Não tenho certeza de que estou gostando do seu tom.
Ne sviða mi se njegov ton.
Não gostei do tom de voz. Negado, Srta.
Ne dopada mi se tvoj ton.
Não gosto do jeito como fala.
Ne sviða mi se taj ton.
Não gosto do seu tom, mocinha.
Ne sviða mi se vaš ton.
Acho que não gosto do seu tom, doutora.
Marguerite, draga... šta ja uvek govorim za taj ton?
Marguerite, preciosa, o que sempre digo sobre entonação?
Mislim da mi se ne dopada vaš ton.
"Não acho que deva me preocupar com seu tom, senhor."
Ne dopada mi se ton tvog glasa.
Não gosto deste tom de voz.
Ne sviða mi se tvoj ton.
Audrey, não gosto do tom da sua voz.
Mislim da mi se ne sviða ton kojim govorite, ser.
Não estou gostando do seu tom, senhor.
Mislim da mi se ne sviða tvoj ton.
Acho que não gosto desse tom.
Ton', seæaš se kad smo iznajmljivali onu kuæu na obali?
E, Ton, lembra quando alugamos aquela casa na praia...
Kažu da potpuno mijenja ton filma.
Ouvi dizer que muda totalmente o significado do filme.
Ne sviða mi se tvoj ton Jonathane.
Não estou gostando do seu tom, Jonathan.
Ne sviða mi se vaš ton, detektive.
Não gosto do seu tom, detetive.
I ne sviða mi se tvoj ton.
E não gosto de como está se comportando.
Ti bolje da pripaziš na svoj ton Edi, poèeæu da mislim da si ludakov partner, ili bar dok ne vidim tvoj mozak na zidu.
Melhor você cuidar seu tom, Eddie. ou vou começar a pensar que você é parceiro do psicopata, ou pelo menos até ver seu cérebro contra as paredes.
Samo... ton glasa, ili na koji naèin su razgovarali.
Só o tom ou a natureza da conversa deles.
Ne sviða mi se tvoj ton!
Não gostei do seu tom de voz.
Nisam puno razumio zbog Vašeg akcenta, ali je opšti ton bio umirujuæ i nekako se osjeæam bolje.
Eu não entendi muito por causa do seu sotaque... mas o tom geral era reconfortante e, de alguma forma, eu me sinto melhor.
Šta si ti, ekspert za ton?
O que é você? Um mestre do tom?
Tvoj ton me ne inspiriše da prièam.
Seu tom não me inspira a revelações.
Naravno, imate savršen ton i upeèatljiv glas koji odgovara ovom žanru.
Você tem o tom perfeito, uma voz forte que é adequada para o gênero.
Pripazi na svoj ton, možda sam ti ja...
Abaixe o tom! Eu posso ser seu...
Taj zvocajuæi ton pomaže mom oseæaju teskobe.
Este tom irritante está ajudando na minha ansiedade.
Sledeæi put kad se vidimo, a dobro si èuo, biæe sledeæeg puta, zapamti da treba da pripaziš na svoj ton.
E quando nos encontrarmos, não se engane, haverá uma próxima vez, lembre-se de maneirar o tom.
Imala je neki ton kad je to rekla.
Foi o jeito como ela falou.
Edi Ton je mrtav, tako da Iobard Ton bi trebalo da je izbrisan iz postojanja?
Mas é muita coisa. Eddie Thawne morreu, então Eobard Thawne não deveria mais existir, certo?
Ne sviða mi se ton tvog glasa.
Não gosto do seu tom de voz, Seeley.
Sekretarica: Kada čujete ton, molim vas - BIP.
Secretária eletrônica: Após o sinal, por favor — BIP.
A ipak, kada pričam sa uzbunjivačima, povratni ton koji čujem je ponos.
E ainda assim, quando converso com dedos-duros, o tom recorrente que escuto é orgulho.
Gledala sam kvalitativne podatke, kakav humor, ton, glas, stil komunikacije je bio zajednički svim ovim ženama?
