренутке.
E também, quando viajamos dentro da África, temos configurações diferentes para diferentes operadoras de telefonia móvel.
Takođe, dok putujete Afrikom, postoje različita podešavanja za različite mobilne operatere.
Durante quase dois anos, viajamos por todo o país e até visitamos vilarejos remotos.
Skoro dve godine smo obilazili zemlju i posetili čak i udaljena sela.
Viajamos pelo país, e nos reunimos com arquitetos e urbanistas.
Proputovali smo državu i sreli arhitekte i planere.
Então em junho de 2011, 23 de nós entramos a bordo do navio costeiro Hurtigruten e viajamos.
I u junu 2011, 23 nas se ukrcalo na putnički brod Hurtigruten i krenuli smo.
Essa é uma foto do verão passado quando viajamos a costa de novo por 7 semanas.
Ovo je snimak od prošlog leta kad smo ponovo putovali duž obale sedam nedelja.
Nós viajamos pelo país e mostramos as imagens, e essa foi a jornada que me iniciou no caminho do ativismo, onde decidi não mais ser silencioso, a falar sobre essas coisas.
Proputovali smo zemlju i pokazali fotografije, i to je bilo putovanje kojim je započeo moj aktivistički rad, kada sam rešio da više neću ćutati, da ću pričati o tim stvarima.
Nós viajamos, e o local da nossa exibição de rua virou local para grafite político sobre a situação no país, falando sobre corrupção, liderança ruim.
Putovali smo, i naše glavno mesto je od ulične izložbe postalo mesto za političke grafite o situaciji u zemlji, koji govore o korupciji, lošem rukovodstvu.
Da costa da África, viajamos para o leste, através da vastidão do Oceano Índico, até as Maldivas, um arquipélago de ilhas de coral.
Selimo se istočno od obala Afrike, preko prostranstva Indijskog okeana do Maldiva, arhipelaga koralnih ostrva.
E finalmente, acho que é muito óbvio pelo menos para todos nós que viajamos até estes pontos extremos do planeta, perceber que eles não são remotos.
Najzad, na samom kraju, mislim da je prilično očigledno makar svima nama koji smo putovali u ove udaljene delove naše planete, da shvatimo da oni uopšte nisu udaljeni.
0.47030019760132s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Jahali smo uzduž i popreko ove zemlje... u potrazi za vitezovima koji æe mi se pridružiti na dvoru u Kamelotu. 