Antes de partirem para Moscou, ela deixou uma coisa aqui.
Nadam se da ste ugodno putovali.
Eu confio que sua viagem foi satisfatória.
Putovali su u uobièajena mesta koja May nikada nije videla.
Foram aos lugares previstos, que May não conhecia.
Ona, kao i mnogi drugi siromasi iz Flinta svaki dan su putovali 130 km i radili u Ouburn Hilsu, jednom od najbogatijih podruèja u državi.
Ela e muitos outros de Flint que eram pobres... viajavam 128 km todos os dias... de Flint a Auburn Hills, no Condado de Oakland... uma das regiões mais ricas do país.
Zbog ovoga smo putovali èak iz Londona?
A gente viajou de Londres até aqui para isso?
Dugo ste putovali da biste platili onom tipu za strujni udar.
Vocês viajaram longe pra pagar a um promotor para eletrocutar vocês.
Putovali su daleko i našli su svoj dom na planeti zvanoj Zemlja... koja je kružila oko dalekog i nepoznatog sunca.
Eles viajaram para longe e fizeram seu lar num planeta chamado Terra... que girava em torno de uma estrela distante e desconhecida.
Prof. Dumbly-dore, moji su konji dugo putovali.
Professor Dumbledore, meus cavalos viajaram por um longo caminho.
Nadam se da ste lepo putovali.
Espero que você tenha feito uma confortável viagem.
Strojevi su putovali unazad kroz vrijeme... uzimajuæi ljudski oblik da bi ubili Johna Connora buduæeg voðu pokreta otpora
As máquinas voltaram no tempo, assumindo a forma humana... para exterminar John Connor, o futuro líder da Resistência.
Kada smo putovali kroz vreme rekla si da æu umreti od raka.
Sim, estou. Quando saltamos no tempo, me disse que morri de câncer.
Lepo je od vas što ste putovali ovoliko daleko.
Muita gentileza sua ter vindo de tão longe.
Mnogo smo putovali da bi došli.
Viemos de muito longe para visitá-la.
Zbog èega ste putovali tamo šest puta, u toku poslednjih godinu dana?
Por que viajou para lá seis vezes no ano passado?
Nedostaje mi od kada smo bili u braku, kada smo tokom godine putovali 9 meseci.
Sentia falta dele quando éramos casados, ele viajava 9 meses do ano.
Seæate se ono kad smo za Uskrs putovali u San Francisko?
Lembra da nossa viagem de Páscoa para San Francisco?
Hvala što ste putovali sa nama.
Obrigado por usarem o Trem Expresso da Coreia do Sul.
Zašto bi inaèe putovali prvom klasom?
Por que mais viajaríamos de primeira classe?
S vremena na vreme, kada smo putovali na neku konferenciju.
Toda vez que viajávamos a uma conferência.
Volim da razmišljam o tome da su ti atomi putovali 14 milijardi godina kroz vreme i prostor da bi nas stvorili kako bismo mogli da budemo zajedno i da jedno sa drugim èinimo celinu."
Gosto de pensar que esses átomos viajaram 14 bilhões de anos pelo tempo e espaço para nos criar, para podermos estar juntos e completarmos um ao outro."
To je isto onako kako smo sve te godine putovali svetom, tražeæi odgovore.
É exatamente como viajamos todos esses anos... em busca de respostas.
Moj otac je bio diplomata, tako da smo mnogo putovali, i jednom prilikom u Indiji, došao je Jogi da nas poseti i naučio me kako da čitam budućnost.
Bem... Meu pai era diplomata, então viajávamos muito. E uma vez na Índia, um iogue veio nos visitar e me ensinou a ler o futuro.
Svi znamo za oko 350 britanskih državljana koji su putovali tamo vamo do Sirije u prošloj godini kao što smo to videli ranije u Iraku i Avganistanu.
Sabemos que aproximadamente 350 britânicos foram e voltaram da Síria no último ano. Como ocorreu com Iraque e Afeganistão.
U detinjstvu ste puno putovali kroz vreme?
Ou eu vou matá-lo onde você está.
Ovo pismo nam je stiglo dok ste putovali iz Portugala.
A carta chegou a nós quando vocês estavam viajando de Portugal.
I kad god smo putovali uvek bih ga nosio sa sobom u protivnom ne bih mogao zaspati.
E quando fazíamos viagens eu sempre tive que levá-lo comigo ou não seria capaz de dormir.
Putovali ste do Volte kao rob, a onda poèeli da trgujete robovima.
Você viajou no Volta como um traficante de escravos e então começou a negociar escravos.
Ali ukoliko bismo slobodno padali kroz svemir, čak bez ovih pomoćnih linija, bili bismo u mogućnosti da ih nacrtamo, jer bismo primetili da smo putovali pravim linijama, direktnim pravim stazama kroz univerzum.
Mas se estivéssemos em queda livre no espaço, mesmo sem esta grade útil, poderíamos ser capazes de pintá-la nós mesmos, porque iríamos perceber que viajávamos em linha reta, caminhos totalmente retos através do universo.