Eu procurava dados qualitativos, por isso, me interessava o humor, o tom, a voz, o estilo de comunicação que essas mulheres tinham em comum.
C je plavo, F zeleno, neki drugi ton može biti žut, je l' da?
Dó # é azul, Fá # é verde, Outra nota pode ser amarelo
Ako je između tona i boja, dobijate ton-boja sinesteziju.
se é entre som e cor, você tem sinestesia de som e cor
Emotivna korektnost je ton, osećaj, kako kažemo nešto, poštovanje i saosećanje koje ukazujemo jedni drugima.
Ser emocionalmente correto tem a ver com o tom, com o sentimento, com a forma como dizemos o que dizemos, com o respeito e a compaixão que mostramos uns aos outros.
Otuda i poreklo reči monotono, ili jednolično, jedan ton.
É daí que vem a palavra monótono, monotonia, um só tom.
Ton je viši. Kada počnete jako da se smejete,
Quando você começa a rir sem parar,
(Aplauz) Ušla sam ljutito, pomalo nervozno - (Smeh) - ali bila sam odlučna da podesim ton za moje nove đake.
(Aplausos) Eu entrei enfurecida, um pouco nervosa... (Risos) mas estava determinada a estabelecer as regras para os meus novos estudantes.
Objavljena je kao deo mađarskih snimaka Pitera Zokea iz 1987. godine „Nepoznata muzika ptica“, gde on snima brojne ptice i usporava njihov ton da bi otkrio šta je ispod toga.
Foi lançado como parte de uma gravação de Peter Szöke, em 1987, na Hungria, chamada "The Unknown Music of Birds", em que ele gravou vários pássaros e diminuiu a rotação para revelar o que há por trás.
Kada sam bila dete, to je bila moja omiljena reč, a mislim da je to bilo jer ima naročit ton.
Mas, quando eu era criança, essa era a minha palavra favorita, talvez por causa de sua intensidade.
Razmatrali smo sve te elemente, kao i to koji od njih moraju da budu naučno tačni, a koje možemo da prekrajamo kako bi se uklopili u ton priče.
Consideramos cada um destes elementos: quais têm de ser cientificamente precisos e quais podemos distorcer para se adequar à história e ao clima.
Ali možemo da uzmemo Sidnejsku luku i da je obojimo u zeleno kako bi išla uz tužni ton onoga što se zbiva.
Mas aqui, podemos pegar a Baía de Sydney e deixá-la esverdeada para se adequar ao clima triste do que esta acontecendo.
Svaka lokacija ima jedinstven zvuk i svaka prostorija ima jedinstven zvuk, koji se naziva ton prostorije.
Cada local tem um som único e cada sala também, que é chamado de som ambiente.
(Zvuk saobraćaja, sirene kola, glasovi) Ton prostorije je zbir svih zvukova unutar prostorije: ventilacije, grejanja, frižidera.
(Sons de tráfego, buzinas, vozes) Som ambiente é a adição de todos os ruídos dentro de uma sala: a ventilação, o aquecimento, a geladeira.
Znam taj ton. Pre, kada sam prišao, bio sam kažnjen.”
Quando me aproximei antes, fui punido."
(Smeh) Ali ton njenog pitanja - bez posebnog razloga, bio je kao da uopšte nije marila za odgovor, kao da je samo želela da razgovara sa mnom.
(Risos) Mas também a sua entonação para me perguntar, sem propósito, como se ela nem se importasse com a resposta, como se ela só quisesse conversar comigo.
Možda pas koji se nikad nije susreo sa dekanoičnom kiselinom ne bi imao veći problem da zamisli njen miris nego što mi imamo da zamislimo trubu, recimo, koja svira ton za jedan viši nego što smo ikada čuli trubu kako svira.
Um cachorro que nunca viu o ácido cáprico talvez não teria mais dificuldade em imaginar seu cheiro do que nós teríamos em imaginar um trompete tocando uma nota acima da nota que ouvimos antes.
1.5774459838867s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Não tenho certeza de que estou gostando do seu tom. 