I u tomu, kako bi rekao Shakespeare, jest teškoæa.
E foi aí, como o poeta nos diria, que a onça bebeu água.
Neæeš valjda da mi opet citiraš Tomu Akvinskog?
Vamos! Não vai citar Thomas Aquinas novamente.
Ako nije tako, neæe nam škoditi razgovarati o tomu Ako jeste, moramo razgovarati.
O quê? - Se não for verdade, melhor falarmos. Se for, devemos falar disso agora.
A posebno Tomu Sandersu... koji je pojam svih novina u ovom odjeljenju... kako u prošlosti tako i buduænosti.
E particularmente a Tom Sanders... que tem a garra e a criatividade características desta divisão... no passado e no futuro.
Ne radi se o Tomu, nego o Seanu.
Não tem a ver com Tom. É o Sean!
Znaci o tomu se ovde radi, o duhovnoj krizi.
Então é isso. uma crise espiritual.
Nije sad trenutak da prièamo o tomu.
Acho que não é o momento para falar disso.
Bridžit, čekamo na traku o Tomu, srećnom hrčku.
Bridget, estamos esperando pela fita do Tom, o hamster feliz.
I èak kad su ti oduzeli dozvolu, ma koliko da sam se bojala, otišla sam u crkvu i zahvalila Bogu na tomu.
E quando tiraram sua licença, mesmo tendo ficado assustada... eu fui até a igreja e agradeci a Deus.
Ona je rekla Lynette Scavo, koja je bila zauzeta zalivajuæi svoj travnjak, a ona je rekla svom mužu Tomu, koji je bio zauzet igranjem video igrice.
Ela contou pra Lynette Scavo, que estava ocupada regando seu gramado. E ela contou pra seu marido, Tom que estava ocupado jogando um jogo de computador.
Netko ili nešto je uzrok tomu.
Alguém ou algo está causando isto.
Da, i ti si ustrajao u tomu da se prtljaga ukrca u taksi.
Sim, e também insistiu em pôr a bagagem no táxi.
Ako želite nešto reæi, recite meni, ne Tomu.
Se você quiser dizer algo, diga pra mim, não pro Tom.
Takezo Kenzei težio je tomu da ujedini Japan.
Takezo Kensei tinha o desejo de unir o Japão.
Nismo ništa bliže tomu da promijenimo njihovo stanje nego što smo bili na poèetku.
Nós... Nós não estamos muito perto de reverter à condição inicial. Qual é o problema?
Da sam tomu svedoèila, da sam bila ovde, sigurna sam da bi pomislila da je kraj blizu.
Se o tivesse presenciado, se tivesse estado lá, estou segura de que haveria pensado que o fim estava perto.
Pa, imati nevernog Tomu u kuæi ne pomaže.
Bem, ter um São Tomé em casa não deve ajudar. E você? Tem família?
Sada bih dao rijeè Tomu, koji æe vam objasniti podrobnije.
Então, vou passar a palavra para Tom, que tratará dos detalhes.
Ne, obeæao sam Tomu da æu ovo uraditi i uradiæu!
Eu prometi ao Tom que faria isto, e estou fazendo.
Da li ste isto rekli i Tomu Ridlu kada je došao da vas pita?
Foi o que disse a Tom Riddle, quando fez essas perguntas?
Nekako ne mislim da bi legenda i mit o Tomu Zareku, politièkom zatvoreniku i savestnom èoveku, mogli da prežive iznošenje toliko prljavog veša u javnost.
De alguma forma não acho que a lenda e o mito de Tom Zarek, o prisioneiro político e o homem de consciência sobreviveriam tanta roupa suja.
To je baka Džejn uradila deda Tomu.
Vovó Jane propôs ao Vovô Tom.
Ovisi o tomu koliko dugo možeš saèuvati dah.
Depende do tempo que pode segurar seu fôlego.
Pa, možda je nešto više o tomu što ti želiš meni reæi.
Talvez seja mais algo que você queira me contar.
Lurdes, reci Tomu ono što si rekla meni.
Lourdes, conte ao Tom o que me disse.
Razgovarat æemo o tomu kada se vratim.
Falaremos sobre isto quando eu voltar.
O tomu si trebao razmišljati prije no što si ubio Neala.
Deveria ter pensado nisso antes de matar o Neal.
Sada napokon možemo da odamo poštu Tomu, onako kako zaslužuje.
Hoje finalmente podemos dar ao Tom a despedida que ele merece.
Teorija je da se nešto dogodilo što je tomu prethodilo, nešto što ga je lièno pogodilo, pa je prestao s delovanjem neko vreme.
Teoricamente pode ter havido algo que provocou isso, algo que o atingiu, de forma pessoal, - e o tirou de campo.
cak je pisala o tomu na Facebooku, salila se da ce odjenuti tu haljinu cak i ako je to ubije.
Até a postou no Facebook, fez piada que ia caber no vestido, nem que a matasse.
Pronašao je naèin da nam se vrati, unatoè tomu što su uèinili sve da ga zaustave.
Conseguiu voltar para nós, apesar de tudo o que fizeram para impedi-lo, certo?
Ona mora da ode Tomu i da mu kaže da ga nikada nije volela.
Ela precisa ir até o Tom... E contar que nunca o amou.
O tomu kako si ubio Pitera Šamveja.
Sobre como você matou Peter Shumway.
Da, ali...so najbliže tomu od sviju nas u gradu.
É, mas... Você é o mais próximo de um médico que nós temos.
Da ja vama kažem nešto, gdine Rennie, o tomu što odvjetnici znaju u vezi sa bespravnim pretragama.
Deixe-me dizer a você, Sr. Rennie, o quanto uma advogada sabe sobre buscas ilegais.
Usprkos tomu što je znala da može uništiti svaku prijetnju djeèaku, znala je i da ga ne može odgajati u stalnoj brizi.
Embora ela soubesse que poderia derrotar qualquer ameaça contra o garoto, também sabia que não poderia criá-lo se preocupando.
O tomu ste moj ujak i ti razgovarali?
Você e meu tio estavam falando disso?
Ako je tako dobro i zaraðujemo lovu na tomu, naðimo mesto za kamione.
Se for tão bom assim e se pudermos ganhar dinheiro, poderemos achar espaço nos nossos caminhões.
Zaboravi sve što misliš da znaš o Tomu Kinu.
Tudo o que acha que sabe sobre Tom Keen, esqueça.
Vidi, noæna mora o Tomu može biti o Stivenu, ali to je zato što se sve vrti oko Stivena.
Olhe, o pesadelo sobre Tom pode ser sobre Stephen, mas é porque tudo é sobre Stephen.
Kada većina ljudi razmišlja o proširenoj realnosti, oni misle o "Suvišnom izveštaju" i Tomu Kruzu koji mlatara rukama u vazduhu, ali proširena realnost nije naučna fantastika.
Quando a maioria das pessoas pensa em realidade aumentada, elas pensam no "Minority Report" e no Tom Cruise mexendo suas mãos no ar, mas a realidade aumentada não é ficção científica.
Kad smo snimali ovu scenu, bili smo tamo i glumac koji je držao pištolj, engleski glumac, Edi Marsan - dobrica, divan lik - je uporno uzimao pištolj i gurao ga Tomu u nos, počevši da ga povređuje.
Quando fomos gravar a cena, quando fizemos, o ator que tinha a pistola, um ator inglês, Eddie Marsan, um cara fantástico, gentil ele continuava pegando a pistola e enfiando no nariz do Tom, e estava machucando.
1.3995459079742s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
E foi aí, como o poeta nos diria, que a onça bebeu água. 