Existem muitas coisas que não posso lhe dizer, Tom.
Puno toga ti ne mogu reæi, Tome.
Não gosto do seu tom de voz.
Ne sviða mi se vaš ton.
Eu não gosto do tom da sua voz.
Napolje! Ne sviða mi se tvoj ton.
Não gostei do tom da sua voz.
Zaista? To mi ne zvuèi dobro.
Não gostei do seu tom de voz.
Ne sviða mi se kako ovo zvuèi.
Não é certo ficar passeando por aqui tão tarde da noite, Tom?
Није мудро да луташ около овако касно, Томе.
Nem sequer conhecemos esse Tom Riddle Para mim não passa de um mentiroso.
И не знамо тог Тома Ридла. Звучи ми као неки покварени цинкарош.
Não sei se gosto do seu tom.
Ne sviða mi se vaš ton. Ne?
Não use esse tom de voz comigo.
Daj se opusti stari. -Tko je ovaj tip?
Foi tolice sua vir aqui esta noite, Tom.
Pogrešio si što si veèeras došao ovde, Tome.
Tom Brewster, Jack Boulin e Neal Daniels.
Tri imena. Tom Bruster, Džek Bulin i Nil Danijels.
Roubo não é permitido em Hogwarts, Tom.
Kraða nije dozvoljena na Hogvortsu, Tome.
Acho que apresentações seriam de bom-tom.
Možda bi mogla da nas upoznaš?
Sim, e eu conheço você, Tom Chaney.
Da, znam i ja tebe, Tome Èejni.
Não ficarei sozinha aqui com Tom Chaney.
Neæu ovde da ostanem sama sa Tomom Èejnijem.
Tom, sabe o cruzamento de Cypress Forks, perto da casa de orações?
Tome, znaš prelaz kod Sajpres Forksa, kod sastajališta?
A não ser que seu nome seja Tom e tenha um pau.
Jedino ako se zoveš Tom i imaš kitu.
Eu não gosto do seu tom.
Meni se ne dopada vaš ton.
Não estou gostando do seu tom.
Ne sviða mi se naèin na koji govoriš.
Bem... recebemos a pontuação do Tom.
Dakle... Došle su nam Tomove ocene.
Murph, Tom, vocês fecharam suas janelas?
Marf, Tome, zatvorili ste svoje prozore?
Vou deixar o Tom, depois vou para a cidade.
Odbaciæu Toma, pa idem u grad.
As pessoas que falam em um só tom são difíceis de serem ouvidas, se elas não tiverem nenhuma prosódia.
Ljude koji sve govore u jednom tonu je jako teško slušati, ako nemaju nikakvu prozodiju.
É daí que vem a palavra monótono, monotonia, um só tom.
Otuda i poreklo reči monotono, ili jednolično, jedan ton.
O tom normalmente acompanha o ritmo para mostrar excitação, mas dá para fazer isso apenas com o tom.
Naravno, visina ide često pod ruku sa tempom, ne bi li iskazala uzbuđenje, ali visina može biti dovoljna.
Mas o que me espanta é o contraste entre o tom leve da minha postagem e o peso daqueles e-mails.
No zatekao me je kontrast između svetlog tona mog članka i natmurenosti ovih imejlova.
E para mim, o melhor exemplo contemporâneo que temos de como fazer isso, é o musico Tom Waits que eu entrevistei para uma revista anos atrás
За мене, најбољи савремени пример тога, који знам, је музичак Том Вејтс (Tom Waits), кога сам интервјуисала пре неколико година за један часопис.
e que ela podia ser apenas uma colaboração maravilhosa e bizarra uma espécie de bate papo entre Tom e aquela coisa estranha fora dele, que não era exatamente Tom.
Може да буде посебна, чудесна, бизарна сарадња или разговор између Тома и те непознате, спољне ствари, која није баш у потпуности Том.
E então eu me lembrei de Tom, falando para o ar, e experimentei fazer o mesmo.
Али онда сам се сетила како је Том причао отвореном небу и пробала сам то.
Eu os mostrei uma foto de Tom e uma foto de Jerry.
Eksperiment je bio sa ljudima. Pokazao sam nekim ljudima sliku Toma i sliku Džerija.
(Risos) Às outras pessoas eu adicionei uma versão feia do Tom.
(Smeh) Za druge ljude, dodao sam ružnu verziju Toma.
E a questão era, será que o Jerry feio e o Tom feio ajudam seus respectivos irmãos mais atraentes?
Pitanje je bilo, da li će ružni Džeri i ružni Tom, pomoći svojoj prethodnoj, privlačnijoj braći?
Quando o Tom feio estava por perto, o Tom era popular.
Kad je tu bio i ružni Tom, Tom je bio popularan.
Meu sócio e eu, Tom, tivemos de dispensar nossos funcionários.
Moj partner i ja smo morali otpustiti sve radnike.
0.66931414604187s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Mogu li jedan tren popricati s tobom, Tome? 