Pristupio sam podacima na telefonu i našao sam mnogo neprikladnih poruka sa njegovom pomoænicom.
Mas olhem isso, eu acessei os registros do celular dele, e achei um monte de mensagens inapropriadas com a assistente dele.
Vraæamo se odmah posle ovih poruka.
Voltamos já a seguir a estas palavras.
Mislim da je ovo prijateljska poruka.
Acho que é um mensagem amiga.
Šta je bila njegova poruka meni?
Que mensagem ele queria me passar?
U redu, ovo je vremenska poruka druga verzija.
Entrevista da cápsula do tempo, versão nº 2.
Ili ova glupa vremensta poruka zbog koje se ubih radeći da je završim.
Ou essa estúpida cápsula do tempo que eu ralo para fazer.
To je tvoja poruka za bzdućnost, Tode?
É sua mensagem da cápsula do tempo?
Momak je prošao nekoliko porodica pre dolaska u Njujork, gde je postao raznosaè poruka.
ele passou por famílias adotivas, antes de chegar em Nova York e virar ciclista mensageiro.
Kako biciklistièki prenositelj poruka iz Švejnija u Oklahomi, može da nauèi novu životnu kulturu i uglaðenost za par meseci?
Como um entregador de Shawnee, Oklahoma, aprende uma vida de cultura e requinte em meses?
Poruka osnivaèa koja æe nešem narodu osigurati buduænost koju zaslužuje.
Uma mensagem dos fundadores que assegura o futuro... das pessoas que merecem.
Kada ta poruka dospe u javnost, to æe biti kraj.
Quando essa mensagem se espalhar... será o fim!
Tokom prvih deset dana nije bilo poruka od galaktièkih nametljivaca.
Não houve mensagem deles nos primeiros dez dias.
Ovo je poruka koja mi je poslata.
Esta é a mensagem que me mandaram.
Šifrovana poruka od kapetana Andora, gospodine.
Uma mensagem codificada do Capitão Andor, senhor.
I mislim da je poruka iz toga da islam, uprkos nekim skepticima na zapadu ima potencijal u sebi da stvori sopstveni put ka demokratiji, sopstveni put ka liberalizmu, sopstveni put ka slobodi.
é que o Islã, apesar de alguns céticos do Ocidente, tem o potencial em si mesmo de criar o seu próprio caminho na democracia, criar o seu próprio caminho para o liberalismo, criar o seu próprio caminho para a liberdade.
Naše manično slanje poruka pomoću raznih medijuma nas može učiniti slepim za uočavanje finih nijansi naše pristojnosti -- karaktera, integriteta -- to je i dalje fenomen koji je relevantan i koji će uvek to biti.
Nossa mania de tuitar e enviar mensagens pode nos cegar para o fato de que as sutilezas da decência humana -- integridade de caráter -- ainda é o que importa, sempre será o que realmente importa.
Mislim da je najznačajnija poruka koju treba da ponesete sa ovog predavanja ta da iako slavimo razlike među nama, mi smo veoma slični, čak i na nivou mozga.
Então acho que é uma mensagem importante para levar para casa hoje que mesmo que celebremos todas as nossas diferenças, nós somos muito parecidos mesmo no nível cerebral.
Jer to je prava poruka koju šalju PIPA i SOPA.
Porque essa é a mensagem real de PIPA e SOPA.
Mogla bih još 50 istih da vam ispričam, svaki put mi je preneta poruka da moj tih i introvertan način postojanja, nije neophodno i ispravan pristup životu, da bi trebalo da se potrudim da budem ekstrovertnija.
Poderia ter-lhes contado outras 50 parecidas -- todas as vezes que captei a mensagem que, de alguma forma, meu jeito quieto e introvertido de ser não era bem o jeito certo de ser, que eu deveria tentar parecer mais extrovertida.
Ali roditelji u sobi znaju da je slanje poruka zapravo najbolji način da komuniciraju sa svojom decom.
Mas, os pais na platéia sabem que as mensagens de texto são a melhor forma de comunicar-se com seus filhos.
(Smeh) Prosečan tinejdžer pošalje 3 339 tekstualnih poruka mesečno, sem ako nije devojka, tada je približno 4 000.
(Risos) O adolescente médio manda 3.339 mensagens de texto por mês, a não ser que seja uma menina, aí chega perto dos 4.000.
Slanje poruka ima stopostotni procenat otvaranja.
Mensagens de texto têm uma taxa de abertura de 100%.
Sada šaljemo oko 200 000 poruka mladima nedeljno o radu na našim kampanjama koje njihove škole čine zelenijim ili o pitanjima beskućnika i sličnim stvarima.
Mandamos mensagens de texto para cerca de 200.000 crianças por semana sobre fazer nossas campanhas para que as escolas delas sejam mais verdes ou sobre trabalhar com os problemas dos moradores de rua e coisas do tipo.
Deca nam šalju ove poruke jer im je slanje poruka tako blisko i zgodno, a nemaju nikom drugom da se obrate, pa ih šalju nama.
As crianças estão nos mandando essas mensagens de texto porque as mensagens são tão familiares e confortáveis para elas e não há nenhum outro lugar para recorrer por isso elas mandam as mensagens pra gente.
Poruka glasi, [Arapski] "Možete da slomite cveće, ali ne možete da odložite proleće."
A mensagem dizia: [Árabe] "Você pode esmagar as flores, mas não pode atrasar a primavera".
