Pa, ona kaže da jednog dana kad se rat završi, naš svet æe biti raj.
bem, ele disse que quando foi fundado queria que fosse um paraíso. E aprendeu isso tudo só hoje?
Samo želim da se ovaj dan završi.
Só quero que este dia acabe logo.
Ne mora ovako da se završi.
Não tem que acabar assim, amigo. Você decide!
Sve što želim je da se ovo završi.
Só te peço que pense bem, por favor.
Samo želim da se ovo što pre završi.
Só quero que tudo isto acabe.
Nije trebalo da se ovako završi.
Não devia ter acontecido desta maneira.
Nije gotovo dok se ne završi.
Não acaba até a ultima jogada.
Znaš, kad ovo sve završi, ja i ti æemo poravnati raèune.
Quando tudo isto acabar, você e eu vamos acertar as contas.
Sad je samo zadržite tamo, jedno dve minute, dok se skidanje ne završi.
Mantenha-a lá por dois minutos enquanto termina.
Šta æeš raditi kad se sve ovo završi?
O que fará quando tudo terminar?
Žao mi je što je moralo ovako da se završi.
Lamento por ter que terminar assim.
Ne mora da se završi ovako.
Sabe, Kate, isso não precisa terminar assim.
Sve je dobro što se dobro završi.
Tudo fica bem quando acaba bem.
Bolje da završi s tim odmah, odseèe to, i pusti da zaraste.
Melhor terminar agora, cortar os laços e deixar a ferida curar.
Kad se ovo završi, možda æu se boriti sa tobom za starateljstvo nad psom.
Quando isso acabar, vamos brigar pela custódia do cachorro.
Ne želim da se ovo veèe završi.
Não quero que essa noite acabe.
Pogledaæu to, kada moj program za dešifrovanje završi sa hakovanjem Štitovih zaštiæenih podataka.
Vou saber disso... quando meu programa decodificar... os arquivos da S.H.I.E.L.D.
Bojim se za njega kada se završi ovo.
Temo que Loki tenha planos para ele após acabar.
Operacija èišæenja trebalo je da se završi pre godinu dana, ali ti si nas usporila.
A limpeza deveria ter terminado há um ano, mas você nos atrasou.
I kada se sve ovo završi, opet æu videti svoju ženu i æerku.
E no final... verei minha mulher e minha filha de novo.
Sem i ja idemo nešto da pojedemo kad joj se završi posao.
Sam e eu vamos comer algo depois que ela terminar.
Ali pre nego što se završi, još mnogo ljudi mora da umre.
Mas antes disso, muitas pessoas morrerão.
Ne želim da se ovaj dan završi.
Não quero que este dia termine.
Kada se završi biæe najveæa, najèvršæa i oko 80% prodata.
Quando terminado, será o mais forte e alto, e 80% já está vendido.
Ja æu ostati sa Kejlebom, da i on ne završi ubijen.
Eu fico aqui com Caleb, assim não o matam também.
Samo želim da se sve završi.
Eu só quero... Só quero que acabe.
Neki bes nije moguæe kontrolisati, kao kad se jednogodišnji plan završi kasapljenjem pogrešnog èoveka!
Não se pode controlar alguns tipos de raiva. Como quando seu plano perfeito termina com o cara errado... sendo desmembrado!
Ovo je samo jedan naèin da se završi sa ubijanjem?
Acho que assim se matarão rápido. Sim.
Uz dužno poštovanje, kapetane, kad se sve ovo završi, naæi æemo mesto i zabiæu ti zube, toliko duboko u grlo, da æeš morati da ih pereš èetkicom kroz dupe.
Com todo respeito, capitão, quando tudo isso acabar vamos achar um local e vou mandar seus dentes goela abaixo. Vai precisar usar uma escova de dentes pelo seu cu.
To se nikad ne završi dobro.
Isso é bom. Nunca funciona. Sim.
Žao mi je što mora ovako da se završi.
Foi um acidente, não fez por querer. Pena que terminou assim.
Znate - (Smeh) započinjete možda nešto sporije, no završite dovoljno posla u prvoj nedelji pa, kad krenu teži dani kasnije, sve se završi, sve ostaje uljudno.
Então, veja, (Risos) você pode começar um pouco devagar, mas você faz o bastante na primeira semana para que, com mais alguns dias de esforço, tudo fique pronto, uma situação civilizada.
„Završi sa inspirativnim pozivom na akciju.“
"Conclua com um chamado inspirador para ação."
Pod ovim okolnostima, izuzetno je značajno da svako dete u Americi završi školu znajući da skuva 10 recepata koji će mu spasiti život.
Nas circunstâncias atuais, é profundamente importante que cada criança americana saia da escola sabendo como cozinhar 10 receitas que vão salvar as vidas delas.
1.6571471691132s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
É hora de acabar com isso. 