Mi putujemo ljubavnom linijom na kraju puta srescemo se ponovo
Estamos viajando no caminho do amor... Com o passar do tempo, nos encontraremos novamente.
Putujemo da naðemo mesto gde živimo deo života, ali to je kratkog daha i ne može da potraje.
Viajamos ao encontro de nós ao irmos a um lugar onde vivemos uma parte da vida, por muito breve que tenha ela sido.
U svojoj prostranoj zemlji smemo da putujemo gde god želimo.
Como americanos, somos livres para ir e vir para onde quisermos... em nosso país.
Svi putujemo hiljadama milja samo da bi gledali TV i uzeli sobu negde sa komforom kao kod kuæe.
Todos nós viajamos milhares de quilômetros para assistir à TV e ficar num lugar com todo o conforto de casa.
Ne možemo da upravljamo zemljom u kojoj ne možemo da putujemo slobodno.
Não podemos governar um país onde não se viaja livremente.
"Najdraža deco, jako nam nedostajete otkako putujemo.
Queridas crianças... Desde que estivemos fora, sentimos tanto a sua falta.
Možemo ih prestiæi ako putujemo kroz Zvjezdana vrata.
Você pode chegar antes deles se formos pelo Stargate.
Zašto uvek putujemo okolo od mesta do mesta?
E por que sempre viajamos de um lugar para outro.
Onda putujemo klikiæe da navlažimo kurèiæe?
Então, dirigimos uma horinha pra dar umazinha.
Ja sam taj koji odluèuje u kom pravcu putujemo.
Eu que decido para qual direção viajamos.
Život na Zemlji je poèeo u moru, tako da æe na neki naèin ova misija biti kao da putujemo u prošlost.
A vida na Terra começou no mar, por isso, de certa forma, esta missão será como fazer uma viagem de volta no tempo.
Da možemo da putujemo nazad kroz vreme, možda ne bih rekla ne.
Se pudéssemos voltar no tempo talvez não dissesse "não".
Svi putujemo kroz vreme zajedno, svakog dana naših života.
Todos nós viajamos juntos pelo tempo todos os dias das nossas vidas.
Kada sam bio deèak, moj otac i ja smo se ukrcali na brod sa planovima da putujemo kroz zemlje.
Quando eu era garoto, meu pai e eu embarcamos no navio que viajava entre os Reinos.
Molim se za razoružanje i voðstvo dok putujemo kuæi.
Rezo por discernimento e orientação para seguirmos essa jornada.
Doti misli da bi trebalo da putujemo u Evropu.
Dottie acha que deveríamos visitar a Europa.
Da bismo saznali da li je to istina, moramo da putujemo vremenom u svet u kome još nije bilo oèiju.
Para saber se é verdade, devemos viajar no tempo, a um mundo onde não existia olhos para enxergá-lo.
Putujemo kroz velika prostranstva beduinske zemlje, a moje oèi su otvorene na ovu složenost plemenskih odnosa.
Estamos viajando através da vasta extensão das terras Beduínas. E os meus olhos a abrirem-se para a complexidade das relações tribais por aqui.
Ali, sklopili smo veliki posao, i danas putujemo radi tradicionalnog rituala rukovanja.
Mas fizemos um grande negócio e estamos a caminho do consagrado ritual do aperto de mão.
Da zajedno putujemo, samo ona i ja, pre nego što doðe dete.
Para fazermos uma viagem a dois, antes do nascimento do bebê.
Zato što ti nisi jedini razlog zbog kog putujemo u Nandu Parbat.
Porque você não é a única razão para irmos à Nanda Parbat.
Da, da putujemo, da istražujemo, da idemo negde...
É! Viajar, explorar, sair por aí.
Mislim, sagradili smo velike staklene gradove i mašine koje su nam dozvoljavale da putujemo do zvezda.
Construímos cidades de vidro, e máquinas que nos permitiram viajar para as estrelas.
Putujemo sa jednim, plutajuæim splavom, kroz reku ljubavi.
Beleza. Estamos em uma jornada, fazendo rafting, pelo rio do amor. Droga.
U sledeæoj emisiji, putujemo na najveæe svetske ravnice, gde se spektakularna okupljanja divljeg života nose sa ekstremnim promenama i gde iznenaðujuæa stvorenja preživljavaju na neoèekivane naèine.
No próximo episódio, viajaremos às maiores planícies, onde grupos espetaculares de animais lidam com mudança extrema e seres surpreendentes sobrevivem de modo inesperado.
U sledeæoj epizodi, putujemo na najnovija staništa na Zemlji, naše gradove.
No próximo episódio, nos aventuraremos no mais novo habitat da Terra, nossas cidades.
I zbog toga možemo brže da putujemo i drugačije da komuniciramo.
