Imagino que se a namorada do irmão dele estava envolvida com um Amish, isso não terminaria bem.
Dakle, mislim da ako bi bratova cura bila u vezi s Amišem, to ne bi dobro prošlo.
Nunca pensei... que terminaria assim, Fígaro.
Нисам ни сањао да ћемо овако завршити, Фигаро!
Achei que se começasse o trabalho, eu o terminaria em algumas semanas.
Мислио сам да ћу, ако прионем својски, бити готов за пар седмица.
Você sabia que terminaria quando um de nós recuasse.
Znao si da æe biti gotovo kada jedno od nas kaže "Dosta".
O que Robert e eu vivemos terminaria se ficássemos juntos.
To što smo Robert i ja imali ne bi se nastavilo da smo zajedno.
Se eu adiar o ódio pras 9 h, ainda terminaria... a tempo de dormir, fitar o teto e lentamente entrar em pinel.
Ako prebacim prezir na 9:00, imaću vremena leći u krevet buljiti u plafon i polako padati u ludilo.
Eu disse a Doc Maddox que terminaria na sexta e vou terminar.
Rekoh doktoru Maddoxu da æu završiti do Petka, i hoæu.
Ela ressentiria, ou não seria confortante... crer que a morte terminaria tudo absolutamente?
Je li joj to bilo mrsko ili je utehu našla u veri da smrt nosi potpuni kraj?
Bilbo me disse que sua parte nesta história terminaria e que cada um de nós deveria entrar e sair da história.
Bilbova prièa je napokon završena. Za njega neæe više biti putovanja osim poslednjeg.
Só a bandeira preta faria o Norte refletir e terminaria logo a guerra.
Пуна је таквих ратова. Само црна застава може да уразуми Север.
Afinal de contas, a Revolução... terminaria com o seu trabalho de beijar traseiros.
Na kraju, revolucija æe zeznuti njegov posao uvlaèenja u vaše guzice.
Você terminaria o seu livro se transasse a cada cinco minutos?
Da li misliš da bi završio svoju knjigu, ako bi... da si se jebao sa nekim svakih 5 minuta?
Se eu soubesse que terminaria aqui, eu teria pedido muito mais.
Da sam znao da cu ovde zavrsiti, trazio bi mnogo vise.
Se isso não funcionar, eu terminaria sendo a vendedora mais velha da Gap no Sul da California, mas...
ako ovo ne uspe, mogu da završim kao najstarija Gap radnica u Juznoj California ipak...
Posso advinhar qual lado você terminaria.
Mogu da pogaðam sa koje si ti strane bio.
Disse a ela que seria assim que terminaria, só que eu teria morrido e ela sentaria aqui com policiais burros fazendo perguntas idiotas.
Rekao sam joj da će se ovako završiti, samo što ću ja biti mrtav a ona će sedeti sa glupim pandurima koji postavljaju glupa pitanja.
E mesmo se fosse, terminaria naquela parte, "até que a morte nos separe".
Èak i da jeste... postoji reèenica "Dok nas smrt ne rastavi".
Sabe, quando Dostoievski estava escrevendo "O Jogador", ele assinou um contrato com o editor dele dizendo que ele terminaria em 26 dias.
Znaš, kad je Dostojevski pisao Kockara, potpisao je ugovor sa izdavaèem i rekao da æe ga završiti za 26 dana.
Digo, eu não sei... mas como um agente federal, ele terminaria o que começou.
Mislim, ne znam. Ali on je bio federali agent. Mislim da bio on završio što je zapoèeo.
Porque desde o momento em que Papai acendeu as luzes aqui nós sabíamos que tudo terminaria com vocês.
Jer od trenutka kad je Otac obasjao ovo mesto, mi smo znali da æe se sve završiti sa vama. Oduvek.
Não achou que isso terminaria bem pra você, achou?
Nisi valjda mislila da æe ovo završiti dobro?
Estaria mentindo se dissesse que tinha certeza de tudo que fiz terminaria assim.
Kad smo došli bio sam ubeðen da se ovako nešto ne može desiti.
Disse a ela que se descobrissem que estava viva, eu terminaria o serviço.
Ni da su mi platili. Rekao sam joj, ako saznaju da je živa, dovršit æu posao.