Sve vreme smo bili redovni studenti, ali smo mnogo putovali, nastupali i učili devetogodišnjake i kandidate za studije umetnosti, od Kalifornije do Indijane do Indije do državne škole nadomak kampusa.
Éramos alunos em tempo integral, mas nos intervalos viajávamos, nos apresentando e ensinando de crianças de 9 anos a mestrandos em Artes, da Califórnia, à Indiana, à Índia à escola pública perto do campus.
Naposletku, drevni astronauti koji su ga koristili nisu putovali mlaznjacima veoma često, više su voleli da putuju pernatim zmijama koje se napajaju kristalnim lobanjama.
Enfim, os antigos astronautas que o usaram não viajavam em jatos com muita frequência, preferindo, em vez disso, voar em serpentes emplumadas movidas a caveiras de cristal.
Skoro mi je rekla da su 1948. godine dve njene sestre i moj otac putovali brodom do Izraela bez mojih bake i deke.
Recentemente ela me contou que em 1948, duas de suas irmãs e meu pai viajaram de navio para Israel sem meus avós.
Mnogo smo putovali, finansirali razvoj, ekonomske projekte u Africi sa Svetskom bankom.
Fizemos muitas viagens, financiamos desenvolvimento, e projetos econômicos na África com o Banco Mundial.
Ukoliko bi putovali avionom preko Sjedinjenih Država, leteli biste na ovim visinama.
Se você fosse fazer uma viagem de avião através dos EUA, você estaria voando nessas altitudes.
Moja dva studenta, Džim i Džejms, putovali su Indijom i Tajlandom, razmišljajući mnogo o ovom problemu.
Dois dos meus alunos, Jim e James, viajaram pela Índia e Tailândia, pensando muito sobre esse problema.
On dozvoljava prisluškivanje bez naloga, masovno nadgledanje telefonskih zapisa cele zemlje, stvari poput toga - sa kime pričate, kada pričate sa njima, gde ste putovali.
que permite um tipo de escuta sem mandado, vigilância em massa em todo o país, de todos registros telefônicos, coisas assim... com quem você está falando, quando está falando, para onde viajou.
Takođe sam iskusila dobrotu stranaca pogotovo kada bismo putovali u udaljene provincije Filipina.
Também vivenciei a bondade dos estranhos, especialmente quando viajávamos nas províncias remotas nas Filipinas.
(Aplauz) Podaci ne napuštaju izvorni računar dok ne dobiju signal da je širina opsega dovoljna da bi putovali.
(Aplausos) Então, os dados não deixam o computador fonte, a não ser que receba um sinal de que há banda larga suficiente para que eles possam transitar.
Putovali smo uzduž i popreko jednim od najvećih i najopasnijih glečera na svetu, glečerom Birdmor.
Viajamos subindo e descendo uma das maiores e mais perigosas geleiras do mundo, a Geleira Beardmore.
Ovo je snimak od prošlog leta kad smo ponovo putovali duž obale sedam nedelja.
Essa é uma foto do verão passado quando viajamos a costa de novo por 7 semanas.
U isto vreme, Savezna vlada sakuplja sve te pojedinačne grupe podataka, i objedinjuje ih zajedno u jednu široku bazu podataka sa stotinama miliona pogodaka, koji pokazuju gde su Amerikanci putovali.
Ao mesmo tempo, o governo federal está recolhendo essa montanha de dados individuais e reunindo-os em um vasto banco de dados com centenas de milhões de pontos, mostrando por onde os americanos têm andado.
Putovali smo, i naše glavno mesto je od ulične izložbe postalo mesto za političke grafite o situaciji u zemlji, koji govore o korupciji, lošem rukovodstvu.
Nós viajamos, e o local da nossa exibição de rua virou local para grafite político sobre a situação no país, falando sobre corrupção, liderança ruim.
Putovali su oko 13000 kilometara, sve do Indije, zbog fascinantnog istraživanja.
Eles tinham viajado 13 mil km até a Índia, para um estudo fascinante.
Pet mladića - koji su bili nasmejani, srećni i putovali zajedno, vraćali su se u hotel u kome su bili odseli.
Cinco jovens -- todos rindo, felizes, viajando juntos, voltando ao hotel onde eles estavam.
Neki su putovali do meseca i planeta.
alguns viajaram por luas e planetas.
Najzad, na samom kraju, mislim da je prilično očigledno makar svima nama koji smo putovali u ove udaljene delove naše planete, da shvatimo da oni uopšte nisu udaljeni.
E finalmente, acho que é muito óbvio pelo menos para todos nós que viajamos até estes pontos extremos do planeta, perceber que eles não são remotos.
Zbog svojih uverenja o Americi oni su putovali u autobusu osam sati, kako bi stajali u usijanom Vašingtonu u sred avgusta.
É o que eles acreditavam sobre a América que levou eles a viajarem de ônibus por oito horas, para ficar no sol de Washington em meados de agosto.
1.5572850704193s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Acredito que teve uma boa viagem. 