Ovo sam uradila prošle godine i počela sam da dobijam stotine poruka strasnih judi koji su hteli da naprave zid u svojoj zajednici,
Fiz isso ano passado, e comecei a receber centenas de mensagens de pessoas entusiasmadas querendo fazer murais em suas comunidades,
Znači bez slanja poruka, mejlova, interneta, TV-a, priče, hrane, čitanja,
Sem emails, SMS, internet sem TV, sem chat, sem comer, sem ler,
(Smeh) Dakle, moja prva poruka za vas jeste da se nasilje u porodici dešava svima - bez obzira na rasu, religiju, prihod, obrazovanje.
(Risos) Meu primeiro recado para vocês é que a violência doméstica acontece com qualquer um, independentemente de raça, religião, classe social ou educação.
Moja druga poruka je da svi misle da se nasilje u porodici dešava ženama, da je to problem žena.
E meu segundo recado é que todo mundo pensa que violência doméstica acontece apenas com mulheres, que é um problema da mulher.
Ali ti pištolji su u stvari bili poruka za mene, da je, iako nije podigao ruku na mene, moj život svakog minuta, svakog dana bio u smrtnoj opasnosti.
Mas aquelas armas era um recado para mim, e mesmo que ele não tivesse levantado a mão para mim, minha vida já estava em grande perigo a cada minuto, todo dia.
Većina bi pretpostavila da bi se poruka o štednji novca pokazala najbolje.
A maioria achou que a mensagem sobre economizar dinheiro funcionaria melhor.
Ali postojala je četvrta poruka, koja je jednostavno glasila: "Kada upitani, 77 posto vaših komšija izjavilo je da su isključili klima uređaje i uključili ventilatore.
Mas havia uma quarta mensagem, que dizia simplesmente: "Quando entrevistados, 77% dos seus vizinhos disseram que desligam o ar condicionado e ligam o ventilador.
Ovo je poruka koju želimo da podelimo sa vama.
E esta é a mensagem que queremos compartilhar com vocês.
I sad, poslednji deo, poruka koju nosite kući sa tačke gledišta kapaciteta radne memorije. Poruka glasi: ono što obradimo, mi i naučimo.
Bom, a peça final, a mensagem para vocês levarem para casa, sob uma perspectiva de capacidade de memória operacional, é esta: aquilo que processamos nós aprendemos.
Devojčice kuvaju - dečaci ne, ili je takva bila poruka koju je Hasbro poslao.
Meninas cozinhavam; meninos não. Ao menos essa era a mensagem que a Hasbro estava transmitindo.
Ako uporedite ovaj, prosečan rezultat, sa time koliko poruka dobije određeni broj ljudi, možete otprilike da shvatite kako je povezana privlačnost sa popularnošću na internet sajtu za upoznavanje.
E se compararmos essa pontuação, a pontuação média, com quantas mensagens um conjunto de pessoas recebe, dá para começar a ter uma noção de como atração se relaciona com popularidade em sites de encontros on-line.
A potom stiže druga poruka: "Jedva čekam da te zagrlim."
E então outra mensagem: "Mal posso esperar para abraçá-la.”
Heder kreće u potragu i pronalazi na stotine poruka i razmenjenih fotografija i izraženih žudnji.
Heather vai remexendo, e encontra centenas de mensagens, e troca de fotos e desejos explícitos.
Pisanje poruka je suština mog rada.
Escrever mensagens é a essência da minha arte.
Najjasnija poruka koja nam je stigla iz 75-ogodišnjeg istraživanja je sledeća: dobri odnosi nas održavaju srećnijima i zdravijima, i tačka.
A mensagem mais clara que tiramos desse estudo de 75 anos é esta: bons relacionamentos nos mantêm mais felizes e saudáveis.
Dakle, ova poruka da su dobre, prisne veze dobre za naše zdravlje i dobrobit, ova mudrost je stara kao Grčka.
Então esta mensagem de que relações próximas e saudáveis são boas para saúde e bem-estar é uma sabedoria antiga.
Pa, zapravo možete da vidite imejlove, možete da vidite razmenu poruka, možete da vidite mehaniku toga kako ovo funkcioniše, kako se ovo izvodi.
Então, é possível até ver os e-mails, é possível ver a troca de mensagens, é possível ver como isso funciona, como essas operações acontecem.
Poruka marketinške kampanje mora da zgrabi pažnju potrošača.
O texto de uma campanha publicitária precisa prender a atenção do consumidor.
Te, čim sam to objavio, dobio sam mnogo poruka od ljudi govorili su: "Hvala što si dao glas nečemu što sam osećao čitav život, ali nije postojala reč za to."
E, assim que publiquei o dicionário, recebi várias respostas de pessoas dizendo: "Obrigado por dar forma a algo que eu senti minha vida inteira, mas não havia palavras para expressar".
I mislim da je to poruka koju treba da izvučemo iz tragedije, mislim da je zato to toliko važno.
E penso que essa é a mensagem que a tragédia nos passa, e a razão pela qual é tão importante, acho.
Ideje upijamo i iz svega što vidimo na televiziji, preko reklama, do propagandnih poruka itd.
Também absorvemos mensagens de tudo, da televisão à publicidade, ao marketing, etc.
da možete uspeti na internetu. Poruka više neće dolaziti samo s vrha na dole.
Mas a mensagem não virá mais somente de cima para baixo.
0.98235106468201s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Quando ouvir isso, sete anos terão se passado. 