E por causa disso, nós podemos viajar mais rápido e nos comunicar de forma diferente.
Pre nego što počnem, samo da znate, kad putujemo mi nemamo turističke agente, idemo kao komandosi - grupa prijatelja koja stigne tamo i pokušavamo da lepimo na zidove.
Antes de eu começar aqui, só para que vocês saibam, cada vez que vamos para um lugar nós não temos uma agência de turismo, então nós nos estabelecemos como comandos -- somos um grupo de amigos que chegam em um local, e tentam colar nos muros.
Dakle, u vremenima, kad smo mi, Indijci, želeli da putujemo skočili bismo u kočije i preleteli preko neba.
Naqueles tempos, quando nós, indianos, queríamos viajar pulávamos em uma carruagem e corríamos pelo céu.
Ustvari, kada putujemo van zemlje, tako prepoznajemo zemljake.
De fato, quando viajamos, e assim que identificamos os compatriotas.
Proširenje ovog obrazovanja i obuke širom sveta je veoma zahtevan zadatak, nešto zbog čega sam lično veoma uzbuđen dok putujemo širom sveta.
Promover essa educação e treinamento ao redor do mundo é uma tarefa muito grande, algo com o que estou muito empolgado enquanto viajamos pelo mundo.
Možemo li osposobiti ovu tehnologiju da se samostalno preključuje kako putujemo iz države u državu?
Poderíamos alavancar essas tecnologias para que se reconfigurem de forma inteligente sempre que viajarmos de um país a outro?
Volimo da putujemo, volimo muziku, volimo da budemo na mestima kao što je ovo i počeli smo da vodimo Marija sa nama, da bismo mu pokazali najbolje što možemo da mu pokažemo.
Adoramos viajar, adoramos música, amamos estar em lugares como este, e começamos a trazer Mario conosco apenas para lhe mostrar as melhores coisas que podemos lhe mostrar
Sada želim da vam ispričam još jednu priču, ali moramo da putujemo iz Evrope u pustinju Kalahari u Južnoj Africi.
Agora quero lhes contar outra história, mas para esta, temos que viajar da Europa ao deserto do Kalahari na África do Sul.
Ne putujemo zajedno, kao što je rekla.
Faremos várias viagens que ela descreveu.
Pokušavamo povremeno da putujemo izvan našeg mehurića ne bi li čuli, videli i bolje razumeli ljude za koje dizajniramo.
Nós tentamos sair da nossa bolha para ver, ouvir e entender as pessoas para quem estamos desenhando.
Dolazimo odnekud i sa nadom putujemo sve vreme, krećući se ka novom mestu.
Nós viemos de algum lugar e temos a esperança de viajar todo o tempo, movendo-nos em direção a algum lugar novo.
Dobre vesti mogu da podelim danas sa vama, uzbudljive vesti su to da ne putujemo sami.
Posso compartilhar uma boa nova com vocês hoje, a excelente notícia é que não estamos sós.
Pa, ne treba da putujemo nadsvetlosnim brzinama da bismo videli atmosfere drugih planeta, iako ne želim da odvratim inženjere u razvoju da shvate kako to možemo.
Não precisamos viajar em velocidade de dobra espacial para vermos outras atmosferas de planetas, apesar de não querer dissuadir os engenheiros aspirantes de descobrir como fazer isto.
Pa, hajde da vas povedem i da putujemo kroz "Spavaću sobu" veoma brzo, kako biste razumeli šta radimo sa svakim objektom.
Então vamos levar você e viajar pelo "O Quarto" bem rápido, para que possa experimentar o que estamos fazendo por cada objeto.
Svakog leta, moja porodica i ja putujemo preko pola sveta, na udaljenost od skoro 5 000 kilometara, u kulturološki raznoliku zemlju Indiju.
Todo verão, eu e minha família atravessamos o mundo, 5 mil quilômetros de distância, para o país de cultura diversa da Índia.
Trebalo nam je da znamo ovo da bismo mogli da putujemo negde drugde u svemir, ako bismo išli na Mars, na primer, da li bismo poneli sa nama ovakvu biosferu, da u njoj živimo?
E queríamos saber isso tanto para podermos ir a algum outro lugar no universo, se formos para Marte por exemplo, poderíamos levar uma biosfera para viver dentro?
I ovo je toliko očigledno, na jedan način, jer razmislite o tome kako ste svi vi promenili način na koji kupujemo, putujemo, na koji se poslovi obavljaju.
E é tão óbvio, de algum modo, porque pense em como todos nós mudamos como fazemos compra, viajamos, como fazemos negócio.
1.5603129863739s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Estamos viajando no caminho do amor... Com o passar do tempo, nos encontraremos novamente. 