Não tenho aquele, meu texto complexo de forma completamente diferente.
To nemam, imam kompleksan tekst u potpuno drugaèijoj formi.
Ouça, Esperava que nós pudéssemos ler o texto juntos.
Slušaj, nadao sam se da preðemo takst zajedno.
Então, o que acha da quarta linha do texto que Fache apagou antes que você chegasse?
Па, шта мислите о четвртој реченици текста... коју је Фаџ избрисао пре него што сте дошли?
Por favor, copiem o texto aprovado quatro vezes... para assegurar máximo aprendizado.
Odobreni tekst èete èetiri puta da napišete. Tako èete najbolje da upamtite.
Era um estudante de Cauchy que lhe acusou de de roubar-lhe seu texto de 4 volumes de análises e plublicar o mesmo com um pseudônimo.
Bio je Kouèijev student koji ga je optužio da mu je ukrao èetvorotomnu analizu i objavio je pod pseudonimom.
Se o Charlie Jones quer seu texto editado, é melhor que ele termine tudo rapidinho.
Ako pravi Charlie Jones želi da mu lektoriram tekst, neka ga što prije dovrši.
Em reconhecimento por ter salvo a vida do Papa, entendemos que vai precisar deste texto para completar o seu trabalho.
Zahvalni smo što si nam spasio živote i želimo da nastaviš svoj rad.
O grupo de media Melcher, lá da costa Oeste - enquanto nós aqui na costa Leste desenvolvemos o software - usa nossa ferramenta e todos os dias, arrasta para dentro imagens e texto.
Тим "Мелчер медије" на источној обали - и ми на западној, правимо овај софтвер - правимо овај алат и сваког дана убацујемо слике и текст.
Não me refiro ao software; refiro-me ao artefato antigo que contém no mesmo texto tanto um texto conhecido como um texto desconhecido.
Ne mislim na program za učenje jezika; nego mislim na prastari artefakt na kome se nalazi isti tekst: jedan poznat i jedan nepoznat.
Um dos símbolos está abaixo do texto no topo.
Jedan znak je takođe ispod teksta na vrhu.
E podemos usar o modelo computacional agora para tentar completar este texto e fazer a melhor predição.
Računarski model možemo iskoristiti da upotpunimo ovaj tekst i predvidimo najbliži pogodak.
Por exemplo, o primeiro texto: há um par desse signo em forma de jarra.
Tako npr. u prvom tekstu imamo dva znaka u obliku tegle.
Este é o signo que mais frequentemente ocorre na escritura do Indo, e é apenas neste texto que ele ocorre como um par.
Ovaj znak se najčešće javlja u indskom pismu, i jedino se u ovom tekstu javlja u paru.
Então as mais diversas versões de processadores de texto surgiram.
A potom su se pojavile već opšte verzije procesora reči.
Naturalmente, você quer pegar os livros e liberar o texto completo destes 5 milhões de livros.
Pa svakako, želite da uzmete knjige i objavite čitave tekstove ovih 5 miliona knjiga.
Falamos, ao invés de liberar o texto completo, vamos liberar estatísticas sobre os livros.
Rekli smo, umesto objavljivanja kompletnog teksta, objavićemo statistike o knjigama.
Há muito mais na cultura: existem manuscritos, jornais, coisas que não são texto, como arte e pinturas.
Ali postoji još mnogo više: postoje rukopisi, novine, stvari koje su bez teksta, kao što su umetnička dela, slike.
Outras vezes você tem muita informação em texto e nenhuma informação visual.
Ponekad ima mnogo tekstualnih, a malo vizuelnih informacija.
E, por sorte, existe um website para isso chamado Mechanical Turk, que é um website no qual você coloca tarefas que você mesmo não quer fazer, tais como "Por favor, resuma este texto para mim em seis palavras".
На сву срећу, за то постоји сајт под називом ”Mechanical Turk”, где можете да поставите задатке које не желите сами да урадите; као на пример, ”Молим вас сажмите овај текст у шест речи.”
Você tinha que registrar uma amostra de texto feito na máquina de escrever.
Morali ste da predate list teksta kao uzorak sa vaše pisaće mašine.
Meu marido e eu vimos muitos amigos dividirem seus bens e então se debaterem por terem nossa idade e estarem solteiros numa época de mensagens de texto eróticas, de Viagra e do 'site' de relacionamento eHarmony.
Moj suprug i ja smo posmatrali kako dosta naših prijatelja deli svoju imovinu, a onda se muče da u našim godinama budu sami u eri seksualnog dopisivanja i vijagre i sajtova za upoznavanje.
Todas essas soluções têm sua origem no texto de seus livros, mas, uma vez que o designer de livros leu o texto, ele tem que ser um intérprete e um tradutor.
Sva ova rešenja za omot vode poreklo iz teksta knjige, ali kada ilustrator pročita tekst, onda je on tumač i prevodilac.
Mas, os pais na platéia sabem que as mensagens de texto são a melhor forma de comunicar-se com seus filhos.
Ali roditelji u sobi znaju da je slanje poruka zapravo najbolji način da komuniciraju sa svojom decom.
(Risos) O adolescente médio manda 3.339 mensagens de texto por mês, a não ser que seja uma menina, aí chega perto dos 4.000.
(Smeh) Prosečan tinejdžer pošalje 3 339 tekstualnih poruka mesečno, sem ako nije devojka, tada je približno 4 000.
Mensagens de texto têm uma taxa de abertura de 100%.
Slanje poruka ima stopostotni procenat otvaranja.
