Jesam, rekao sam joj, poslao sam joj vrlo odluènu sms poruku.
Eu pedi. Eu falei, mandei torpedo... deixei um recado no Twitter.
Znaš, trenutno sam usred nekog posla,...ali mogu li da ti kasnije pošaljem SMS?
Meu pai fez isso. E seu filho fará isso depois de você.
Moraš mi obeæati da ga neæeš zvati niti mu slati SMS-ove sa ovog novog broja.
Prometa que não vai ligar ou enviar SMS para ele deste número.
I dalje se samo dopisujete sms-om i e-mailom?
Então continuam mandando SMS e email?
Na primer, ako Kej Si ne prekine akciju slanja sms poruka na èasu i ako ne kaže svojim drugaricama da se gube, onda bi moja reakcija mogla da bude njeno slanje kod direktora Zita.
Por exemplo, se KC não parar a ação... de mandar mensagens de texto na aula... e pedir para a turma lá fora sumir... a minha reação pode ser mandá-la para a sala do diretor.
Poslat æu ti SMS i možeš se besplatno vozati.
Vou mandar uma mensagem para você rodar com a gente.
Dobio sam SMS totalno nepovezan sa ovim magiènim trikom.
Estou recebendo uma mensagem de texto Completamente alheios para este truque de mágica.
Zašto mi nisi odgovorio na SMS?
Então, por que não respondeu minha mensagem? Mensagem?
Pa, mislim, ostavio je poruke, poslao SMS-ove, e-mailove, ali... nisam ih proèitala.
Bem, ele deixou mensagens, e sms, e e-mails, mas... eu não os leio.
Ja imam dva za nas pa možemo slati SMS-ove i biti na Twitteru.
Cada um de nós tem um, para mandar torpedos e tweetar.
A i da hoæu, ne mogu da joj pošaljem SMS.
Não poderia mandar um SMS nem que quisesse. Ela não te deu o número, não é?
I dosta više s dugaèkim sms porukama.
E não quero mais nenhuma mensagem de texto.
Volter mi je javio da si poslao SMS da se naðete ispod Orionovog pojasa koji nije vidljiv u ovo doba godine.
Disse que mandou uma mensagem sobre um encontro no Cinturão de Órion, pois não é visível nesta época do ano. Walter descobriu isso?
Prema Sylvesterovom SMS-u, kretat æemo se sljedeæe tri milje prema sjeverozapadu i avion æe biti sedam milja ispred nas.
De acordo com o SMS de Sylvester, se seguirmos 5 km a noroeste, o avião estará 11 km à frente.
Zvat æu te kad æu te zvati i poslati SMS kad budem poslala.
Ligarei e mandarei mensagem quando for possível.
Poslat æe nam SMS veèeras gdje i kada ako...
Ele nos avisará hoje o horário e local...
Juèe je poèela da dobija SMS poruke od Èarlsa.
Ontem ela recebeu mensagens de Charles.
Skupljali su podatke sa svih strana... pozivi, sms, e-mailovi.
Eles coletaram todos os tipos de dados. - Ligações, mensagens, e-mails.
Poslaæu ti SMS sa detaljima bankovnog raèuna.
Eu enviarei os dados da conta bancária.
I ta psihološka barijera straha je uspevala toliko godina, i onda je došao internet, tehnologija, blekberi, SMS.
E essa barreira psicológica de medo funcionou por muitos anos, e aqui entra a Internet, a tecnologia, BlackBerry, SMS.
Ovaj niz slova i brojeva, simbola i zagrada, koji mislim da može da se pošalje SMS porukom, ili preko Tvitera, širom sveta, je hemijski identitet našeg prototip-jedinjenja.
Essa sequência de letras e números, e símbolos e parênteses, que pode ser enviada por mensagem de texto ou por Twitter para o mundo todo, é a identidade química do nosso pró-fármaco.
To je bio dan kada smo rešili da moramo da napravimo kriznu SMS liniju.
E foi nesse dia que decidimos que precisávamos construir um canal para mensagens de crise.
Razmislite o tome, krizna SMS linija, prilično je snažno.
Então, pensem nisso, um canal de mensagem, é bem poderoso.
Pomislite na podatke krizne SMS linije.
Pensem nos dados de um canal de mensagens de crise.
Stalno čujemo kako je SMS-ovanje zlo.
Sempre ouvimos dizer que mensagens de texto são um flagelo.
Razmišljanje koje stoji iza toga je da SMS-ovanje predstavlja slabljenje i pad svakog oblika ozbiljne pismenosti, ili u najmanju ruku sposobnosti pisanja, među mladima u Sjedinjenim Državama, a danas i u celom svetu.
A ideia é que mensagens de texto significam o declínio e a queda de qualquer tipo de alfabetização séria, ou pelo menos a capacidade de escrita, entre os jovens nos Estados Unidos e agora no mundo todo.
I to je trenutak kada nastupaju SMS poruke.
É aí que a mensagem de texto entra.
I tako, SMS poruke su vrlo slobodne u svojoj strukturi.
E assim, a mensagem de texto é muito solta em sua estrutura.
