Mi, glasnici, dokazaæemo da je èoveèanstvo vredno spasa kad proðemo božiji test.
Devemos passar pelo teste de Deus, e provar que a humanidade ainda vale a pena ser salva. Porque nós somos os Mensageiros.
Jesi li ikad èula za "skoèi gurni padni" test?
Conhece o teste "Salto, empurrão, queda"?
Nebitno koliko sam uèio, za najbolji rezultat na testu u svetu potreban je i test krvi da potvrdi.
Não importava quanto eu treinasse e estudasse... uma nota máxima não adiantaria sem o devido exame de sangue.
I kada moj brat bude na redu za test... takoðer æe ga preživeti... poput našeg oca.
Então vc é o homem dos Atreides, Gurney Halleck.
Ako test bude pozitivan, ubit æu te.
Se o exame der positivo, vou matá-lo.
Je li to test za trudnoæu?
Aquilo é um teste de gravidez?
Vježbala sam za test, i poželjela èaja, pa sam stavila na kuhanje lonac s vodom i zaboravila ga.
Eu ia começar o teste prático, queria um chá, então... coloquei a água para ferver, liguei o timer e esqueci.
Blic test, koji je pravilan naziv za to?
Olha, pai. Certo, perguntinha rápida. Qual o nome certo para uma dessas?
Ako lažem, zašto test moje krvi od prošlog tjedna kaže da sam èist?
Como posso estar mentindo... Se meu teste da semana passada diz que estou limpo?
Jer æe te ovaj DNK test osloboditi sumnje i ostaviti samo za mene.
Porque o exame vai te liberar e deixar você para mim.
Dan nakon što ih škole podijele poslat æu jedan test vama.
No dia após as provas eu envio um diretamente para você.
Terencu su uradili test na drogu one noæi kad je uhiæen, i bio je negativan.
Eu queria ter. Terrence fez um teste de drogas na noite em que foi preso, e deu negativo.
NASA nije dozvolila dr Selvigu da sprovede test.
A NASA não autorizou nenhum teste.
Ovo je moj test iz istorije.
Esta é a minha prova de História.
Sedmi test mog projekta iz robotike.
O sétimo teste do meu projeto de robótica.
Ovde Tadaši Hamada, a ovo je 84 test...
Aqui é o Tadashi Hamada e este é o octogésimo quarto teste
Stvar je u tome, ako test u crkvi sutra dobro proðe, spremni smo za pokret.
A questão é... Se nosso teste der certo amanhã na igreja, estamos prontos para começar.
Meðutim, kaže se da je istinski test savršenog valcera bit tako brz, tako profinjen i tako uglaðen da se plamen svijeæe ne smije ugasiti u ruci plesaèa koji vodi.
E é só isso. No entanto, é dito que o verdadeiro teste da valsa perfeita é ela ser tão ligeira, tão delicada e tão suave que a chama da vela não será apagada na mão de quem conduzir.
Prošla si test za Uèene, mora da imaš neke intelektualne sposobnosti.
Passou no teste de Erudição, então... deve ter a capacidade intelectual.
Na primer, puna si mržnje, a moraš da polažeš test za miroljubive.
Por exemplo, sei que tem ódio... mas precisa passar no teste de Amizade.
Da li je ovo neki test?
Isso é algum tipo de teste?
Neko mi je rekao kako test sa kojim se sada suočavamo, jedan naučnik mi je rekao, jeste pitanje da li je kombinacija palca kod sisara i neokorteksa zapravo održiva.
Alguém disso que o teste que enfrentamos agora, um cientista me disse, é se a combinação do polegar opositor com o neocortex é uma combinação viável.
Ali ako vam to nije maternji jezik, morate da prođete test.
Mas se o inglês não é a sua língua materna, você tem que passar por um teste.
(Aplauz) I želim da vas podsetim da giganti na čijim ramenima stoje današnji intelektualci nisu imali engleski, nisu morali da polože test iz engleskog.
(Aplausos) E eu quero lembrá-los que os gigantes em cujos ombros a intelligentsia atual descansa não tinham que ter inglês, eles não tiveram que passar por um teste de inglês.
Ali srećom po svet, nije morao da položi test engleskog.
Mas felizmente para o mundo, ele não teve que passar por um teste de inglês.
TOEFL, američki test engleskog, je počeo da se koristi tek 1964.
Porque eles não iniciaram até 1964 com o TOEFL, o teste americano de inglês.
Mislim, ukoliko oni imaju istu mutaciju i urade ovaj genetički test, i razumeju ga, onda mogu redovno odlaziti na preglede, i mogu ustanoviti rak u ranom stadijumu i potencijalno mogu živeti znatno dužim životom.