Sei disso porque no DoSomething.org, que é a maior organização para adolescentes e mudanças sociais na América, cerca de seis meses atrás, nos articulamos e começamos a focar no envio de mensagens de texto.
Znam ovo jer u DoSomething.org, što je najveća organizacija za tinejdžere i socijalne promene u Americi, pre oko 6 meseci smo se skoncentrisali i fokusirali na tekstualne poruke.
Mandamos mensagens de texto para cerca de 200.000 crianças por semana sobre fazer nossas campanhas para que as escolas delas sejam mais verdes ou sobre trabalhar com os problemas dos moradores de rua e coisas do tipo.
Sada šaljemo oko 200 000 poruka mladima nedeljno o radu na našim kampanjama koje njihove škole čine zelenijim ili o pitanjima beskućnika i sličnim stvarima.
As crianças estão nos mandando essas mensagens de texto porque as mensagens são tão familiares e confortáveis para elas e não há nenhum outro lugar para recorrer por isso elas mandam as mensagens pra gente.
Deca nam šalju ove poruke jer im je slanje poruka tako blisko i zgodno, a nemaju nikom drugom da se obrate, pa ih šalju nama.
Esse é realmente, pra mim, o poder das mensagens de texto e da informação.
Ovo je za mene, moć slanja poruka i moć podataka.
A letra do texto fica maior a cada clique.
Sa svakim dodirom tastera tekst postaje veći.
Estava mandando uma mensagem de texto, e não conseguia mandar a mensagem e caminhar ao mesmo tempo.
Pisao je poruku, a nije mogao da kuca i hoda u isto vreme.
Você já deixou a primeira letra de um texto minúscula de propósito para parecer triste ou decepcionado?
Da li ste ikada namerno otkucali prvo malo slovo u poruci kako bi se učinili tužnim ili razočaranim?
Você já terminou um texto com um ponto final como sinal de agressão?
Da li ste ikada završili poruku tačkom da naznačite bes? U redu.
Meses depois, ela brincava que seu marido tinha ameaçado de tirá-la das aulas, ao descobrir que sua esposa, agora alfabetizada, andava lendo as mensagens de texto no celular dele.
Nekoliko meseci kasnije, šalila se kako joj muž preti da će da je ispiše sa časova jer je otkrio da njegova, sada pismena žena, proverava njegove poruke na telefonu.
Em vez de ver mensagens de texto, respondê-las compulsivamente e se sentir um pouquinho melhor, perceba o desejo, tenha curiosidade, sinta a alegria de abrir mão e repita.
Umesto da vidimo poruku, kompulzivno odgovorimo, osećamo se malo bolje, primetite taj poriv, postanite znatiželjni, osetite radost puštanja i ponovite.
Eu sabia que, para um texto assim, meu fluxo de trabalho normal não era uma opção.
I znao sam da za takav rad, moj normalan ritam rada ne dolazi u obzir.
E, como o texto não estava consolidado, ele teve liberdade para improvisar.
I pošto tekst nije bio uklesan u kamenu, imao je slobodu da improvizuje.
Por exemplo, quando Jennifer Kahn tentou explicar a incrível nova tecnologia chamada CRISPR, ela disse: "É como se, pela primeira vez, tivéssemos um processador de texto para editar o DNA.
Na primer, kad je Dženifer Kan želela da objasni neverovatnu novu biotehnologiju, CRISPR, rekla je: „To je kao da, po prvi put, imate računar za obradu DNK.
O texto de uma campanha publicitária precisa prender a atenção do consumidor.
Poruka marketinške kampanje mora da zgrabi pažnju potrošača.
São seres humanos que vão criar o texto dessas campanhas publicitárias, e serão eles que vão desenvolver nossa estratégia de negócios.
Ljudi su ti koji će da stvaraju poruke marketinških kampanja, i ljudi su ti koji će razvijati naše poslovne strategije.
Lucas copiava isso e colocava em uma janela de texto com outra pessoa, e a pessoa respondia: "Estou bem, obrigado, e você?"
Lukas je to kopirao i stavio u čet sa drugom osobom, a ta osoba je odgovorila: „Dobro sam, hvala, kako si ti?“
E nós na verdade temos um projeto com o qual eu estou pessoalmente bastante empolgado, que é o projeto dos livros Wiki, que é uma iniciativa de criar livros-texto em todas as línguas.
Ми имамо пројекат који ме лично веома узбуђује, а то је пројекат Вики књига, то је труд да се створе уџбеници на свим језицима.
Eles liam o livro texto duas vezes, ou três vezes, ou quatro vezes.
Oni bi pročitali udžbenik dva puta, ili tri ili čak četiri puta.
(Risos) (Aplausos) E eu consegui, através dos maravilhosos Google e Internet, encontrar o texto do telegrama enviado de volta do presidente Buchanan para a rainha Vitória.
(Smeh) (Aplauz) Koristeći ovaj izvanredan Google i Internet sam pronašao tekst telegrama poslatog od predsednika Bjukenana kraljici Viktoriji.
Por causa dos meus estudantes, pelo que disseram quando olharam para o mundo lhes perguntei: “O que é que vocês realmente pensam sobre o mundo?” Primeiro descobri que o livro texto era, principalmente, ficção.
Јер моји студенти су рекли када су сагледавали свет, и када сам их питао, „Шта заиста мислите о свету?'' Па, најпре сам открио да је уџбеник углавном био Тинтин.
Texto: Em mais 30 minutos eles alcançam a Teoria da Relatividade.
Текст: у наредних 30 минута стићи ће до теорије релативитета.
2.2502908706665s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
To nemam, imam kompleksan tekst u potpuno drugaèijoj formi. 