Niko ne misli o velikim slovima ili interpunkciji kad šalje SMS poruku, ali opet, da li misliš o ovim stvarima kad razgovaraš?
Ninguém pensa em maiúsculas ou pontuação quando escreve uma mensagem de texto, mas, de novo, vocês pensam nessas coisas quando falam?
I tako, na primer, postoji konvencija u kucanju SMS-ova, zvana LOL.
E assim, por exemplo, há uma convenção em mensagens de texto, que é "LOL".
Ali ako kucate SMS danas ili ako ste neko ko je svestan supstrata SMS pisanja na način na koji je postao, primetićete da LOL više ne znači glasno smejanje.
Mas se teclar isso hoje em dia, ou se for alguém que está ciente das transformações que as mensagens de texto sofreram, você notará que "LOL" não significa mais "rindo alto".
Ovo je SMS tekst koji je napisala ženska osoba od oko 20 godina starosti nedavno:
Esta é uma mensagem de texto real, que foi feita por alguém do sexo feminino, de cerca de 20 anos de idade, não muito tempo atrás.
Kosa crta se koristi na vrlo različite načine u SMS-ovanju među mladima danas.
A barra é usada de maneira muito diferente nas mensagens de texto entre os jovens de hoje.
To ne možete da uradite dok kucate SMS, i tako se razvijaju načini da se to uradi pomoću ovog medijuma.
Você não pode fazer isso enquanto está teclando, então maneiras de fazer isso estão se desenvolvendo neste meio de comunicação.
Pa, u stvari, pogledajte ovu osobu iz 1956. godine ovo je vreme kad SMS-ovi nisu postojali, "I Love Lucy" se još prikazivala:
Bem, a verdade é que, vejam esta pessoa em 1956, e nessa época a mensagem de texto não existia: "I Love Lucy" ainda estava no ar.
I tako je SMS-ovanje u stvari pokazatelj balansiranja koji mladi koriste danas, nesvesno, naravno, ali to je proširivanje njihovog jezičkog repertoara.
Então a mensagem de texto é na verdade uma prova de equilíbrio que os jovens estão utilizando hoje, não conscientemente, é claro, mas é uma expansão de seu repertório linguístico.
Ideja za softver je bila prikupljanje podataka iz SMS poruka, mejlova i sa veba i postavljanje istih na mapu kako bismo mogli da vidimo šta se gde dešava i da vizualizujemo te podatke.
A ideia do software era reunir informação de mensagens de SMS, de e-mail e da internet, e criar um mapa para que pudéssemos ver o que estava acontecendo e onde, e pudéssemos visualizar esses dados.
Nisam videla nikoga da šalje SMS poruke ili proverava mejl dok smo igrali, tako da ste svi bili zadovoljni što igrate.
Não vi ninguém enviando mensagens de texto ou checando e-mails enquanto estávamos jogando, então vocês estavam totalmente contentes jogando.
i poslao joj SMS. (Smeh) Dobio sam odgovor iste sekunde.
Eu mandei uma mensagem. (Risadas) E recebi uma resposta imediatamente.
Jedan istaknuti aktivista iz Bahreina, kog je njegova vlada uhapsila i mučila, rekao je da su mu ispitivači pokazali transkripte njegovih telefonskih poziva i SMS poruka.
Um conhecido ativista do Bahrein, que foi preso e torturado pelo seu governo, disse que lhe mostraram transcrições de suas ligações e mensagens de texto.
Naravno, nije tajna da su vlade sposobne da presretnu telefonske pozive i SMS poruke.
É claro, não é segredo que os governos conseguem interceptar ligações e mensagens.
["Dok ona pretražuje internet, razmenjuje dokumente, prima SMS, prelazi granice"] Morate da pogodite mnogo različitih platformi.
["Enquanto o alvo está na Internet, enviando arquivos, recebendo SMS, cruzando fronteiras"] Você tem que atingir muitas plataformas diferentes.
Ali sada, od pomoći ih udaljava možda samo jedna SMS poruka.
Mas agora, eles podem estar a uma mensagem de conseguir ajuda.
Razvili smo se za život u svetu kao što je ovaj, ali umesto toga, živimo sve više naše živote ovako - ovo je SMS poruka koju mi je ćerka poslala sinoć - u svetu koji je lišen emocija.
Nós evoluímos para viver num mundo como esse, mas em vez disso, cada vez mais vivemos nossas vidas assim; esta mensagem da minha filha ontem à noite; em um mundo desprovido de sentimentos.
Pa smo rekle: "Zašto ne bismo nabavile njihove brojeve i slale im SMS poruke?"
Então dissemos: "Por que não pegamos seus números e lhes mandamos mensagens?"
Stalno su na SMS porukama, na Fejsbuku i Vatsapu.
Usavam constantemente SMS, Facebook ou WhatsApp.
Ali ona priznaje da zna da pripadnici Talibana zapravo šalju SMS poruke i glasaju za nju.
Mas ela confidencia que ela sabe que membros do Taliban estavam na verdade votando nela através de SMSs.
1.9036581516266s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Eu pedi. Eu falei, mandei torpedo... deixei um recado no Twitter. 