Devia ter confiado que eu terminaria o serviço.
Trebalo je da mi veruješ da mogu da završim posao.
Nos baseamos nisso para fazer uma proposta que terminaria as hostilidades entre nós.
I zakljuèili smo da moramo napraviti ponudu koja æe završiti neprijateljstva izmeðu nas.
E tenho certeza de que quis acreditar que terminaria ali.
Sigurna sam da ste se nadali da je tu kraj.
E assim, um desses quatro casais terminaria no dia seguinte.
I u trenu... Jedan od ova tri para ce prekinuti vec iduceg dana.
Se eu tirar eles rapidamente, vai se sentir melhor e era provavel que isto terminaria com polícias, não?
Shvatila sam da ako ne požurim, mogli su da te kastriraju. I to je bilo ozbiljno, i onako bi se sve završilo sa policijom, zar ne?
Tenho que admitir, não imaginei que minha viagem à Rússia terminaria assim.
Moram priznati kao nisam predviðala da æe moj put u Rusiju okonèati ovako.
Jurei que um dia terminaria o trabalho que ele nunca terminou.
Zaklela sam se da æu jednog dana završiti posao koji moj otac nije mogao.
Alguma vez você achou que terminaria assim?
Da li si ikada pomislio da æe doæi do ovoga?
Se você realmente amasse meu filho, voltaria lá, terminaria de fazer as malas e o deixaria livre.
Sada, ako stvarno voliš mog sina, ti bi se vratila tamo završila pakovanje i pustila ga da ide. 1958
Disse que, já que o Programa Noturno era meu, começaria e terminaria comigo.
Rekla je pošto je noæni program bio moja kreacija, onda krivica poèinje i završava se sa mnom.
Se fôssemos normais, isto terminaria num beijo.
Kad bi bili normalni, sad bi se poljubili.
Na minha cabeça, quebraria a tensão com comédia e terminaria em sexo.
Po mom mišljenju, ovo æe da tenziju preobrati u komediju, a ona æe dovesti do seksa.
Você nunca me beijaria, faria me declarar para você e depois terminaria.
Ti me nikad ne bi poljubio i naterao da ti kažem "volim te", a onda raskinuo sa mnom.
Eu poderia livrá-la desta "Barata" e terminaria o seu sofrimento.
MOGU TE OSLOBODITI OD TOG ŽOHARA I OKONÈATI TVOJE MUKE.
Em 26 de janeiro de 1997, Amel embarcou no ônibus em Argel, onde ela estava estudando para ir para casa e passar o Ramadan com sua família, e nunca terminaria a faculdade de direito.
26. januara 1997, Amel se ukrcala na autobus u gradu Alžiru, gde je studirala, da bi stigla kući i provela ramadansko veče sa svojom porodicom, i da nikad ne završi studije prava.
E é claro, uma estranha e previsível combinação de curiosidade, teimosia e provavelmente arrogância me levou a pensar que eu poderia ser a pessoa que terminaria o trabalho.
I naravno, neka čudna i predvidiva kombinacija znatiželje, tvrdoglavosti i verovatno arogancije, naterala me je da mislim da mogu biti taj koji će završiti posao.
Se parássemos ali e voltássemos de avião, que seria a coisa sensata a se fazer, minha palestra terminaria aqui e terminaria mais ou menos assim:
I da smo se tu zaustavili i odleteli kući, što bi bilo prilično razumno, moj govor bi se ovde završio i to ovako nekako.
Se Chuck fosse da minha escola, a briga de pátio de escola terminaria lá mesmo, como uma briga de escola.
Da je Čak išao u moju školu, ona školska tuča bi se završila tako, kao školska tuča.
Uma vida invisível que terminaria com uma cova sem nome.
Bio je to nevidljivi život na putu ka bezimenoj grobnici.
Prometi ao meu chefe que eu terminaria à noite, em casa, o trabalho que eu deixasse incompleto.
Obećala sam šefu da ću posao koji ne završim tokom dana nadoknaditi noću od kuće.
mas não chega em Mi porque a peça terminaria.
Skoro na E, ali u tom slučaju bi komad bio gotov.
5.4687778949738s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Dakle, mislim da ako bi bratova cura bila u vezi s Amišem, to ne bi dobro prošlo. 