Era muita prova, e vestibular, e toda essa pressão... precisávamos de algo que nos ligasse.
Због задатака и завршних испита и разних притисака у животу. Морали смо.
Ele foi muito bem no vestibular de medicina.
U stvari, Greg je radio prijemni ispit.
Para saber a classificação dele no vestibular?
Šta je ta jadni momak, uradio na nekim ispitima?
Duvido que essa música vá ajudá-lo no vestibular.
Sumnjam da æe ti ono što slušaš pomoæi na ispitu, gospodine Adams.
Isso não é nada bom para o vestibular de amanhã.
Tako æu da padnem sutra na prijemnom.
Tenho o jogo contra Bishop semana que vem, vestibular em outubro, feriado daqui a 3 semanas e sou uma aberração!
Sledeće nedelje imam Bišop igre, ispit u oktobru, vraćam se kući za 3 nedelje, a ja sam nakaza!
Ou desmereceu o meu modelo anatômico que a vovó House comprou pra mim quando eu passei no vestibular.
Ili uništila moj anatomski model, koji mi je baka House kupila, kad sam polagao prijemni za medicinu.
A minha função é ensinar para que eles se dêem bem no vestibular!
Moj posao je da uèenici urade dobro po standardnom programu.
Para entrar, você precisa de, tipo, ter detonado no vestibular.
Да уђеш унутра потребни су ти, например, савршени САТ резултати.
Eu tirei uns 4, 5 no meu vestibular.
Imao sam oko 450 na testu iz matematike.
Como presidente, como diria que vai lidar com... a recente queda nos resultados do vestibular e do ENEM?
Као председник како би реаговао на пад у резултатима завршних испита?
Estudar em algum lugar depois do 'vestibular.'
Posle abiture, prvo negde na studije.
Nascer, morrer e... se você está terminando o ensino médio, tem que fazer o vestibular.
Raðamo se, umiremo, i ako smo treæa godina koja bi da upiše fakultet, polažemo S.A.T.
E como o vestibular é feito para que a gente mostre o nosso melhor... inevitavelmente ele acaba também revelando o nosso pior.
Iako se kaže da test meri naše najbolje poteze, pripremanje za njega neizbežno izvlaèi najgore...
A nova Serena precisa fazer mais de 2. 000 pontos no vestibular.
Pa, zahvaljujuæi njoj, nova mora da ima više od 2000 na S.A.T.
Será um grande prazer se pudermos passar todas juntas no vestibular... antes de começar, eu gostaria que vocês ficassem a par de uma coisa.
I dok mi je veliko zadovoljstvo da zamišljam kako zajedno prelazimo preko cilja na S.A.T., pre nego što trka poène, morate biti svesne jedne stvari.
Por que você está estudando para o vestibular se não pretende fazer a prova?
Da? Zašto vežbaš za S.A.T. ako ne planiraš da ih polažeš?
Não, você sabia que o vestibular é hoje.
Ne, ti si... znala mi je S.A.T ovog jutra.
A Secretaria da Educação está tão impressionada com o progresso de vocês que vão lhes deixar fazer o teste de vestibular adiantado!
Školski odbor je toliko impresioniran vašim napretkom, da æe dozvoliti da polažete standardizovani napredni test za koledž stipendije.
Ganhou de você em gramática no vestibular.
Iamo je više poena od tebe na SAT-u.
Fazer o vestibular foi a melhor coisa que poderia ter feito.
dobijanje diplome je najbolja stvar koju si mogla da napraviš.
Ele disse ao Chuck que te conheceu na Butter, mas tenho certeza que a Butter estava fechada naquela noite porque usei o garçom deles para a festa de sabotagem ao vestibular da Nelly Yuki.
Rekao je Chucku da te je upoznao u Butteru, ali jako dobro znam da je Butter bio zatvoren te noæi zato jer sam koristila njihovog barmena za Nelly Yuki SAT sabotažnu zabavu!
Quando estava no pré-vestibular, você foi à minha escola.
Kad sam bila u šestom došao si u moju školu.
É como o vestibular, mas para pessoas que querem acabar com a vida indo para a escola de direito.
To ti je kao završni za pravo, samo za ljude koji žele uništiti svoje živote pohaðanjem pravnog fakulteta.
Exótico, vegetariano, posso mencionar na minha redação do vestibular.
Egzotièno, vegeterijansko, mogu to da spomenem u eseju.
Vertigem é uma disfunção do aparelho vestibular do ouvido interno.
Vrtoglavica je disfunkcija vestibularnog sistema unutrašnjeg uha.
Não há nada errado em ajudar uma criança no vestibular.
I da znaš, nema nièeg lošeg ako pomogneš detetu da nešto nauèi.
Sua metade pelos livros preparatórios do vestibular que compramos para a Sam.
То је твоја половина за књиге које сам купила Сем за спремање за факултет.
Provas finais, vestibular... e o baile de formatura.
Ispiti, prijave za faks i hoæu li da budem pozvana na matursko.
"Esta não é uma boa hora pois estamos nos preparando pro vestibular."
"Oh, nije dobro vreme jer vršimo SAT test."
Certo, espertinho, descreva-a com uma palavra de vestibular.
Ok, pametnjakoviæu, opiši je sa jednom od tvojih SAT reèi.
Refez o vestibular 3 vezes, porque achou que conseguiria melhorar.
Она је поново заузеле С.А.Т. три пута јер је мислила она може боље.
Sabe que é aula de parto, não preparativo de vestibular?
Znaš da su to satovi za trudnoæu, a ne pripreme za studij?
Senhor resultado perfeito no vestibular do exército, só errou uma questão.
Imali ste jedan bod manje od savršenog na testu za prijem u vojsku.
É um legado duplo com ótimas notas no vestibular que vai para Bridgeport ler para crianças pobres e burras.
Ima dvostruki pedigre i najbolje ocene! Odlazi u Bridžport da èita siromašnoj nemoj deci.
Comecei a tomar quando estava prestando vestibular, e depois comecei a tomar mais e mais.
Za naše divne leševe. Deco Zemlje, vratio sam se! Potapšajte me po obrazima.
Meu Deus, ele achou um parquinho vestibular.
O, Bože! Pronašao je slušno igralište.
(Risos) E assim as crianças são criadas de uma determinada maneira, pulando em galhos de avanços das coisas que podemos medir – cursinho de vestibular, prática de oboé, futebol.
(smeh) Dakle deca se podižu na određeni način, preskaču kroz obruče postignuća koja možemo da merimo - priprema za prijemni, oboa, fudbal.
Quando pensamos sobre o capital humano pensamos sobre as coisas que podemos medir facilmente – coisas como notas, vestibular, graduações, o número de anos de escolaridade.
Kada pomislimo na ljudski kapital, mislimo na ono što lako možemo meriti - kao što su ocene, ispiti, diplome, broj godina školovanja.
Então, dentro do carro, seu sistema vestibular percebe corretamente o seu movimento, mas os seus olhos não veem isso, principalmente se estiverem grudados em um livro.
Kada ste u kolima, vaš centar za ravnotežu ispravno oseća pokret, ali vaše oči ga ne registruju, naročito ako su prikovane za knjigu.
Prestou vestibular, conseguiu financiamento e conseguiu se formar após quatro anos em nossa escola.
Prijavio se na fakultet, dobio finansijsku pomoć i nastavio dok nije diplomirao.
As crianças que resistiram tiraram 250 pontos a mais no vestibular.
Deca koja su se oduprla postigla su 250 poena više na SAT testu za prijem na studije.
1.6512768268585s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Neke stvari su važnije i od škole. 