Se eles tiverem a mesma mutação, e fizerem este teste genético, e compreenderem, podem começar a fazer exames regulares, e detectar o câncer no início e potencialmente terem uma vida bem mais longa.
(Video) Džon Edvars: Bio bih srećan da uradim test.
(Vídeo) John Edwards: Eu ficaria feliz em fazê-lo.
Bio bih presrećan da odradimo test očinstva, voleo bih da vidim da se to desi.
Ficaria feliz em fazer o teste de paternidade, e adoraria ver isso acontecer.
E sad, skoro nijedan od ovih filmova nije položio Bekdel test.
Agora, quase nenhum destes filmes passa no teste de Bechdel.
IM: U stvari, u poslednje vreme napredujemo poprilično dobro, napravili smo nešto što se zove "Test projekat Skakavac" u kome testiramo vertikalno sletanje, konačan deo leta koji je poprilično komplikovan.
EM: Na verdade, temos feito grande progresso ultimamente com algo que chamamos de Projeto de Teste Gafanhoto, em que estamos testando a parte do pouso vertical do voo, o tipo de parte final que é bastante complicada.
Proučavanje je nazvano test socijalnog stresa.
É chamado de teste do estresse social.
(Smeh) Sada kada ste dovoljno demoralizovani vreme je za drugi deo: matematički test.
(Risos) Agora que vocês estão suficientemente desmoralizados, hora da parte dois: um teste de matemática.
Pre nego što su prošli kroz test socijalnog stresa naučili su ih da razmišljaju o svojoj reakciji na stres kao korisnoj.
Antes de irem para o teste do estresse social, eles aprenderam a repensar sua resposta ao estresse como útil.
Za one koji su se zapitali zašto, ovo je neurološki test.
É um teste neurológico, caso estejam se perguntando.
Međutim, bio nam je potreban još jedan test da bismo došli do dijagnoze.
Mas precisávamos de outro teste para concluirmos o diagnóstico.
U stvari, radili su čuveni test sa činijom davnih sedamdesetih, sa "Raguom" i sa "Pregom".
De fato, eles fizeram um famoso teste da tigela com Ragu e Prego, na década de 70.
Test je bio sledeći: od momenta kad se nađu, koliko dugo je potrebno momku da joj postavi pitanje koje sadrži reč "ti".
O teste era: do momento em que se encontraram, quanto tempo levava até que o homem fizesse uma pergunta com a palavra "você" nela.
(Muzika) Ovo je test ljudskosti, kojim se utvrđuje da li ste ljudsko biće.
(Música) Este é o teste humano, um teste para ver se você é humano.
Jedanaest godina kasnije, kada su se političke prilike izmenile, saznao je za veoma selektivan test za prijem studenata na univerzitet.
Onze anos depois, quando o cenário político mudou, ele soube que uma universidade muito seleta faria um teste de admissão.
Ako pokušate da zapamtite listu reči za sutrašnji test, reči će se skladištiti u vašoj kratkotrajnoj memoriji i zaboravićete ih nakon par dana.
Se você tentar memorizar uma lista de palavras para um teste amanhã, elas serão armazenadas na memória de curto prazo e você as esquecerá após alguns dias.
Zamislite učenicu koja polaže obiman test tri puna dana.
Imaginem uma estudante fazendo uma prova gigante por três dias completos.
Ime testa je "Gaokao" i 80 miliona kineskih srednjoškolaca je već polagalo ovaj iscrpljujući test.
A prova se chama Gaokao. E 80 milhões de estudantes Chineses já fizeram esta prova torturante.
Evo sistema za test koji smo razvili.
Este é um sistema de análise que desenvolvemos.
Ovo je test nekih preparata za usne, koja imamo ovde.
E isso é para testar alguns protetores labiais que temos aqui.
Devojka: To bi bilo u redu. (Žena: Okej.) Ovo je test naslepo.
Garota: Tudo bem. (Mulher: Ok.) Então, isso é um teste cego.
Devojka: Okej. (Žena: Da li si ikada imala test ljubljenja?) Devojka: Ne.
Garota: Ok. (Mulher: Você já fez um teste de beijo antes?) Garota: Não.
Ovo se čini kao IQ test od samo jednog pitanja. Ne može biti potpuno isto. U nešto nezgrapnijoj prozi, ali bliže istini,
são a mesma coisa? Parece um teste de QI com só uma pergunta. Bom e mau não podem ser a mesma coisa. Em prosa mais empolada, mas mais verdadeira,
0.53829097747803s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Devemos passar pelo teste de Deus, e provar que a humanidade ainda vale a pena ser salva. Porque nós somos os Mensageiros. 